в большинстве своем это казусы перевода. Но про Талант Макото вспоминать любят до сих пор -))

[i]4) Второй сезон: Мамору, поднимаясь под потоками Тьмы: Пусть будет так, мы никогда не сдаёмся.
Йозжики не сдаются!!!!! Да, блин, они не сдаются!!!![i]
-)) *отрастил крылья, леает над потоками* Йозжики не сдаются! Я ужас, летящий на крыльях ночи, я черный плащ! Нет, это уже из другой оперы....

Кстати, о Черном плаще. -) Это в очередной раз наш неправильный перевод. Его вообще зовут Dark wing duck, что по-русски правильней перевести Утка Темное Крыло. -)