Проповедь о том, что детей не следует забирать из школы (1530)
Мартин Лютер
Досточтимому и мудрому Лазарю Шпенглеру, члену магистрата города Нюрнберга, моему дражайшему господину и другу: благодать и мир во Христе, нашем возлюбленном Господе и верном Спасителе. Аминь.
Досточтимый и мудрый дорогой господин и друг, я составил проповедь, адресованную проповедникам в разных местах, с тем, чтобы они призывали людей не забирать детей из школы. Эта проповедь настолько увлекла меня, что едва не превратилась в книгу, хотя я всеми силами принуждал себя не позволять ей слишком растягиваться, — настолько обширна и богата эта тема. Надеюсь, она принесет много пользы, и я опубликовал ее под Вашим именем с единственной мыслью, что таким образом она привлечет к себе больше внимания, а если она окажется достойной, ее прочтут жители Вашего города. Ибо хотя я вполне уверен, что ваши проповедники проявят достаточно усердия в этом вопросе — Бог наделил их великими дарами, — чтобы понять мой замысел и поддержать его, благодарение Богу, без всяких увещеваний и наставлений с моей стороны, все же не повредит, если много людей согласятся друг с другом и будут противиться сатане еще сильнее.
Ибо едва ли возможно, чтобы в столь великом городе со столь большим населением сатана не испытал свое искусство и не искушал некоторых пренебречь Словом Божьим и школами. Дело обстоит так отчасти потому, что в городе есть многое (в особенности ремесла и торговля), что способно отвратить детей от школы для служения маммоне. Сатана, без сомнения, думает, что, если ему удастся вызвать в Нюрнберге презрение к Слову и школам, его цель в значительной мере будет достигнута, ибо он создаст прецедент, который будет иметь большое влияние во всей Германии и станет настоящим ударом для школ во всех остальных городах. Ибо Нюрнберг поистине светит всей Германии, словно солнце в окружении луны и звезд, и то, что делается там, оказывает мощное влияние на другие города.
Но хвала и благодарение Богу, Который уже давно предупредил замысел сатаны и вложил в сердце досточтимого и мудрого городского совета создать и обустроить столь великолепную и выдающуюся школу. Они не скупятся ни на какие расходы, чтобы найти и удержать самых лучших людей, дабы можно было сказать, что ни один университет, даже парижский, никогда не был столь хорошо обеспечен учителями. (Каждый, кто подобно мне когда-либо учился в университете, скажет то же самое, ибо я знаю, кто они такие, и узнал, чему они учат; я до сих пор знаю их слишком хорошо!) Это действительно прекрасное достижение. Это заслуга вашего досточтимого города и честь, приличествующая его повсюду почитаемому совету. Ибо таким образом они проявили щедрую христианскую заботу о своих подданных, верно способствуя их вечному спасению, а равно и их земному благополучию и достоинству. Бог несомненно подкрепит такой труд все большими благословениями и милостями, хотя сатана наверняка будет какое-то время противиться ему, ибо он не может быть счастлив, когда под этим солнцем Господу построена столь выдающаяся скиния. Он наверняка соберет тучи, и туман, и пыль, всячески пытаясь помешать сиянию этой славы распространиться слишком далеко или по крайней мере приглушить ее великолепие. Что еще ему остается делать?
Поэтому я надеюсь, что граждане воздадут должное верности и любви своих господ и ревностно помогут исполнить это дело, не забирая детей из школы, поскольку без всяких затрат для родителей об их детях столь щедро и прилежно заботятся, обеспечивая их всем необходимым. Это произойдет лишь в том случае, если дело получит поддержку проповедников. Если проповедники не будут на этом настаивать, обывателя посетят и одолеют мысли, посланные сатаной, и он легко опустит руки. Другие обязанности помешают ему продумать вопрос так же тщательно, как может сделать проповедник, и понять, как это важно, и как много можно приобрести... или потерять. Вот почему нам должно проявлять терпение к таким людям, если они не жестокосердны и не порочны. Я знаком с Нюрнбергом достаточно хорошо и знаю, что в нем, благодарение Богу, есть много добрых христиан, которые с радостью и от всего сердца делают то, что должны делать, если только знают, или им объяснили, в чем состоит их долг. Так думаю о них не только я, но и все повсюду, и нет причин опасаться, что в этом деле они подведут. Конечно, среди них может оказаться случайный идолопоклонник, служитель маммоны [Мф. 6:24], который заберет своего сына из школы и скажет: «Если мой сын умеет читать и считать, этого достаточно; теперь у нас есть книги на немецком языке и т. д.». Такой человек подает плохой пример всем прочим добропорядочным гражданам. Они подражают ему с наилучшими намерениями, считая такой поступок единственно правильным, не понимая, какой вред он влечет за собой. Проповедники в такой ситуации могут оказать реальную помощь.
В каждой общине, и особенно в великом городе, должно быть много разных людей помимо торговцев. В городе должны быть люди, которые могут не только складывать, вычитать и читать по-немецки. Немецкие книги издаются преимущественно для обывателей, чтобы читать их дома. Но для того, чтобы проповедовать, править и осуществлять правосудие как в духовных, так и в светских делах, будет слишком мало всех знаний и языков в мире, не говоря уже об одном немецком. Это особенно верно в наши дни, когда нам приходится иметь дело не только с соседями по дому. Но эти идолопоклонники совершенно забывают о вопросах управления. Они не понимают, что без проповедников и правителей не смогут служить своему идолу ни единого часа.
Конечно, я понимаю, что среди столь многих людей может случайно затесаться идолопоклонник, которого не волнует, честь или бесчестие ждет благородный город Нюрнберг, до тех пор, пока он зарабатывает свои два гроша. Но в таком случае и людям города не стоит беспокоиться из-за столь презренного идолопоклонника. Им следует игнорировать его и его плохой пример, понимая, что, чем лучшую репутацию приобретает наш город, когда наш достопочтенный совет столь ревностно и верно обустраивает школы, тем больше будет позор, если наши граждане пренебрегут верностью и щедростью наших господ, и и тем больше будет их вина за дурной пример и преткновение, которым это станет для других городов, которые в таком случае смогут сказать: «Что ж, если так поступают в Нюрнберге — а там тоже есть добрые люди, — с какой стати нам поступать лучше?»
Ты же, идолопоклонник, если не задумаешься о том, чего требуют Бог и честь, и не будешь думать ни о чем, кроме маммоны, Бог найдет тех, кто задумается. Благодарение Богу, я знал несколько городов, где — хотя городской совет нимало не заботился ни о Слове, ни о школах, — было много честных граждан, которые ежедневной настойчивостью убеждали совет открывать школы и церкви. И потому, если Богу будет угодно, из-за вас Нюрнберг не придет к столь печальному исходу, что граждане последуют вашему примеру и с пренебрежением отнесутся к школам, которые достопочтенный совет верно открывал и содержал ценой столь великих расходов, тогда как в гораздо меньших городах граждане обеспечили себя школами, хотя их городские советы совсем о них не думали.
Но что-то я говорю без конца, дорогой господин и друг. Наверное, природа этих вещей такова, что о них нужно говорить много. В этом случае я пытался от Вашего имени обратиться ко всем гражданам Вашего города и надеюсь, что Вас это не обидит. Более того, я надеюсь, что Вы и далее будете развивать и продвигать это дело, как Вы и прежде всегда делали. Бог знает, что я хотел как лучше.
Пусть Христос Господь наш укрепит и сохранит Вас до того дня, когда, если Богу будет угодно, мы увидимся с радостью и в ином обличье. Ибо Тот, Кто позволил Вам столько потрудиться ради Его дела и Слова, сколько Вы сделали до сих пор, также не остановится и совершит все. Ему хвала и благодарность вовеки. Аминь.
Ваш покорный слуга,
Мартин Лютер
Читать далее...