-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии обо мне
обо мне
23:38 06.03.2015
Фотографий: 33
Посмотреть все фотографии серии обо всем
обо всем
05:06 15.01.2012
Фотографий: 43
Посмотреть все фотографии серии Моя Москва
Моя Москва
21:53 11.09.2011
Фотографий: 31

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -

Радио в блоге

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в solemia45

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.08.2008
Записей: 985
Комментариев: 2116
Написано: 6044


Ricardo Fogli "Storie di tutti giorni"

+ в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


solemia45   обратиться по имени Воскресенье, 06 Февраля 2011 г. 16:57 (ссылка)
Обычные истории,
Беседы старые настолько,
Они вечны, существуют всегда;
Истории замирают на скамьях
В ожидании радостного конца;
Истории о нас, славных людях,
Которым так трудно не влюбиться,
Простая жизнь, но в уме, как птицы,
Кружатся грандиозные мысли.

Пролетел еще день один,
Остановились вечности часы
Для тех, кто, как и мы,
Все куда-то всегда спешит;
Пролетел еще день, увы,
С любовью, что не так велика,
Как желал бы я.

Истории, как потерянные друзья,
Которые изменяют свой путь,
Когда им «привет» говоришь;
Неизвестные истории, такие тихие,
Словно комната, запертая на ключ;
У этих историй будущего нет,
Они, как на громадной стене маленькая точка,
Словно написанная на ней строчка
Для женщины, которой больше нет.

Пролетел еще день один,
Утомленного человека не слушает никто,
Как и всех тех, кто, как и мы,
Живет без особых побед и больших бед;
Пролетел еще день, увы,
С любовью, что чудесна не так,
Как бы я желал.

Истории, как дыма кольца
В необитаемом уголке далеком,
Как ночь, лишь одна,
Что не заканчивается никогда.

Пролетел еще день один,
Забытый в городском шуме и гаме,
Для всех людей, таких же, как мы,
Ничего не изменилось и не изменится никогда;
Пролетел еще день, увы,
С любовью, что не так сильна,
Как желал бы я.

Повседневные истории
Старые разговоры, они есть и будут
Они застывают на скамейках
В ожидании счастливого конца
Истории о нас, хороших людях,
Которые тяжело живут и легко влюбляются.
Обычная жизнь, но в голове великие идеи.

Уходит еще один день,
Как часы, которые давно стоят
Для всех тех, кто так же, как мы,
Куда-то бежит и никуда не поспевает
Проходит еще один день,
Вместе с любовью, которая не так велика, как мне бы хотелось.

Истории, как потерянные друзья,
Которые сворачивают, если с ними здороваешься,
Истории, которые не делают шума,
Как комната, закрытая на ключ.
Истории, у которых нет будущего,
Как маленькая точка на большой стене,
Где напишешь строчку женщине, которой больше нет.

Уходит еще один день,
Как усталый человек, которого никто не будет слушать,
Для всех тех, кто так же, как мы,
Живет без особого успеха, но и без больших бед.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так прекрасна, как мне бы хотелось.

Истории, как кольца дыма
В далеком уединенном месте:
Только одна ночь, которая никогда не кончается.

Уходит еще один день,
Забытый среди городского шума,
Для всех тех, кто такой же, как мы,
Ничего не изменилось и ничего не изменится.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так сильна, как мне бы хотелось.

Наталия Белобородова
 (500x688, 45Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 24 Марта 2011 г. 22:00ссылка
Аноним
Очень приятно, что мой перевод Вам пригодился.=)))))
Перейти к дневнику

Четверг, 24 Марта 2011 г. 22:04ссылка
Аноним
Правда вы 2 перевода разместили, а подписали, что оба мои (Наталии Б.). Второй другого автора
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку