НЕ МОГУ СОГЛАСИТЬСЯ С АВТОРОМ.......ВОЗМОЖНО ДЛЯ ЭТОЙ ДЕВУШККИ ЕЕ СЛОЖИВШАЯСЯ СУДЬБА НАМНОГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ..... БЕЗ ВСЯКОЙ АЛЧНОСТИ, ФЕМИНИЗМА, ЖЕЛАНИЯ БОГАТСТВА И Т.Д. ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО У ТЕБЯ ВНУТРИ.....
Аноним,
Ага. Она, действительно, очень трогательный человек )))).
Когда она начинает петь ( что первую, уже известную песню, что вторую ) - у меня "мурашки" пробегают по коже
Лалуша, Лала-ла-ла-ла-лушкааа)
Приветы!
Ой, как я люблю тебя читать.....
Ты так и светишься, честное слово...
Спасибо за добрые слова - ты меня балуешь..( но мне приятно, да...) Главное, что я уверена, что это не лесть - втройне ценю...
Я незаурядна???? Эх, как хотелось бы, чтоб это было преимуществом)
....
Надеюсь, что в Шотландию с визитом когда-нибудь действительно нагряну.... Ох!!!!!
А краситься.... тебе зачем? Скрывать то, что природно красиво??? Глупости!
Не лишай нас возможности любоваться " Лалуша а-ля натюраль")))))))
Ой, пора бежать.. .Рада, очень рада была тебя "прочесть"..)
малахитова_шкатулка,
Господи! Какие люди!!!! Привет-привет!!! :))))
Самой не вериться :))), так всегда мечтала об Англии :))) А у тебя, я в этом абсолютно уверена, впереди будет и Англия и Шотландия и все самое великолепное, удивительное и интересное! Можешь мне верить ( вернее, моей интуиции :)) ). Ты - человек незаурядный :))), и я не сомневаюсь, что в твоей жизни будет множество чудесных, невероятных, замечательных встреч и событий!
PS. спасибо за добрые слова :)). Представляешь, я заметила что не накрасилась - уже после возвращения из театра, когда перед сном пошла умываться и чистить зубы )). Но ничего :)), кое-кто очень даже с интересом поглядывал , только братишка своим присутствием их отпугивал :))
большое спасибо, учту...
Ой, как я рада за тебя.... Надо же - Шотландия!Англия, дом Оперы!!! Обалдеть.. .Это не я - со своим Дамаском и шиш тауками))))))
Класс!
А! Вот еще! Отлично выглядишь - действительно - природная красота)))
А! Вот еще одно " Вот еще" - очень нравится новый дизайн..
ЗИЛОООНЫЙ)
малахитова_шкатулка,
Спасибо тебе , дорогая! :))))
Я не перестаю восхищаться теми людьми, которые создают все эти потрясающие картины. Ты не повторяешь за кем-то, а создаешь свой мир и свой способ показать его нам. И это - уже что-то за пределами обыденного . Дар свыше. Я в этом абсолютно уверена (конечно, я имею в виду только Великих.... особенно, моих любимых импрессионистов)
малахитова_шкатулка,
Лялька!!! Змеищща!!! Куда пропадаешь все время?! Так рада читать твои комментарии! Мне они ужасно нравятся! Люблю умных людей ( это - моя слабость :))) )
Извини , что не сразу реагирую ). Отвечаю:
Я же слабо знаю английский. Это у тебя он должен быть , практически, родным :))). Так что , по сравнению со мной, чтение Шекспира для тебя должно быть делом приятным и не тяжелым )) Ну, встречаются по ходу старые или непонятные слова и выражения.... но это даже интересно - о чем-то можно догадаться по смыслу, что-то поискать в словарях. Англичанин, с которым я летела в Лондон, периодически чертыхался когда я с ним обсуждала какие-то непонятные для меня участки "Двенадцатой Ночи". Некоторые он не мог понять, а про некоторые говорил, что в современном английском так не изъясняются (и если где-нибудь ляпнешь такое - подумают, что с головой не все в порядке:) )
Кстати, спектакль был - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ! Хотя, на мой взгляд, чувствуется некоторое влияние на постановку - экранизации 1996 г.
А что за стихи-притчи? Я тоже хочу! хотя, боюсь, не потяну с моим примитивным знанием английского. Это ты - молодец!
Это тебе - от меня отрывок из спектакля 1980 г. Мне нравятся песни шута Feste (одну я знаю наизусть :) ), хотя во всех постановках - музыка разная
Спасибо тебе, дорогая!!! :))))
Просто, фотографировать надо издалека, что бы видно было - только главное.... ))))
Как это говорится? ...." чего-то там такое ( чертов склероз ) - видится на расстоянии"
ЛАЛУшечкаааа! Здравствуй, дорогая...
"Не издевай мою душу"! Читаешь шекспира в ОРИГИНАЛЕ??????? Энто ж застрелиться можно... Я тут откопала в архивах собрание сочинений ( это в Арабии-то))))) ... У меня глаза отпуск просят...
Мне его стихи-притчи нравятся пытаюсь сейчас заучить наизусть "Феникс и черепаха" ( Phoeniх and the Turtle) - Let the bird of loudest lay,
On the Sole Arabian tree...
И т д... - нелегкая это работа - из болота тащить бегемота!
ТЫ молодец! Так держать!
ErrorWoman,
Эт точно :))). Перевод, каким бы удачным он не был, все равно - уже нечто , неуловимо другое.....
Даже мелодия речи, ее ритм - совсем другие, по моим ощущениям.
Аноним, ИРРУСИК!!!!!!!!
Как я рада!!!!!! И почему ты раньше не пробовала черкнуть мне хотя бы парочку своих остроумных комментариев ?! Мне очень приятно видеть у себя в дневнике умную и красивую девушку из дружественной Германии!
Слушай,написала тебе для пробы "очень умный" комент,но комп сегодня глючит.Посему,не обращай внимания на чудовищные АшиПки...
Ирусик(это подпись,как ты и догадалась)
Три_ша, Спасибо тебе, Тришик!!!! Знаешь, он так интересно рисовал пастелью : длинными разноцветными штрихами! Репродукция дурацкая , на ней не видно этих моментов. Надо было самой сфоткать, но неохота было тащить мой фотик. Он - тяжелый :)