Ответ на комментарий Элеонора_Кацнельбоген

Исходное сообщение Элеонора_Кацнельбоген
Очень красивый голос...

Трогает за душу...

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Исходное сообщение Elena_Prikhodko
Руссукр, нет, не слышала

Особенно приятно.
Как я понял, Ирене выступает пока в основном в Италии, есть пара дисков.

только имя это читается как Айрин, вроде

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Исходное сообщение Elena_Prikhodko
только имя это читается как Айрин, вроде

Меня часто ставит в тупик перевод имен и фамилий.
В данном случае я нашел один русскоязычный текст с побуквенным переводом имени.
Если я нахожу в солидном издании (где есть редакторы и корректоры) - я спокоен.
Даже словари используют разные переводы имен!
А как поступаете Вы? (Мне самому хотелось назвать Ирэн)

ну я пользуюсь жизненным опытом:))
поскольку живу в совсем многонациональном городе и не слышала Ирене в итальянском, а вот Айрин там много:)

Ответ на комментарий Elena_Prikhodko

Исходное сообщение Elena_Prikhodko
ну я пользуюсь жизненным опытом:))
поскольку живу в совсем многонациональном городе и не слышала Ирене в итальянском, а вот Айрин там много:)

Согласен. Подход верный для устного общения во многонациональном городе. В особенности, если уже знаменитость...

Estate Лето
Sei calda come il bacio che ho perduto Вы, как горячий поцелуй, что я потерял
Sei piena di un amore che è passato Вы полны любви, что прошло
Che il cuore mio vorrebbe cancellare Это мое сердце хотели бы удалить

Estate Лето
Il sole che ogni giorno ci scaldava Солнце каждый день, потепление
Che splendidi tramonti dipingeva Кто окрашенные красивые закаты
Adesso brucia solo con furor Теперь только с ожогами фурор

Tornerà un altro inverno Возвращение еще зима
Cadranno mille pètali di rose Fall тысячу лепестков роз
La neve coprirà tutte le cose Снег будет охватывать все вещи
E forse un po' di pace tornerà И, возможно, немного 'мир возвращается

Estate Лето
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore Кто дал свой след на каждый цветок
L' estate che ha creato il nostro amore L 'Комби, который создал нашу любовь
Per farmi poi morire di dolor Для меня потом умирают Dolor

Estate Лето

Руссукр,

!!!

Особенно голос...)

Добрый день
Что для Вас джаз? -
Приоритет эстетического в жанре "лёгкой" музыки, "машина времени" в юность, отстранение от окружающего, иное?

А.

Чувственный голос, прекрасная песня, что касается произношения имени, то скорее спецкорр прав. Айрин - это вариант греческого имени Ирина в переводе с английского, Ирэн - с французского. Трудно даже представить, чтобы итальянку звали Айрин. Перевод, конечно, корявый)), но смысл творческому человеку в общем ясен))

Огромное спасибо!прекрасное завершение моего дня!

Ответ на комментарий nnadink

Исходное сообщение nnadink
Особенно голос...)

Очень рад, что совпали вкусы.

Ответ на комментарий ciellleben

Исходное сообщение ciellleben
Добрый день
Что для Вас джаз? -
Приоритет эстетического в жанре "лёгкой" музыки, "машина времени" в юность, отстранение от окружающего, иное?

А.

Здравствуйте, дорогой друг!
Очень интересный вопрос.
Ответить на него не просто.
Все три варианта Ваших, наверное, подходят.
Возможны еще и другие.
Импровизационность джаза.
Джемсейшн мне напоминает научный семинар, а слаженный ансамбль с лидером - научную школу :-)
Если серьезно, то буду по мере сил пытаться ответить на этот вопрос себе самому и моим друзьям.

nnadink, ciellleben, cloud_in_the_water, Оксана_Золотова,
Надеюсь, все-таки, скоро опубликован джазовую импровизацию на тему этой песни, в которой исчезнет главное, типа, - очаровательный женский голос с хрипотцой.
А что появится взамен?

Руссукр, Спасибо!

Приятно слушается. вы не обидитесь, если Ваши ролики утяну в свой дневник на другом сайте.

Приятно, под настроение... спасибо...