Покажу вам ответ для вас Светлаоки:

"Библиография П.Лукашевича
Малороссийские и Червонно-русские народные думы и песни. Санкт-Петербург. 1836 г.
Чаромутие или священный язык магов, волхвов и жрецов, открытый Платоном Лукашевичем с прибавлением обращенных им же в прямую истоть чаромути и чарной истоти языков Русского и других славянских. Петръгород. 1846 г. 404 с.
*
Видишь, о чаромутии он написал уже после смерти Шишкова (1841).
Полагаю, что в гимназии знали и Шишкова, и Сумарокова, и Ломоносова..недаром ведь вместе с Гоголем учился)))
Возможно, идеи Шишкова и Ломоносова и повлияли на его труды.

То, что Лукашевич пользуется термином Шишкова (корнеслов), говорит о знании им идей Шишкова...и он продолжил их (хотя и объявили вот псих/больным, с знанием 18 языков, ага...))))"

Благодарю, интересные находки. Еще бы разобрать, где Шишков, а где Тассо... Переводы там и с нем., и с итал. есть, в авторах Тассо я не нашла. Нахожусь в недоумении... Можете помочь?