Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Из Киплинга...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Chuzhestranka обратиться по имени Среда, 22 Апреля 2009 г. 20:59 (ссылка)

В продолжение уважения добавлю:

Надо заставить сердце, нервы и жилы
Снова и снова служить,
Заставить их работать, когда нет больше силы,
И только воля говорит "надо жить"!
(автор тот же)

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Среда, 22 Апреля 2009 г. 23:41ссылка

ВладимЕр_Козинов

Chuzhestranka, спасибо...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ришиан обратиться по имени Среда, 22 Апреля 2009 г. 22:50 (ссылка)

Одна из самых любимых моих вещей...

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Пятница, 24 Апреля 2009 г. 21:31ссылка

ВладимЕр_Козинов

Ришиан, ...................это и правда - Вещь....

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Перейти к дневнику

Пятница, 24 Апреля 2009 г. 21:35ссылка

Ришиан

ВладимЕр_Козинов, это четкая инструкция к действию...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Гемма07 обратиться по имени Пятница, 24 Апреля 2009 г. 14:01 (ссылка)

Это мое любимое стихотворение Киплинга и один из первых моих постов был именно с этим произведением.

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Пятница, 01 Мая 2009 г. 00:32ссылка

ВладимЕр_Козинов

Гемма07, а я недавно только прочёл его...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Перейти к дневнику

Пятница, 01 Мая 2009 г. 18:26ссылка

Гемма07

Исходное сообщение ВладимЕр_Козинов
Гемма07, а я недавно только прочёл его...

Это не важно - когда, главное, что стихотворение - сильное, настоящее. Не зря ведь Киплинг удостоен Нобелевской премии в области литературы.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Котена_Ойка обратиться по имени Пятница, 24 Апреля 2009 г. 23:47 (ссылка)

Очень люблю эти стихи.... Во всех переводах....))))
Каждый хорош по-своему...) Сынище периодически читаю....)

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Пятница, 01 Мая 2009 г. 00:27ссылка

ВладимЕр_Козинов

Котена_Ойка, да...вот сейчас прочёл благодаря Natathe3 и другие варианты перевода...очень сильно и верно....

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Natathe3 обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 00:07 (ссылка)

Стихотворение прекрасное! Когда-то было для меня путеводной звездой, многое было сделано, мотивированно именно этим стихотворением....

Вот здесь 5 различных переводов этого стихотворение и где-то еще 6-й вариант лежит..

http://www.liveinternet.ru/users/natathe3/post63510276/

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Пятница, 01 Мая 2009 г. 00:15ссылка

ВладимЕр_Козинов

Natathe3, спасибо...)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Laurea_Lasse обратиться по имени И седьмой, и восьмой... Вторник, 05 Мая 2009 г. 18:16 (ссылка)

Я нашла их 17... Вот тут, вместе с оригиналом.

http://www.pogovorim.net/forums/showthread.php?t=2151

Но лично мое предпочтение - Маршаку.

Ответить С цитатой В цитатник

Перейти к дневнику

Вторник, 05 Мая 2009 г. 18:28ссылка

ВладимЕр_Козинов

Laurea_Lasse, благодарю, сударыня...)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Перейти к дневнику

Вторник, 05 Мая 2009 г. 18:33ссылка

ВладимЕр_Козинов

Laurea_Lasse, прочитал...все....от души - спасибо.....................

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Перейти к дневнику

Среда, 06 Мая 2009 г. 01:57ссылка

Laurea_Lasse

Всегда пожалуйста.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте