В колонках играет - birthday girl_Патькоууу поёть!!!!Ровно год назад, 14 августа 2007 года в Москву приезжали FALL OUT BOYYY!!! приятно вспомнить! тупо радуюсь и пересматриваю интервью и концертные записи!фоточку выкладываю, конечно, прошлогоднюю - в Москве они. так моёёё радо! здорово, что они начали писать новый альбом. Питоо написал стихотворение, которое станет песней. может - быть - станет. но это неважно, в сравнении с тем, что музыка к альбому практически написана. СПАСИБО ПАТРИКУ!!! а стихи Пит написал.. ностальгические и депрессивные, но перевод будет готов позже. я не очень сильна в переводе лирики, вы меня поймете. стихи - не проза. А у Питоо и проза весьма сложно переводиццо! я выложу стихи сразу и по-русски и по-английски... хотя... по-английски уже выложу.
to you (unfinished, off the top of my head)
It all started with some friends and a van
a kick drum inside my ribs
Preaching electric into a microphone stand
Raise your red plastic cup
And Turn the laughter up
We fell asleep in the grass on the summer fest days
You'd never guess I'm still trying to get my head screwed on straight
All us believers still believe
Everytime we sing "two more weeks"
Someone shoulda thrown us in a cell and swallowed the key
Somebody shoulda told us to leave em be
The only news we tuned in to was the traffic update
Nothing feels as close to home as nightime windows down on 88
Lax to berlin and back
Wake up on the west coast inside a flask
The good books in the drawer next to the bed you pissed in
passports a blur, full of stamps from places I missed you in
They'll tell you everything about last night that you forget
Pack your suitcase, joes in the back smoking a jazz cigarette
They hated me before they ever loved me
I'm not ready for things to change
I miss you missing me in the good old days
Got stuck in the cell of you and me
I guess it still beat solitary
-----Worry worry
Put my head in such a flurry
Freckle freckle
What makes you so special-------
One of these days yr gonna wake up in heaven
Laugh about that night you got four stitches above your eye
when they let the guitars fly
Never trust a band that wouldn't bleed for you
Never believe in anyone who wouldn't drive through the night
(To you)
They never tell you in school you'll feel so alone
Wake me up again when were in the same time zone
The way I'd take a cornfield over a coast
Mulitply me times what you adore most
There were nights between yellow lines
When I confessed to you riding shotgun asleep under purple skies
They say
You get what you get
Well we Got lost in the middle of nowhere And you almost quit
Tonight Come together
Come apart
You can get lonely when u
Only read the charts
Called everybody I knew in this life
Can we get it together just for tonite
I miss old friends and "play it agains"
Please Send my love,
to everyone above
ВОТ ПЕРЕВОД (ПОСИЛЬНЫЙ, ПЕРЕВЕЛА MAD TWIN):
Блог Пита
тебе(незакончено, первое что пришло на ум)
все началось с друзей и фургона
барабанная дробь в моих ребрах
электрическая проповедь в стойке микрофона
подними красный пластиковый стакан
и хохот на максимум
мы засыпали на газонах в дни летних фестивалей
ни за что не догадаетесь, что я все еще пытаюсь вкрутить голову на место
все мы, верящие, еще верим
каждый раз когда мы поем "еще две недели"
кто то должен бы швырнуть нас в камеру и проглотить ключ
кто то должен бы сказать нам оставить их
единственной новостью, устраивавшей нас, была дорога
ничто так не похоже на дом как ночь в открытом окне на 88(шоссе, видимо - пм)
вымотан до берлина и обратно
очнулся на западном побережье во фляге
хорошие книги в ящике у кровати в которой напился
паспорта - кляксы, полные штампов мест где я скучал по тебе
они расскажут тебе о прошлой ночи все, что ты позабыл
собирай чемодан, джо позади курит джазовую сигарету(?-пм)("смычок сигареты"???)
они возненавидели меня прежде чем полюбили
я не готов к переменам
мне не хватает того как ты скучала по мне в старые добрые дни
застрял в клетке нас с тобой
думаю она сломит одиночество
--------тревога тревога
погрузила мою голову в такое смятение
веснушки веснушки
то что делает тебя такой особенной------
на днях ты проснешся на небесах
смеясь над ночью когда получил 4 стежка над глазом
когда они позволили гитарам полетать
никогда не доверяй группе, которая не пролила бы для вас крови
никогда не верь в того, кто не поехал бы среди ночи.
(тебе)
В школе никогда не говорят, что будет одиноко.
Разбуди меня снова когда будем в одном часовом поясе
как я забрал бы поле на побережье
размножьте мне ваши любимые времена
были ночи между желтых полос
когда я признавался тебе, управляя дробовиком во сне под фиолетовыми небесами
говорят
ты получаешь то что получаешь
чтож мы затеряны в середине ничего и ты почти сдалась
сегодня соединимся
распадемся
ты можешь стать одинокой
только когда читаешь хитпарады.
Названивал всем кого когда либо знал
может можно все собрать, только на сегодня...
Я скучаю по старым друзьям и "сыграйте еще"
пожалуйста пошли мою любовь
всем наверху.
