С удовольствием прочитал это исследование (можно это так назвать?).. Особенно интересной показалась последняя, итоговая(?) его часть.
Так же, поводом для появления синонимов можно назвать "табуирование" предметов и явлений? Богатство синонимов это и богатство Языка вообще? Инстинкт самосохранения - страх - развитие языка.(в т.ч. )) Упрощённые, конечно, выводы, но -чем богаты, тем и манипулирем))
gornjak, Вы ей-Богу делаете мне излишнюю честь. Тут шла речь о совершенно конкретной, вполне частной вещи... о змее-верёвке... в контексте долгого спора о приоритете "восточной" или "западной" стороны в деле философствования. Тут не замышлялось общих рассуждений о природе эвфемизмов, табуирования и т. п. Ну да ладно... Спасибо за отзыв!
Хотя лучший вариант этой статьи -- по-французски, в приложении. Там тот же материал, но несколько более толково "упакован".
Кромет того, в этом дурацком формате даже греческий шрифт не вопроизводится, даже примечания!..
Я с этой верёвкой давно вожусь. И вот что я сейчас могу сказать на сей счёт? То, что сказал выше. Смею Вас уверить, что никто больше на эту тему не скажет. (Я, конечно, об учёных, а не о ясновидцах). Так и стоИм по-прежнему перед проблемой, как в самом начале, правда уже во всеоружии...