Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?

Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал -  и мне приятна эта тишина.

У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому что не может разговаривать. Обычно Билл все время беспрерывно болтает, и это определенно нервирует. Сейчас у меня самое спокойное время во всей моей жизни. Если кто-то и говорит, то это я, и Билл не может ничего с этим поделать – это супер. Вчера на листе бумаги своим карандашом для глаз он написал “Заткнись!” И когда я начинаю действовать ему на нервы, он показывает мне этот листок.

Ты поедешь с ним в больницу? Как долго он там пробудет?
Билл хочет там провести как можно меньше времени. Вероятно, он не сможет там вынести больше двух дней. Я поеду с ним и в любом случае буду все время рядом с ним. Наша семья, самые близкие друзья, Георг и Густав, и наша команда, конечно, тоже будут его навещать.

Чем в данный момент занимаются Густав и Георг?

Ну, у них все по-старому. Что они еще могут делать? Они ничего не делают, как всегда (смеется). Георг, вероятно, весь день «играет сам с собой», а Густав катается на велике. Нет, если серьезно, мне кажется, что у нас у всех сейчас одинаковое состояние. Из-за этой вынужденной паузы мы можем немного передохнуть. Возможно, это не так уж плохо.

Ты не боишься, что после операции Tokio Hotel будут звучать не так, как раньше? Не боится ли Билл, что его голос после операции будет звучать выше или ниже?

Честно говоря, мы оба жутко боимся. Реально сидим как на иголках. Билл мне уже жестами показывает, что после операции мне придется взяться за микрофон. Ну, Фил Коллинз тоже был барабанщиком, перед тем как начал петь.

Значит, у вас есть план на крайний случай. Ваши фанаты тоже очень переживают. Вам присылают много подарков для Билла, не так ли?

Молодые, очень успешные и очень раздражающие некоторых. Почему такие подростковые группы как эстонская 'The Bedwetters' и датская 'Dúné' штурмуют европейские хит-парады?

Участники коллективов становятся все моложе, а их фанаты тем более. Не так-то просто быть такими юными и находиться на вершинах чартов. Фаби, барабанщик немецкой панк-группы Killepilze (Грибы-Убийцы) едва вошел в нежный возраст четырнадцати лет. В 2006 группа, названная в честь огромных грибов на пицце, выпустила свой дебютный альбом Die Invasion der Killerpiltze (Вторжение Грибов-Убийц). Их второй альбом Mit Pauken und Raketen (Зубрежка и ракеты) выходит в 2007, и про них уже говорят, как о следующих Tokio Hotel.

Именно четверке из Tokio Hotel удалось покорить подростков во всем мире и в своей родной Германии. Для своих английских фанатов вокалист Билл Каулитц поет по-английски. Для французских поклонников у певца с большой копной волос всегда наготове фраза je m’appelle Bill (Меня зовут Билл). А недавно настала очередь и для взволнованных американских подростков побывать на распроданном концерте магдебургской группы в Нью-Йорке.

Билл, его брат-близнец Георг, Том и Густав только что получили немецкую музыкальную награду “Echo” за лучшее национальное музыкальное видео. Казалось, что все предубеждения и негодования, присутствовавшие до этого момента, исчезли. В пятницу днем во французском колледже Андре Коте (André Cotte) в Saint Vallier sur Rhône, к югу от Лиона, ученики решают задержаться после занятий. “Ученики спросили, могу ли я спеть с ними песни Tokio Hotel. А когда они так сильно воодушевлены чем-то, то лучше им не отказывать”, говорит преподаватель немецкого языка Мюриель Кеменс (Muriel Kemence).

С 14 июля 2007 года, когда французский президент Николя Саркози пригласил их выступить на национальном французском празднике перед Эйфелевой башней, популярность Tokio Hotel во Франции возросла. С этого момента, молодые французы снова полюбили немецкий – язык, который долгое время находился в изгнании. Институт Гёте во всей Франции говорил о “волне регистраций” на курсы немецкого языка. Но что же такого удивительного в Tokio Hotel? По словам Сары “они молоды и привлекательны, особенно Билл.” 14-летняя Флориан добавляет “у них очень хорошие голоса и мой одноклассник Пьер-Луи сказал, что Tokio Hotel – особенные, потому что во Франции обычно не слушают песни на немецком языке.”

Подгузники для европейской рок-сцены

Но Tokio Hotel не единственная группа, которая добилась успеха в других странах. Во Франции набирают популярность такие молодые рокеры как 'Naast', 'Plastiscines' или  'BB Brunes'. В декабре участники эстонской группы 'The Bedwetters', чей возраст от 17 до 20, получили награду MTV в категории “Sound of Europe” (Звучание Европы). Удачно подобранные название групп, которые очевидно рассчитаны на молодую аудиторию, их целенаправленный маркетинг и “волна Tokio Hotel” распространяется по всей Европе.

Из Балтики мы направляемся в Данию, где 'Dúné' были номинированы на Danish Music Awards как лучшая группа 2008 года. Семеро парней, средний возраст которых 20 лет, получили 'P3 gold award', самую значимую музыкальную награду в Дании. Кроме того, недавно они взяли европейскую награду EBBA, которая каждый год вручается европейской комиссией на музыкальной выставке в Каннах. Цель которой состоит в том, чтобы помочь новым молодым исполнителям стать известными за пределами своей страны.

Саундтрек для роста

Итак, что стоит позади успеха, который сводит с ума европейских школьников? На главной странице сайта Killerpilze, группа гордо заявляет, что фанаты могут ассоциировать себя с их музыкой и текстами. “Они близки к темам нашей жизни и взросления. Это создает большую подлинность.” Трое участников Killerpilze из немецкого города Диллинген не были набраны агентом, они встретились, когда еще учились в одной школе. В течение пяти лет они играли музыку, участвовали в таких акциях как Kein Bock auf Nazis! (Нацисты - не для меня!) и сами организовали акцию Punk macht Schule (Панки делают школу), результатом которой стала новая построенная школа в Эфиопии.

С другой стороны, для Tokio Hotel  профессиональные композиторы и поэты пишут “сделанные на заказ” и такие привлекательные для молодых ушей хиты, темами которых является любовь, суицид и развод. Лак на ногтях, прически в стиле манга и черный макияж вокруг глаз делают все остальное, гарантируя им лидирующие позиции среди других молодых исполнителей.

Этим группам удалось привлечь целые толпы последователей так же и благодаря их многоязычным страницам сайтов. Три языка на сайте Killrpilze, в то время как на сайте Dúné недавно появилось целых девять разных иконок-флажков. Помимо этого есть еще и специальные сайты для канадских и американских фанатов.

В интервью для журнала Deutschland Online Патрик Майер, музыкальный продюсер из Берлина, объясняет возможные причины такого успеха немецких групп за границей. “У них свой уникальный стиль и музыка, которая в некотором роде звучит очень по-немецки, даже если они ориентированы на американскую рок-музыку. Это означает, что немецкие исполнители со своим особым подходом могут быть успешными и за границей.”

Тем не менее, более вероятными причинами такого успеха может служить тексты песен, в которых сочетается внутренние чувства молодых людей и изощренные маркетинговые ходы.