Как увеличить оперативную память ноутбука

Сергей Кузнецов-Вальс дождя!

Arnusha

ПЕРВЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСНИ "У САМОВАРА"

 

МАЛОИЗВЕСТНЫЙ ПЕВЕЦ ЭПОХИ ПЕТРА ЛЕЩЕНКО -

АРПОЛИН НЮМА ИЛИ НЮМА АРПОЛИН?

 

Автор -

Георгий СУХНО

ПОЛЬША, 2011 год

 

Об этом солисте-теноре Берлинского танцевального оркестра Пауля Годвина сохранилось очень мало сведений. Известно, что он, еврей польского происхождения, был выходцем из Российской империи. Память о нём живёт, в основном,  благодаря двум пластинкам немецкой фирмы«Polydor».

На первой пластинке в 1931 году были записаны  две песни Фаины Квятковской (под псевдонимом  Fanny Gordon): фокстрот "У самовара" и танго "Аргентина", а на другой пластинке 1932 года - танго "Вино любви" М. Марьяновского и танго "Под вечным солнцем мая" композитора Розена.

Таковы общедоступные факты.

Имя и фамилия певца встречается в Сети на многочисленных сайтах, но всегда в разночтениях: Нюма, Ньюма, Нёма, Нума, Нумма, Арполин, Арпулин, Арпалин. Предположим априори, что такое разнообразие появилось в следствие неряшливости исследователей. Давайте остановимся на двух составляющих имени и фамилии в таком виде, как они были представлены на пластиночных этикетках фирмы «Polydor».

Cканы этикеток этих пластинок представлены на сайте Юрия Берникова. Посмотрим, как писали имя и фамилию певца составители этикеток:

1. "У САМОВАРА" - содержание этикетки на немецком, польском и русском языках.
Pod Samowara [должно быть "Pod samowarem- Г.С.] У САМОВАРА Slow-fox Слофокс Gordon-Wlasta Слова и музыка Фанни Гордон Paul-Godwin Orchester Оркестр П. Годвин Пение Arpolin Numa Арполин Нюма. 

 

2) "ВИНО ЛЮБВИ" - содержание этикетки на русском и немецком языках.
ВИНОЛЮБВИDer Liebe Wein (Marjanowski) Paul-Godwin-Tanz-Orchester mit russischem Refraingesang: Numa Arpolin

3) "ПОД ВЕЧНЫМ СОЛНЦЕМ МАЯ" - содержание этикетки на русском и немецком языках.
Подвечнымсолнцеммая/ Wenn du mal in Hawaii bist (Rosen-Are) Paul-Godwin-Tanz-Orchester mit russischem Refraingesang: Numa Arpolin

4) "У САМОВАРА" - содержание этикетки на польском и французском языках.  

Russe Orchestre avec refrain vocal POD SAMOVAREM [должнобыть"Pod samowarem" - Г.С.] Slow-Fox (F.Gordon - Wlasta) Paul GODWIN et son Orchestre  refrain chanté par Arpolin NUMA

 

5) "АРГЕНТИНА" - cодержание этикетки на польском и французском языках.

Russe Orchestre avec refrain vocal MITOSC SIE ZGUBITA[должно быть "Miłość cię zgubiła" - оригинальное название этого танго на польском языке с текстом  Тадеуша Стаха (псевдоним Станислава Бернацкого))- Г.С.]Tango (F.Gordon) Paul GODWIN et son Orchestre \\\\\\\\ refrain chanté par Arpolin NUMA

 

6) Скана немецкой этикетки  танго "АРГЕНТИНА" я не отыскал. Но на ней мы  тоже увидим  двуязычную надпись: "Пение Arpolin Numa, Арполин Нюма"

 

Такая форма записи: имя - Арполин (Аrpolin), фамилия - НЮМА  (NUMA) наиболее часто встречается в литературе и на конвертах  СD и почти ни у кого не вызывает сомнений. Юрий Берников в своих пояснительных таблицах к этикеткам на своём сайте всегда пользуется двойной формой записи: Арпалин Нумма (Арполин Нюма).  Но не всё так просто, как кажется с первого взгляда. Некоторые исследователи полагают, что "перевёртыш Арполин НЮМА" появился на пластинках из-за ошибки составителей этикеток и единственно правильной формой записи является: имя Нюма(Numa), фамилия АРПОЛИН(ARPOLIN). На этот факт обратил моё внимание известный екатеринбургский филофонист Сергей Пестов. По его мнению Нюма - это уменьшительная форма популярного среди евреев личного имени Наум, а фамилия певца - Арполин.

За разъяснением я обратился к Дмитрию Шварцу из Израиля, приведу его ответ: "Фамилию Арполин я не встречал. Но теоретически она может быть. АР на иврите - это гора, Полин - Польша. Вместе звучит как "Польская гора". Нахум - это ивритское звучание имени Нюма, а Наум - это уже на идиш..."

 

Я тоже, как и многие, был убеждён, что Арполин Нюма - это имя и фамилия певца и  два года назад так написал в материале о песне "У самовара": Первым исполнителем, записавшим на пластинки русский вариант песни, был польский певец из Риги Арпалин (Арполин, Арпулин) Нумма. 

Поиски в Сети не принесли удовлетворительных результатов. Я просмотрел множество сайтов, посвящённых еврейским именам и фамилиям. На них имя Арполин среди сотен еврейских имён ни разу мне не встретилось  и, возможно, такое имя не существует вообще. Маловероятно, чтобы певец мог быть  единственным носителем этого имени. Фамилия Нюма, хоть крайне редко, но встречается. По сетевой карте распостранения фамилий я узнал, что в Гемании сейчас живут 3 человека с фамилией Numa.Но это не еврейская фамилия. Напрашивается предположение: Нюма Арпулин - это псевдоним, использованный певцом только для записи в фирме «Polydor».  Артисты иногда пользовались уменьшительной формой имени для псевдонима, например, Саша Влади - псевдоним Владислава Около-Кулака, автора танго "Скучно". Ну, а фамилия Арполин - "Польская Гора" подчёркивает связь певца с Польшей. Всё это, конечно, только гипотеза, требующая подтверждения.

 

  В Сети Нюма Арполин упоминается довольно часто и почти всегда в связи с песней "У самовара" Биографических данных певца нет. Единственным исключением является небольшая статья украинского журналиста  Олега Нестайко на сайте "Радио Хай Вей" , где упоминается настоящее имя певца: Арон Номан. Настоящее ли? Возможно, но в других источниках это свидетельство не находит подтверждения.

Приведу небольшой фрагмент из этой статьи:

 

Услышал эту незамысловатую песенку Пауль Годвин (Paul Godwin), руководитель Берлинского Еврейского Кабаре. Он был восхищен, и еще бы не восхититься – какой выходец из местечка (штетл) не скажет «браво» добротно сделанному «товару», созданному гением и руками своего соплеменника, пусть и из другого польского местечка?...

Сам Пауль к 1928 году русский язык (второй родной для большинства штетлов) уже подзабыл, но был у него в оркестре такой «берлинец», только что эмигрировавший из-под Гомеля, по имени Арон Номан (в немецкой транскипции Arpalin Numma). Он, Арон этот, несколько текст переделывает и переводит на русский язык. Так и появляется на свет записанный в 1929 году Берлинской фирмой Grammophon польско-немецко-русский шлягер "Przy samowarze By a Tea-Kettle У самовара"

 

В тексте легко заметить несколько неточностей:

- Фирмa  «Polydor», на которой была произведена первая запись "У самовара"была от 1924 г. независимым филиалом  германской фирмы Deutsche Grammophon Gesellschaft, а в фирме Grammophon певец не записывался.

- запись была произведена не в 1929 г., а в 1931 г.

- поляки не говорят "Рrzy samowarze", а "Pod samowarem"

- немецкую транскрипциюArpalin Nummaот Арон Номан можно смело поместить между баснями.

- певец текст песни "У самовара" не переделывал и не переводил. Автором музыки и русского текста является Фаина Цветковская.

 

О певце Н Арполине есть упоминание в однй из статей Бориса Котлярчука:

В грамзаписи фирмы "Адлер" известен русскоязычный вариант танго на музыку Юрия Петербургского "О, донна Клара" в исполнении пев­ца Арполина Нюма. Судя по надписи на пластиночной наклейке, автор это­го текста Оскар Строк.

 

По свидетельству Сергея Пестова  утверждение Котлярчука насчет Адлера и "Донны Клары" вызывает сомнения. Эта запись существует, но поет совсем не Н. Арполин, а тот же неизвестный певец, записавший  на Беллаккорде танго "Любимая" (на этикетке исполнителем по ошибке указан Пётр Лещенко)  и еще несколько произведений. На этикетке написано "исп орк. п/у О.Строка с пением".

Есть ещё несколько произведений ("Хочу в Москву", "Новые бублички), записанных на пластинки, исполнение которых ошибочно приписывается Н.Арполину, но, вероятно, весь пластиночный репертуар певца ограничивался четырьма поизведениями. Пауль Годвин  со своим оркерстром  за период 1923-33  годов записал множество пластинок, расходившихся  миллионными тиражами. Но вокальные партии исполняли другие певцы, например, Розен Шварц или Лео Моносон.

Надо признать, что во всемирной паутине  "Arpolin Numa" встречается  6 раз чаще, чем "Numa Appolin".  Вопрос, поставленный в начале этой подборки, остаётся без определённого ответа.

 

Георгий Сухно, Польша.

 

Цветы(схема)

МУЗЕЙ ВОСКОВЫХ ФИГУР.

Музей восковых фигур Модам Тюссо, его ещё называют дом восковых фигур.

Музей восковых фигур Мадам Тюссо (Madame Tussauds) — музей восковых фигур в Лондоне, имеющий филиалы в Амстердаме, Лас-Вегасе, Копенгагене, Нью-Йорке, Гонконге. Он был учреждён скульптором Марией Тюссо.

Мария Тюссо (1761-1850), девичья фамилия Гросхолтц, работала экономкой у доктора Филлипа Кёртиса, занимающегося восковыми фигурами. Он обучил Марию Тюссо искусству по работе с воском. В 1765 году он сделал восковую фигуру Marie Jean du Barry, любовнице Людовика XV, одной из первых работ по воску. Первая выставка восковых работ Филлипа Кёртис состоялась в 1770 году и получила большой успех. В 1776 году выставка состоялась в Пале-рояль в Париже. Следующая выставка в Boulevard du Temple в 1782 явилась предшественником Кабинета Ужасов.

В 1778 году Мария Тюссо создаёт свою первую восковую фигуру Жан-Жака Руссо, а затем последовали Вольтер, Бенждамин Франклин. Во время французской революции она сделала посмертные маски королевской фамилии. После смерти в 1794 Филлипа Кёртиса его коллекция переходит к Марии Тюссо. В 1802 году Мария Тюссо переезжает в Лондон. В связи с англо-французской войной Мария Тюссо и её коллекция не могут вернуться во Францию и она вынуждена была путешествовать по Великобритании и Ирландии. В 1835 году была учреждена первая постоянная выставка на Бейкер-стрит в Лондоне.

Одной из центральной части её музея был Кабинет Ужасов. Часть выставки включала жертв французской революции, фигуры убийц и других преступников.

Со временем коллекция пополнилась фигурами других знаменитых людей, таких как адмирал Нельсон, Вальтер Скотт.

В 1884 году коллекция переезжает на Marylebone Road. А в 1925 году пожар уничтожил многие фигуры. К счастью, формы не пострадали, и фигуры были реконструированы.

Серия сообщений "Разное":

Часть 1 - Самые красивые места планеты!
Часть 2 - Без коментариев!!!
...
Часть 34 -

Чёрно белые фотографии

a>
Часть 35 - УЖАСНОЕ ФОТО.
Часть 36 - МУЗЕЙ ВОСКОВЫХ ФИГУР.
Часть 37 - Без заголовка

Снова любимая Арбенина....




Грустно мне в последние дни. Шалит сердце и вообще сама с собой не в ладу...

СМАЙЛИКИ ЯПОНЧИКИ С КОДОМ

ЯПОНЧИКИ - СМАЙЛИКИ С КОДОМ »

Читать далее...

Все самое интересное из жизни кошек !:)

Читать далее...

МОЛИТВЫ НА ИСЦЕЛЕНИЕ. Молитва священномученику Киприану

О святый угодниче Божий, священномучениче Киприане, скорый помощниче и молитвенниче о всех к тебе прибегающих! Прими от нас, недостойных, хваление сие, испроси у Господа Бога в немощех укрепление, в печалях утешение и всем вся полезная в жизни нашей, вознеси ко Господу благомощную твою молитву, да оградит нас от падений греховных, да научит нас истинному покаянию, да избавит нас от пленения диавольского и всякаго действа духов нечистых и укротит обидящих нас. Буди нам крепкий поборник на все враги видимыя и невидимыя, подаждь нам терпение в искушениях и в час кончины нашея яви нам заступление от истязателей на воздушных мытарствах, да водимии тобою, достигнем Горняго Иерусалима и сподобимся в Небесном Царствии со всеми святыми славити и воспевати пресвятое имя Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь.

 

Мальчики да девочки Свечечки да вербочки

 

 

С ВЕРБНЫМ ВОСКРЕСЕНЬЕМ!

Код для вставки: <center>[flash=450,450,http://images.cards.mail.ru/ed/0a/22209c73778a7c26f382786b3f470aed.swf]</center> Дождалась наша верба весны – В Лету канули зимние сны! Тянет к солнышку руки свои, А в руках у неё посмотри: Нежным пухом покрытые почки, Словно тут на ветвях ангелочки С нами праздника светлого ждут – В каждом доме уж создан уют! Ветки вербы пройдут освященье, А потом уж, как украшенье, Долго в доме их будут хранить, Чтоб болезнь от семьи отводить.

Пускай же в это воскресенье,
Что Вербным называем мы,
Уйдут тревоги и сомненья
На благо истинной весны!

Календарь - целитель.


17 апреля

Средства для заживления ран.

ГРИБ - ДОЖДЕВИК
В некоторых районах страны при травмах используют вместо йода гриб - дождевик, обладающий очень сильным ранозаживляющим и кровоостанавливающим действием.

ЛИСТЬЯ СИРЕНИ
Молодые листья сирени хорошо промыть, обложить ими больное место и прибинтовать. Листья менять через каждый час. Такие обёртывания используются для лечения ран, трофических язв.

РАНОЗАЖИВЛЯЮЩАЯ МАЗЬ
Свежий сок полыни смешать со сливочным маслом или вазелином в соотношении 1:4. Мазь использовать для заживления ран.


tatasoz-

Чудесные серебряные украшения со специями. Художница-ювелир Сара Худ.

Чудесные серебряные украшения со специями

Художница-ювелир Сара Худ

Умение создавать шедевры искусства из обычных вещей, созданных природой, а именно из специй, говорит не только о таланте художницы Сары Худ, но и о ее фантазии, не лишенной смыслового аспекта. Созданные ею украшения из серебра, представляют собой декорированные мини-бутылочки, наполненные специями - сахаром и солью, перцем и укропом, кардамоном, шафраном, мускатным орехом. Специи могут быть в ансамбле или же основным элементом колье. Специи служат основным компонентом для создания уникальной коллекции украшений Spice series. Американская художница-ювелир Сара Худ справляется с поставленной задачей блестяще!

ИНТЕРЕСНО!

Детская одежда оптом ARISTA - это модные модели для ваших малышей. Прививая с детства вкус к моде, вы научите ребенка быть привлекательным и всегда одеваться со вкусом. На сайте aristaopt.ru коллекция детской одежды от производителя по лучшим ценам. Только здесь вы найдете красивую детскую одежду в ассортименте!

Эти странные свойства сердца...

 

Виктор Королёв - Лада

Charles Gates Sheldon.Женские портреты.

+20

Лесные духи древних славян: кто из них любит проказничать? Аука, Боли-бошка и другие

 Валентина Пономарева

Читать далее...

Детёныш!!!

Этой ночью Мусильда родила Мелкого Патрика. Вот это он и есть:

 

Возможные перспективы:

 

Кис-кис-кис!!

Мяу

ЖЕМЧУЖИНА СТРАНЫ СУОМИ







«Россия, которую мы потеряли», – так некоторые называют Финляндию. Каждый раз, посещая страну Суоми, я хочу вернуться туда вновь и вновь.
Неделю назад мы побывали в Иматре – одной из жемчужин страны Суоми.
Иматра расположена на юго-востоке Финляндии в 210 км от Санкт-Петербурга и в 230 км от Хельсинки. В 7 км от центра Иматры, с другой стороны границы, расположен российский Светогорск (бывший финский город Энсо – Enso).
Дым отечества из труб Светогорского целлюлозно-бумажного комбината тошнотворно сладок и отнюдь не приятен. Трудно представить, как там живут люди, вдыхая такую гадость.
Читай и смотри далее: ИМАТРА - ЖЕМЧУЖИНА СУОМИ