"Ученик архитектора", Элиф Шафак. |
Дневник |
– Моим первым учителем был отец, – задумчиво произнес он. – Он был лучшим резчиком по дереву в округе и учил меня всему, что умел сам. Накануне праздника Затик* отец всегда постился сорок дней. А меня каждый день заставлял вырезать из дерева агнца. Когда я приносил ему свою работу, он всякий раз говорил, что агнец получился скверно, и забирал его у меня. «Иди и сделай другого, – приказывал он. – А этого я выкину, иной участи он не заслуживает». Мне было обидно до слез, но я повиновался. И каждый новый агнец получался у меня лучше прежнего.
Джахан вспомнил отчима, и по спине у него пробежали мурашки. Отчим тоже ворчал, что Джахан ничего не умеет делать толком. Заявлял, что печь, которую тот сложил для матери на заднем дворе, никуда не годится. С тех пор прошло много лет, но гнев и обида, охватившие тогда Джахана, никуда не исчезли, ибо они пустили глубокие корни в его сердце.
Не подозревая о тяжких воспоминаниях, которые его рассказ пробудил в душе мальчика, Синан продолжал:
– Когда отец умер, мы нашли у него в сарае сундук, где лежали все агнцы, вырезанные мною в детстве. Он не выкинул ни одного из них.
– Наверное, эфенди, ваш отец хотел, чтобы вы стали искусным резчиком, – пробормотал Джахан. – Но он причинял вам боль.
– Иногда боль необходима человеческой душе, сынок. Без боли душа не растет.
– Я не понимаю вас, эфенди, – сердито бросил мальчик. – В любом случае я не хочу, чтобы кто-то уничтожал мою работу.
– Для того чтобы стать настоящим мастером, нужно не только создавать, но и уничтожать плоды своего труда.
* - Затик – армянская Пасха.
Метки: 2018 |
Странные героини. |
Дневник |
Монетку бросала про что сегодня ругаться - работу или книги. Хотела все-таки про работу, я аж с декабря откладываю, откладываю впечатления, но чтение победило. Тем более у меня сегодня как раз момент " паузы", когда книгу дочитал, впечатлений нахлебался и не знаешь в какую сторону двигаться. И ниже будет, беспутный рассказ про две книги.
В январе с опаской приступила к чтению второго томика трилогии "Наследие". Первый том брала еще в 2017 году в библиотеке - у всех книг шикарные обложки. Пройти мимо нельзя. А вот что бы прочитать нужна пачка антидепрессантов и мешок терпения. Первая книга упрощенно была про раздвоение личности. И вот девушка один иногда разговаривала с девушкой два и все это на фоне дворцовых интриг за трон между тремя наследниками. То есть вначале ты старательно запоминаешь кто есть кто, а потом примерно в серединке понимаешь, что половина мыслей принадлежит не тому, кому ты думал. Но речь не про, мне понравилось в общим и в января захотелось узнать, а что же дальше... А дальше сюжет скакнул в лучшую сторону. Полностью сменились герои, и а) они были разумны, и б) Орри - слепая девушка. После прочтения недели три перебирала в голове книги, в которых бы у главной героини была бы такая же изюминка. Вспомнить не смогла. Еще Орри смелая девушка, которая не успело ей исполниться восемнадцать, перебралась самостоятельно жить в город, завела там роман с богом и потом благополучно с ним рассталась. В книге он ее, кстати, спасает ценой собственной жизни. Сам сюжет вертится вокруг убийства или даже убийств, героев там особо не щадят, кровь льется рекой, и во всем подозревают бедняжку главную героиню, плюс она балластом не задолго до заварушки подбирает бродягу в канаве и так как на него волей-неволей падает тень соучастника, то спасать Орри придется не только свою красивую задницу, но и его немытую морду. Я была в восторге. Дочитала и можно было сразу начинать перечитывать. Дня два не могла ни к чему другому приступить, потому что все остальные выдумки казались картонными и как назло, из-за собственных правил и ограничений, не могла перейти к третий книге. Единственное, что утешало, герои опять-таки меняются, но мне все еще безумно хочется узнать, какой сюрприз будет в новой героине. И потому в марте возможно я до нее доберусь...
Меня, кстати, в свое время привлек к этой серии вот такой вот отзыв на лайвлибе: "Коротко о всей трилогии: у всех со всеми секс. От того кто как и с кем зависит судьба мира."
Возвращаемся к общей нити моих мыслей - почему в марте? Потому что в феврале мне не типичного уже выше головы хватило. И ладно бы так же хотелось пищать и визжать, то ж не, мне после двух третий книги жаждалось закрыть и больше не возвращаться ко старушке с рассеянным склерозом. Из романа "Найти Элизабет" Хили. У него начало интригующее - бабулька забывает, что было минут десять назад, записывает все на бумажки, путается в этих записях, но еще относительно последовательна. Она точно знает, что ее подруга из домика с лестницей, давно не приходила в гости. И вот она по четыре раза ходит в полицейский участок, она незаконно проникает в этот пустующий дом, она постоянно сообщает дочери и социальному работнику, что Элизабет пропала, но иногда на этом фоне нынешнее время затмевают воспоминания о поисках сорокалетней ( если не больше) данности. Тогда пропала сестра Мод. Угадайте кого найдут раньше. При чем забывчивость прогрессирует и уже просто не поминаешь, что заставляет дочь и внучку самостоятельно справляться с бабулей. А уж финал. Воспринимается, как насмешка. Потому, что героиня снова отправляется искать Элизабет. Эту книгу можно было писать по кругу и до бесконечности и каждый раз с новыми вариантами и подробностями. Если бы там хоть кусочки мыслей и впечатлений от окружающих людей были. Хоть по абзацу в каждой главе. А то ж послевкусием лишь тоска и ужасы, что однажды подобное может случится с тобой. Из плюсов я сразу поняла, что перебивать буду фэнтази и взяла Пехова в руки.
Расскажите, что Вы читали хорошего и плохого за последнее время? Мне будет интересно.
Метки: 2018 |
Ни дня без строчки. Ю. Олеша. |
Дневник |
" Книга возникла в результате убеждения автора, что он должен писать… Хоть и не умеет писать так, как пишут остальные.
Ничего не должно погибать из написанного. А я писал карандашом на клеенке возле чернильницы, причем в чужом доме, писал на листках, которые тут же комкал, на папиросной коробке, на стене. Не марал, а именно писал вполне законченно, работая над стилем. Хорошо бы вспомнить, что писал."
Метки: 2018 |
Сложности читателя. |
Дневник |
Как минимум семь дней в октябре были у меня испорчены, а поделится ими я решила сейчас, когда достигла умиротворения. При этом желание делиться пропало напрочь. Извращение какое-то. Начало возмущений растет еще из сентября, когда на ЛайвЛибе я выиграла случайным образом книжку. Томик обладал интересной аннотацией, красочной обложкой и средним количеством страниц. Доставка была бесплатной, любопытство жгло пальцы и в качестве благодарности можно было оставить отзыв. Желательно, которое в моей голове преобразовалось в обязательно, с чего и начался этот безумный квест, длинной в неделю.
И вопрос к вам, мои милые, что думаете про неудавшиеся переводы иностранных книг?
P.S.:
И что бы вы не подумали, что Рааш, такая одна и все выше перечисленное только в ее огород, за чаем вспомнила мои удивления при прочтении "Грань будущего" от Хироси Сакурадзака. Есть официальный перевод и есть фанатский, на Флибусте, есть еще жесткий. Так вот официальный я читать не смогла от слова совсем... Какой из двух последних мне понравился сейчас уже не соображу, время позднее, но, для примера, приведу цитату из официоза и тот, который читала я:
"-Твоя мама наверняка была страшно расстроена, когда ей делали аборт, но убить смогли только твою совесть." - официальный перевод, впервые найдя ее в подборке цитат, я даже не поняла, что это та же фраза, что...
"— Твою мать… должно быть очень разочаровало, что аборт убил лишь твою совесть! — выругалась Рита. " - та, которую мне захотелось отправить в цитатник. Даже вырванная из контекста, в ней, на мой взгляд, гораздо больше экспрессии и понимания/отражения ситуации.
Вот теперь все. Спать.
Метки: 2017 |
Вислава Шимборская - У каждого когда-нибудь. |
Дневник |
У каждого когда-нибудь умирает кто-то из близких,
между быть или не быть
вынужденный выбрать второе.
Нам трудно признать, что это банальный факт
в ряду неизбежных событий,
в рамках установленных правил;
рано или поздно вносимый в повестку дня,
вечера, ночи или предрассветного часа;
и неоспоримый, как ключевое слово, в документе,
как статья уголовного кодекса,
как любая дата
в календаре.
Но таков закон (а закон суров) природы.
Таковы ее (как ни крути) альфа и омега,
всемогущество и вездесущность.
И лишь иногда
она оказывает нам мелкую любезность:
подкидывает в наши сны
умерших близких.
Метки: 2017 |
Книжное |
Дневник |
Когда подошла пятница я задумалась, о чем будет запись. На выбор было две темы - про книги или работу. Даже странно, что я задумалась... Это ж как сладкое или соленое, вкусное или мерзкое, любимое или... Потом наткнулась в интернете на творческий блокнот " 642 идеи, о чем написать..." и подумала, первое - хочу, второе - надо сначала полистать. Благо возможность есть. А я уже немного обожглась с желанием иметь набор раскрашивания по номерам.
Метки: 2016 |
Не пишу, так читаю. |
Дневник |
Не пишу, так читаю. В мае прошлого года решительно взялась за подсчет книг прочитанных за месяц. Очень хотелось хоть в чем-то быть собранной и твердо придерживаться намеченного. Тем более месяц был удачен на интересные произведения. Пока переносила список из блокнота задумалась над тем, когда еще успевала на работу ходить, чай пить, корейские сериалы смотреть.
Внимание! Данную запись можно и нужно смело игнорировать. Созданна исключительно для разминки пальцев и вспоминания клавиатуры. А так же для избавления от паники перед чистым листом. Направлена пробудить воспоминания о различных способах выделения шрифта и местоположения запятой.
Метки: 2014 |
Журальный стресс. |
Дневник |
Метки: 2014 |
Подытог - 3. |
Дневник |
Серия сообщений "BOOK - ONLINE":
Часть 1 - Подытог - 1.
Часть 2 - Подытог -2.
Часть 3 - Подытог - 3.
|
Интересный факт. |
Дневник |
|
Пять животных на "л". |
Дневник |
|
Подытог -2. |
Дневник |
Серия сообщений "BOOK - ONLINE":
Часть 1 - Подытог - 1.
Часть 2 - Подытог -2.
Часть 3 - Подытог - 3.
Метки: 2012 |
Подытог - 1. |
Дневник |
Серия сообщений "BOOK - ONLINE":
Часть 1 - Подытог - 1.
Часть 2 - Подытог -2.
Часть 3 - Подытог - 3.
|
900 страниц дорог, историй и крови. |
Дневник |
Метки: 2012 |
Самый ... подарок. |
Дневник |
|
Алекс Шан-Гирей. |
Дневник |
|
По правде говоря |
Дневник |
Метки: 2011 |
Фламандская доска. |
Дневник |
Метки: 2011 |
Развилка в конце. |
Дневник |
Метки: 2011 |
Восхитительный размах мысли. |
Дневник |
Метки: 2010 |
Король, решивший стать щедрым |
Дневник |
|
А он мне подмигнул, а я... |
Дневник |
Метки: 2010 |
Предубеждение к "Гостье". |
Дневник |
|
Приятное исключение. |
Дневник |
|
Т. Соломатина. Болезненное бесчувствие. |
Дневник |
|
В энном количестве. |
Дневник |
|
Выбери меня. |
Дневник |
|
В слух ни о чем конкретном. |
Дневник |
|
Страницы: | [2] 1 |