AliceFar, конечно отметили! Спасибо за поздравление!

Dalana, ну конечно сюжет я знаю! :))
Мне просто много раз говорили, мол и переводить-то нечего на болгарский, язык почти , как наш. На самом деле вообще не понятно что и о чем.
Насчет трудоспособности, тоже надеюсь восстановится. Просто я тут почти два месяца в октябре и ноябре в больнице была, как-то выбилась из привычного графика, из нормальной жизни, никак не налажу все обратно в накатанные рельсы. А у меня очень много зависит от настроения и прочих мелких факторов. Но пишу по-маленьку конечно, медленно только, с натугой. Может, и к лучшему даже, что-то поменяется в книгах.

Natalia_Perfilova, удачи и оптимизма! Судя по аватарочке,последнее присутствует!)))

Galina_Vrublevskaya, спасибо! Обложка живьем смотрится лучше, чем на фотографиях.
Перевод да, первый. Если кризис не помешает продажам, в этом издательстве будет целая серия. Тьфу-тьфу. :))
Я уже говорила вроде бы, что самое ценное в этом издании то, что Болгары сами пришли и предложили сотрудничество, сами перевели, оформили, совершенно без моего участия в процессе. Вы, Галина, как коллега по цеху, думаю, понимаете меня, как это важно, когда не ты бегаешь за издателем, а он за тобой. Вот это я считаю действительно победой. В России авторы заботой и уважением работодателей не избалованы.
Сейчас у меня есть еще предложения от иностранных издателей. Надеюсь, договоримся.
Очень не вовремя этот кризис накатил, но жизнь не останавливается, хотя тормозит он процесс конечно. Да и кризис не вечный.

Dalana, пасиб! Я вообще человек оптимистичный, даже в самые трудные времена стараюсь не унывать... Ну если только немножко! :))

Я последнее время редко хожу в крупные книжные магазины, а тут на днях ждала застрявшую в пробке знакомую и, чтобы убить время , зашла в Лас-Книгас под Ниж. универсамом, а там целая куча моих книг, даже тех, которые уже, как я думала , давно не переиздают. Центрполиграфовские из "Криминального таланта" само собой есть, но даже самую старую серию "Детектив из сумочки" Эксмо снова кинуло в продажу. Их уже пару лет в магазинах не было совсем, думала, уж и не увижу больше никогда на полках. На радостях купила "Нищий принц", "Не трепите богу нервы", "Любовь под горячую руку", Из белой серии тоже много было, купила "По стандартам миллиардеров", "Мисс безупречность". "Увидеть Париж и разбогатеть", "Усмешка Моны Лизы" - этих книг у меня дома всего по паре штук осталось. Остальные , которые у меня есть, брать не стала, а было много разных! Удивительно даже.

С выходом в мировую литературу:) Яркая обложка.
Ты умница!

ура!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Это действительно Событие с большой буквы
Обложка красивая, яркая, эффектная - мне она и тогда понравилась, привлекает внимание

у нас твои книги везде

donetta, спасибо, дорогая. И еще за открытку тоже. Вчера получила!

Стелла_Чиркова, спасибо, я на самом деле ОЧЕНЬ рада. Хоть они многое из обещанного болгары пока не выполнили, но книги в продаже, а это главное.
Обещали в начале марта прислать первые отчеты о продажах, от них зависит дальнейшее сотрудничество. У них, судя по всему, тоже серьезные кризисные проблемы, не знаю, что дальше будет. Посмотрим.

Исходное сообщение Стелла_Чиркова
у нас твои книги везде

ЦПшные? Или Эксмовские тоже? Мне тут из Орла написали, что у них белые появились, из Киева тоже. Откуда они вдруг все всплыли интересно? Уже года полтора как Эксмовские не допечатывали и в магазинах их не было, даже в интернетных. А тут вдруг к окончанию прав такое изобилие.

Поздравляю с выходом на мировой рынок :)))

--Натали--, спасибо. ** смущенно**