Интересное сравнение... Не писала, не знаю. Но, думаю, здорово, когда свои мысли можешь выразить в стихах.(взгляд сос стороны).

"Было больно - душой о камни.
Пальцы стиснула, губы сжала-" Мне нравятся Ваши стихи. Спасибо.

Вот и я познакомилась с Мумром))) Буду читать про него не спеша, смакуя каждый рассказ...Спасибо,Алёнка!

А я подумала, что это ты так любишь.)))

все верно. Большая и трудная работа. все с подстрочником и переводят. С ним ты и с китайского переведешь .

кодовое_имя_Жанна, ну...Это ж я не с французского))) А с перевода с французского))) Вот с этого:
Согласна, существовали
Другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла,
Возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине
Я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.

Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так.

Как много слов, в музыку всё не влезает, если на русском, пришлось подравнять:-)

От имени и по поручению профессиональных переводчиков города Женевска - ве-ли-ко-леп-но!!!

очень! очень понравилось!

Да! и какое наслаждение не утерпеть и отдаться этой неизлечимой болезни)

понравилось.. но грустное, как жизненная реальность

Очень красиво...хоть и про страдания.
А мне Ахматову напомнило...

Именно то, что надо.Точно в цель. Спасибо огромное!!!!

Аленушка, таким слезливым барышням . как
я, нельзя такое читать:(

Я-Тарабарышня, Как-то фольклорно.))) Симпатично. Только в последней строчке, мне почему-то кажется, излишний пафос. То есть строка в стиль не вяжется. Но это моё личное восприятие.))))
Есть ещё шереховатости на мой взгляд, нов сё равно симпатично. Мне нравится подобный стиль.
****
Я хочу что б любовь была,
как звезда в небесах, яркая
Как вода в роднике чистая.....
.....
Блин, забыл, может когда и отыщу тетрадку с этим стишком своим.))) Писал специально без рифмы, и не знаю как такой стиль называется, но что-то в нём былинного, или как бы народного.))))

Понравилось...

Алёнка, какое печальное стихотворение...

Мамидока, Как здорово! Особенно сегодня в преддверии Старого Нового Года!!! Алена! СПАСИБО! До слез! А окошко я обязательно сегодня открою! Счастья, здоровья, удачи в Новом Году!

Я-Тарабарышня, Ну ты и намешала, и политику, и экономику, и мечты с романтикой, всё в одну кучу!))))

Могу снега выслать, чтобы ему было веселее:) У нас сегодня и метель, и снег, в общем все в полном комплекте) Кажись началась зима...:))

Мамидока, уже ответила-спасибо мол,люблю тебя))))))))))))

СПАСИБО,СПАСИБО,СПАСИБО!!!!!!!!

Пойду оформлять красиво.....Надо ещё деда Мороза соответствующего....настоящего заиллюстировать...

розы все любимой автору))))

Написала тебе в личку - мол, бери, всё для тебя))) Спасибо, что читаешь:-)

cruella777, ну пожааааааааааааалуйста....................

до сердца проняла!!!
в цитатник не хочу:вдруг потеряется,прошу разреши мне отдельным постом это выложить...прошу,прошу,прошу....плииииииииззззззззз))))))))))))) естественно, со всеми ссылками на талантливую автора)))))

Зима, как повод к вдохновенью -
Бросай дела, бери перо!
И вновь прочтём про похожденья
Красавца Мумра твоего.)))

Ну, та к и "чешись" давай! :)

Я-Тарабарышня, Описка,- со своей мысли на его,

Я-Тарабарышня, :):) Апетит приходит во время еды!))) Так и вдохновение! Можешь проверить, это именно так, и не иначе. И не жди его, а садись и пиши когда есть время и желание, и увидишь, как оно, к тебе само и на коленках приползёт!))))
..............
А в остальном всё -так же. Часто начинаю писать одно, а потом ловлю вдохновение,(приползшее кстати!), и оно мне уже шепчет что-то, совершенно другое, и я плавно перехожу со своей мыли не его, и начинаю вторить ему в унисон! А потом смотришь, и тоже дивишся,-"Неужели это, и в мою. голову пришло?"))))