Имя Иисус - греческий перевод. На иврите имя звучит как Иешуа. Ударение на Е. И Булгаков не причем. Он дал правильную транскрипцию имени. И все.
Фильма этого, к сожалению, пока не видела, могу только поверить комментариям, но сам факт съемки такого фильма говорит о многом. Вспомните, кто у вас в России оказался в первой десятке, когда выбирали самых выдающихся Русских? Это же жуть в потьмах! Ведь вы никак не вырвитесь из Сталинской эпохи! Выбрали Невского - а кто о нем что знает? Ведь мерзавец и прохвост был наипервейший. А проголосовала Россия не за него, а фильм Эйзенштейна, отснятый в годы ВОВ по заказу Сталина. И реальный образ А.Невского имеет к этому фильму весьма смутное отношение. Достаточно только открыть Историю (но не школьные учебники!!!!). И Ивана Грозного знает народ по тем же Сталинско-Эйзенштейновским фильмам, оправдывающим уничтожение собственного народа во имя какой-то Идеи, прости Господи! Да чего стоят все эти идеи по сравнению с вашей жизнью, жизнью вашего ребенка. А ведь эти людоеды глубокоуважаемые жрали таких же детей сотнями тысяч и миллионами! И не создай И.Грозный опричину, и не казни бояр, и не сажай Сталин миллионы людей ни в чем не повинных по разнарядке - разве исчезла бы Россия с лица земли??? Нет. И оправдывать репрессии и уничтожение собственного народа благими идеями о целостности и процветании государства - бред рабов. Не может быть процветающего государства с процветающим обществом, построенного на крови и костях своих граждан. И вы - тому пример. И несмотря на то, что это так очевидно, вы продолжаете оправдывать тиранов, как бы их ни звали, искать в них какие-то человеческие черты, снимать фильмы, их прославляющие, воспитывать своих детей в том же духе рабского повиновения доброму царю. Тьфу! Детей хоть своих пожалейте, они ведь, вас наслушаввшись, тоже на свою голову таких же царей выбирать будут....