Если кто-то посчитаем моё сообщение офф-топом, пусть кинет в меня камень!
недавно в инете нашла чудесную подборочку рекламных шедевров....
несколько из них про яйца.
как то: наши яйца вас приятно удивят... или дедушкины яйца -лучшие в москве...
мне было интересно, тот кто это придумывал - рассчитывал именно на такое восприятие?))))))))

Ну вот и посредников кормить не надо.

Ответ на комментарий Беж

Исходное сообщение tan2012
Для русскоязычных на всякий случай надо уточнить, что первая буква не читается. :)))

Ага, а "V" читается как "Б", таким образом имеем другое не менее матерное слово:-))

Ответ на комментарий МАРТЫХА

Исходное сообщение МАРТЫШОН
а в испанском и то и то - без уменьшительных суфиксов))))

А вот с уменьшительными суффиксами было бы оригинальнее... типа "huevito"? Наречие какое-то:-))

Да, да. Сначала шокирует. Потом привыкаешь :))
А в Испании все же яйца имеют оба значения, как и в русском. Просто второе (анатомическое) не настолько ярковыражено, все-таки есть свое особенное слово для этого объекта :) Так что, если ехать по улице и предлагать купить Большие Яйтса, то никто особенно не удивится :)
Тут, кстати, тоже ездят и предлагают всякое с фургончиков. :))

большой_генри, уржалась! я так и вижу ка они с отчаянья орут на ридной мове))))

tan2012, умница - и пусть первая не читается - зато третья свой смак несет!)))) ... да, и именно незнающим, русскоязычным - оно так дико смотрится - в любом супермаркете: человек читает что тут "huevo" и уж не знает - стоит ли покупать далее....

тонга, мир причесывается под одну гребенку)))и уж не важно кто придумал какие яйцы нвм покупать - дедушкины, дядькины, или просто куриные - лишь бы были свежие!!!)))

Fleeting_Glimpse, а у вас не говорят парням такое словечко: "huevon"? типа "чувилко"... но с определенными достоинствами)))
у нас это такое нормальное обращение пацанов друг к другу)))

tan2012, неее именно для русскоязычных - пусть будет все как есть - краасивааа!!!

РАДОМИР_2006, посредники сами свое всегда берут)))

Ответ на комментарий МАРТЫХА

Исходное сообщение МАРТЫШОН
большой_генри, уржалась! я так и вижу ка они с отчаянья орут на ридной мове))))

Ридна мова-это первый вариант. Хотя для них арабский, скорее, родной.