-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Тит_Германик

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) BDSM-Club BDSM-BAR

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 2217


Хайку

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Азраиля   обратиться по имени Пятница, 22 Мая 2009 г. 05:50 (ссылка)
Красиво. Но я опять оказалась абсолютным профаном)) Почему то думала, что это называется хокку
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Мая 2009 г. 06:12ссылка
"Хайку" и "хокку" это разные варианты прочтения одних и тех же иероглифов. Как "харакири" и "сэппуку".

И совсем тонкое смысловое отличие - если отдельное трехстишие, то оно хайку, а если это первое трехстишие из рэнга, то оно хокку =)
Beter_peremeN   обратиться по имени Пятница, 22 Мая 2009 г. 07:34 (ссылка)
А как же правило 5-7-5?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Мая 2009 г. 07:39ссылка
Старый пруд.
Прыгнула лягушка
Всплеск воды.

Где тут 5-7-5? ) Вот в японском да

Фуру икэ я
Кавадзу тобикому
Мидзу-но ото.

У нас же не слоговая азбука и загнать русский язык в размер го-сити-го малореально.
Beter_peremeN   обратиться по имени Понедельник, 25 Мая 2009 г. 02:25 (ссылка)
Исходное сообщение Тит_Германик
Старый пруд.
Прыгнула лягушка
Всплеск воды.

Где тут 5-7-5? ) Вот в японском да

Фуру икэ я
Кавадзу тобикому
Мидзу-но ото.

У нас же не слоговая азбука и загнать русский язык в размер го-сити-го малореально.


Разве перевод с японского это тоже самое, что собственное сочинение?
Разве нельзя попытаться сочинить хайку на русском, соблюдая 5-7-5? )))
Вас раздражает моя критика или мое пребываение на Вашей территории )?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Мая 2009 г. 08:26ссылка
Я не считаю свои поэтические изыски свободными от критики. Это просто мой взгляд на поэзию.

Я считаю что соблюдение размера 5-7-5 это вред содержанию в угоду форме. Некоторые русские слова состоят более чем из 5 слогов и даже более чем из 7, не говоря уже про словосочетания. Поэтому, ИМХО лучше немного жертвовать формой максимально соблюдая законы содержания при сложении трехстиший, например "принцип недостроенного моста" или эстетические принципы японского искусства (ваби, саби, югэн, моно-но аварэ и т.д.). Разумеется иногда возможно уложить все в 5-7-5 и так будет даже лучше, но все таки лучшее - враг хорошего )))
игрушка_Германа   обратиться по имени Понедельник, 25 Мая 2009 г. 17:00 (ссылка)
а почему все сразу начали обсуждать стиль, а не сам хайку? Неужели никого не взбудоражили эти строки?)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку