Хотелось бы пресечь в корне дискуссию об абортах, а также подвести итоги конкурса. :)
1) Слово "бехолдер", в качестве названия монстра, было "выведено" умельцами из компании, владеющей правами на мир Forgotten Realms. Как было верно указано
LilithWolfy, источником послужило выражение "Beauty is in the eye of beholder" - ну, они и придумали зверушку с глазами...
2) Зверь василиск был известен еще в Древней Руси, и неудивительно - слово пришло из византийской версии греческого, где означает "маленький король". Как правильно отметила
транжИрка, фильм про Гарри Поттера ввел народ в заблуждение: василиск - ящерица, а не змея.
3) Слово "голем" произошло от библейского корня "г-л-м", означающего глину или любой необработанный материал (то, из чего сделали Адама, если кто помнит сюжет). Ну а само слово родилось в Пражской синагоге - браво,
LilithWolfy.
4) Про зомби, вроде бы, всем понятно - Африка, вудуизм, и все такое. А само слово означает всего лишь "мертвый".
5) Кобольд - злобный горный дух старых немецких преданий, как правильно указано
Gwenndoline.
6) Слово "нага" на санскрите означает, как догадываются фанаты Героев и читатели Киплинга, "змея".
7) Есть много версий происхождения слова "орк", самая правильная, на мой взгляд - от латинского "Оркус", ад. Одноименный демон, охранявший вход в преисподню, традиционно изображался в виде антропоморфной свиньи (хозяйке на заметку,
LilithWolfy!) Кстати, те, кто играл в третьих Героев, могут обратить внимание, что орки там очень смахивают на свиней...
8) Слово "хоббит" действительно придумано Профессором, якобы от слова "hobby".
9) Феникс - слово египетское. Птица, рождающаяся заново в собственном огне, являлась воплощением бога солнца Ра.
Охренеть, а? Девять существ, девять совершенно разных источников...