amatiel, Почитай... Я правда сама один раз читала, но понравилось...
А так, фильм часто видела...
Но мне монолог этот нравится очень, только с другим переводом.
когда читал монолог, я просто хотел сказать, обратить внимание,на "балкон" . Ромео, сначала услышал что говорила Джульетта на балконе,не видя её и услышав её монолог ,влюбился , и об этом говорится в приведенных Шекспиром строчках
"Увы, любовь желанные пути
Умеет и без глаз себе найти! -"
Просто я дополнил Ваше сообщение, что не только сам текст важен, но и обстановка в тексте у Шекспира.