Да, кстати эт не мой перевод..где -то случайно услышала и запомнила... просто оно такое красивое...

эту часть перевода ты слышала в фильме "Эквелибриум":)

А сильный не тот кто не боиться сильный тот кто умеет прогнать страх. Смело сможешь скказать что ты сильная когда без труда будешь прогонять такие мысли, хоть и продолжать их иногда вспоминать.

Там тоже в сценарии бедняк через "Г" было написано, так и прочитали...

Alisser, Слушай.. точно! Ты гениален)) а у меня на самом деле бошка совсем опустела...))))
Ух.. а на счёт сильного человека... эт тож относится к риторическому вопросу.. можно спорить вечно!!! Для каждого человека есть свой критерий "сильного человека". Каждый из нас в чём -то силён, а в чём-то слаб.. так что вообще утверждение "сильный человек" должно существовать в смысле физической подготовки...или с добавление в чём именно этот человек сильный...
Блин.. короче я опять начинаю загоняться...)))