Yarusya,
Исходное сообщение Yarusya
Такое не комментируют... только огромная благодарность Нине и Вам за уместнное дополнение...
Совершенно верно, Ирочка. Или комментируют крайне тактично. Это умеет Андрей Малахов в передаче "Пусть говорят", хотя участники ток-шоу соглашаются, что их личная жизнь обсуждается на всю страну, а некоторые зрители не стесняются в выражениях.
Поэтому я удалил коммент одного пользователя, который записал меня в друзья без приглашения к взаимности, но его профиль оказался для меня закрыт (только для друзей открыт). Он хотел знать во всех подробностях, "без недомолвок", отношения Нины и Юры, чтобы вынести свой вердикт. Типа протокола судебного заседания с ответами на вопросы обвинителя и адвоката. Но именно вуаль "недомолвок", недосказанности и неполного знания создаёт возможность для фантазии, предположений, размышлений, разгадывания тайны любви, существование которой невозможно подвергать сомнению, потому что любовью дышит каждая строчка.
Я подумал, что Нине не понравится, что её упрекают, будто она оставляет "за кадром" то, что считает несущественным. Вообще непозволительно со стороны пытаться корректировать и исподволь поправлять волю рассказчика, когда он раскрывает самые тонкие струны своей души и события личной жизни.
Ирочка, спасибо за тонкое понимание уместности моего дополнения. Стихи армянской поэтессы Сильвы Капутикян (в 60-е годы у меня был её тоненький сборничек из библиотеки "Огонька") мне очень нравились. И именно эти стихи стали народными, их переписывали друг у друга, часто не зная автора. Варианты немного отличались друг от друга. Например, у Нины: "разогнав свою большую грусть", а в тексте, который я взял в интернете: "позабыв свою большую грусть". А вообще эти стихи опубликованы на десятках сайтов, причём, с вопросом, кому они принадлежат. По стилю и содержанию, - безусловно Капутикян. Но некоторые пользователи, восхищаясь простотой и поэтичностью, великой правдивостью чувств, называли в числе авторов Маргариту Алигер или Эдуарда Асадова. Я посмотрел еще сайты о поэзии Капутикян с её стихами, в них описаны очень похожие любовные страдания женщины. Всякие сомнения в её авторстве отпали, когда я нашёл видео со стихами Сильвы Капутикян: "Я образ твой хочу сберечь". Да ведь это то же самое, по сути, что и "ты не думай, ночью я не плачу и подушке слёз я не дарю..." Как будто другой фрагмент той же самой поэмы о любви и разлуке с любимым, того же автора.
Вначале рассказ Нины вызвал в душе романс "Мы странно встретились", бесподобно исполненный Владимиром Высоцким. А потом нашёлся плейкаст, который сопровождался теми же стихами, но пела Уитни Хьюстон на чужом языке...
Интересно, что и тексты несколько отличаются:
"Я одна, но я не растерялась.
Я одна, но я себя найду.
Так не думай, что с тобой расставшись,
Я к тебе, как нищая приду".
А в плей-касте:
"Я одна, но я не ИСПУГАЛАСЬ,
Я одна, но я ДРУЗЕЙ найду.
Ты не думай, что с тобой расставшись,
Я к тебе, как нищая, приду".
Для Нины оказалось ближе и точнее: "Я одна, но я НЕ РАСТЕРЯЛАСЬ, я одна, но я СЕБЯ найду".
И, само собой, не испугалась, и, само собой, друзей нашла, создала семью, родила сына.
Сейчас на пенсии. Живёт не бедно, отдыхает и поправляет здоровье в чудесном крымском санатории...
И пишет на планшете
в социальной сети
письма виртуальному
другу своему.
Письма о своей первой любви к его другу детства Юре Кашникову.
(Добавил ссылку к себе в дневник)