Записи Друзья Комментарии
Лавье
Аватар Лавье

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лавье

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мастерская_Мира

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.01.2008
Записей: 283
Комментариев: 1143
Написано: 2093


There were a barber and his wife, and she was beautiful.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Hob_it   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 11:47 (ссылка)
Лавье,
> А еще я его люблю за ощущение шедевра, когда ты заканчиваешь просмотр.

Очень метко сказано. Хотя после "Эдварда Руки-Ножницы" как-то не получилось этого ощущения..

> Слава Богам и другим внеземным сущностям за то, что меня постепенно "отпускает".

Показать бы эту строку прошлогоднему тебе. Ты бы впал в праведно-пафосный гнев и начал бы "выжигать сердца глаголом" "ня".

Ответить С цитатой В цитатник
Hob_it   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 11:48 (ссылка)
кстати, тот факт, что Депп ещё и неплохо поёт меня окончательно заставил считать его лучшим актёром. Хью Лори со своим Хаусом отступил на второй план.
Ответить С цитатой В цитатник
Hob_it   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 11:53 (ссылка)
A foolish barber and his wife.
She was his reason and his life,
And she was beautiful,
And she was virtuous,
And he was... naive.

There was another man who saw
That she was beautiful.
A pious vulture of the law,
Who, with a gesture of his claw,
Removed the barber from his plate,
Then there was nothing but to wait,
And she would fall,
So soft,
So young,
So lost
And oh so beautiful!

Ответить С цитатой В цитатник
Лавье   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 11:56 (ссылка)
Hob_it,
Знаешь, вот для меня тут очень забавная вещь с этим фильмом получилась. Я его никогда не мог нормально досмотреть, ибо засыпал. И так было всегда, что уже переходит в разряд мистики. Хотя, если говорить о том, что у Бартона бывают и ненормальные высеры, с этим я согласен, ибо смотрел "Мимикрия".
Прошлогоднего меня мы оба знаем слишком хорошо. Таки да, начал бы. Таки да, мне сейчас смешно.
И, насчет пения, я, кстати, облажался. Ибо закачал фильм без оригинальной дорожки, от чего при просмотре матерился и поносил русскую озвучку. Надо будет скачать человеческую версию на английском языке и пересмотреть, ибо да, Депп поет довольно красиво.
Ответить С цитатой В цитатник
Hob_it   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 12:06 (ссылка)
Лавье,
о да.
на русском можно смотреть лишь попсу. что-то более серьёзное теряет 50% атмосферы с переводом.
субтитры - наше всё.
Loreleya


Ответить С цитатой В цитатник
Лавье   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 20:06 (ссылка)
Hob_it, Поправка, "Хорошее знание английского - наше все".
Ответить С цитатой В цитатник
Hob_it   обратиться по имени Понедельник, 03 Августа 2009 г. 20:17 (ссылка)
Лавье,
это тоже, но не в случае, например, со стихотворными диалогами V в "V значит Вендетта". Поймёшь всё и с первого же раза, пожму руку.
p.s.:
какбэ выпендриваться знанием английского передо мной бесполезно)
Loreleya


Ответить С цитатой В цитатник
Queenliza   обратиться по имени Вторник, 04 Августа 2009 г. 00:37 (ссылка)
Лавье, Для меня осталось лишь два шедевра, которые заставляют двигаться и совершать хоть какие-то рефлекторные движения.... "Мне не больно" - посмотри... Многое поймешь. И обо мне, в том числе.
Ответить С цитатой В цитатник
Лавье   обратиться по имени Вторник, 04 Августа 2009 г. 13:53 (ссылка)
Hob_it, Ну, стихи на английском да, я действительно хрен пойму. Хе-хе. И, я не выпендриваюсь... Хотя, не, выпендриваюсь.
Queenliza, А второй какой?
Ответить С цитатой В цитатник
Queenliza   обратиться по имени Вторник, 04 Августа 2009 г. 14:01 (ссылка)
Лавье, Я говорила килограмм раз - "Сид и Нэнси".
А просто бесконечно Kill Bill.. Но это личное)
Ответить С цитатой В цитатник
Hob_it   обратиться по имени Среда, 05 Августа 2009 г. 19:43 (ссылка)
Queenliza,
Сид и Ненси... Бля...
Loreleya


Ответить С цитатой В цитатник
Queenliza   обратиться по имени Среда, 05 Августа 2009 г. 23:24 (ссылка)
Hob_it, Товарищ Хоб-ыт, а что Вас, собственно, но устраивает?
Ответить С цитатой В цитатник
Hob_it   обратиться по имени Среда, 05 Августа 2009 г. 23:34 (ссылка)
Queenliza,
совершенно ничего, товарищ с непроизносимым ником)
всё замечательно.
Loreleya


Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте