У нас отельный гид была Соня (по китайски мы так и не запомнили, как зовут), а на экскурсии была Альфия, она из Казани, вот ведь тоже занесло человека!)))
Гиды там в основном казахи да буряты)
Зато как китайцы млели, когда внук с ними здоровался на китайском, прощался, благодарил, спрашивал как дела и говорил, что у него все хорошо))) Он и так был звездой, а уж как рот откроет...)))
Да, такая и у нас была. А по буддийским не поехали, хоть я и люблю очень... Просто муж и внук не очень) Но я не стала настаивать, потому что в Таиланде да и других городах Китая это все смотрено-пересмотрено.
У нас первая экскурсия была городская ознакомительная по острову с захватом парка Оленя, змеиной фермы, чайной дегустации. А вторая по буддийским монастырям и посещением богини Гуаньинь.
Ну мы уж так и поняли, что принципиально не хотят общаться на инглише)))) Хотя отельные гиды так ловко говорят по-русски, ну правда там и акцент и прочее.... Но ведь надо отдать должное, что мы как раз на их языке не сможем))))
Мы еще про этого оленя в Романтическом парке сказку смотрели) Правда, охотник вначале влюбился в девушку, а боги прогневались и превратили ее в оленя. А дальше уже все, как у вас)
Китайцы никогда не поймут нас, если читать просто английскую транскрипцию. Ты обращала внимание, что там стоит четыре вида ударения? Так обозначается тональность и без нее никто и ничего не поймет! Помню, как моя подруга обратилась в Харбине к девушке - Здравствуй, корова!) Потому что корова и девушка - одинаково произносятся, только тональность разная)Хорошо, что девушка изучала русский и поняла, что это не оскорбление, а ошибка)
Английский китайцы не учат принципиально - они ненавидят англичан за все мерзости, что они натворили у них в стране. И их никогда не будет на Хайнане. Поэтому к английскому у них особое отношение.
-_Муми-мама_-, Мы были в позапрошлом. Отель назывался Нарада Ресорт, бывший Кемпински. В этом же отеле располагался центр китайской медицины Тайцзи. А вы в каком были?
-_Муми-мама_-, да я к окружающим претензии не имею. Действительно, как это узнаешь. Но болеть оказывается больно, вот и заплакала))) Сегодня постепенно очухиваюсь, спасибо вам