Виталий_Портнов, ну, в некоторой степени языковой барьер все-таки был, ну, это скорее что-то вроде культурного шока из-за низкого уровня образования и культуры местного населения) я даже выписывала те слова, которые впервые слышала. например, слово "седушка" произвело на меня неизгладимое впечатление, я хохотала минут 20 без остановки))