Jasherk, а продолжение есть???

пидажение обещанное)))
....и называлась она «Страсти Билли Бонса». О самом Билли Бонсе, которого Стивенсон сделал персонажем своего романа, в песне ничего не говорилось, из чего можно заключить, что он был автором её слов.
Уместно дать небольшой комментарий касательно припева. Для слуха русского человека он похож на хохот пиратов. На самом же деле припев соответствует нашему: «Раз, два, взяли!». Этот возглас использовался, когда команде нужно было разом приложить какие-то усилия.
Ниже приводится полный текст песни в переводе поэта Николая Позднякова:

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Их мучила жажда, в конце концов,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Что пьют их кровь и мослы их жуют.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Он вынырнул с чёрным большим ключом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
С ключом от каморки на дне морском.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Таращил глаза, как лесная сова,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Сказал он: «Теперь вы пойдёте со мной,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской».
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

И он потащил их в подводный свой дом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И запер в нём двери тем чёрным ключом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Судя по названию песни, пират Билли Бонс находился в числе тех пятнадцати, попавших в описываемую передрягу.
Исследователей творчества Стивенсона особенно интриговали слова «пятнадцать человек на сундук мертвеца», которые представлялись полной бессмыслицей. Стивенсон на сей счёт никаких пояснений не оставил, отметив только, что позаимствовал этот куплет из сборника знатока истории пиратов Джеффри Монтегю. Предположения о смысле загадочных слов высказывались самые разные, но ни одно из них не выдерживало серьёзной критики. С момента выхода романа в свет в 1883 году пиратская песня упорно хранила свою тайну.
Тайну «сундука мертвеца» и пятнадцати пиратов удалось разгадать лишь в наше время и то по чистой случайности.
Английский географ-исследователь, страстный путешественник и коллекционер морских раковин Квентин Ван Марле предпринял небольшую морскую экспедицию по Карибскому морю в район Кубы. В его распоряжении был быстроходный катер, приспособленный для длительных прогулок по морю. Неожиданно мотор катера заглох, и все попытки завести его окончились неудачей. Осмотрев морской простор в бинокль, Марле увидел на горизонте узкую полоску суши. Соорудив примитивный парус и воспользовавшись благоприятным ветром, уже в сумерках Марле достиг небольшого острова. Ночь путешественник провёл в катере, предварительно сообщив свои координаты по рации службе спасения, а на рассвете решил обследовать остров.
Это оказался необитаемый, унылый клочок суши, площадью всего 200 кв. м, каменистый, покрытый мелким кустарником, единственными обитателями которого были змеи и ящерицы, водившиеся здесь в огромном количестве.
Уже на борту спасательного судна Марле спросил капитана, как называется остров, на котором он провёл ночь. Ответ поверг Марле в изумление... остров назывался Сундук мертвеца!
Путешественник сразу понял, что в его руках находится ключ к раскрытию тайны песни из романа «Остров сокровищ».
Далее Марле предпринял архивные поиски, изучил историю пиратства в бассейне Карибского моря и подробные жизнеописания знаменитых пиратов. И, наконец, он отыскал документы, которые полностью подтвердили его догадку по части слов из пиратской песни.

Это произошло в самом начале XVIII века. На пиратском корабле «Месть королевы Анны», которым командовал Эдвард Тич по прозвищу Чёрная борода, один из самых опасных пиратских главарей Карибского моря, из-за жестокости капитана вспыхнул мятеж. Мятежникам не повезло. Чёрная борода, отличавшийся огромной силой и умением владеть оружием, заперся в каюте, отбился от нападавших и быстро подавил бунт.
Пятнадцать особо активных мятежников Тич решил высадить на необитаемый остров под названием Сундук мертвеца. Каждому из пиратов вручили по бутылке рома, а потом выбросили на берег связку абордажных сабель. Тич знал, что на острове нет источников пресной воды, а ром только усиливает жажду, и, следовательно, все мятежники обречены на мучительную смерть. Но мстительному Тичу этого было мало. Зная вспыльчивый, неудержимый в пьянстве характер пиратов, он рассчитывал, что они скоро перепьются и изрубят друг друга...
Высадив мятежников на острове, Чёрная борода поднял паруса, и скоро его корабль скрылся за горизонтом.
Для Билли Бонса и его товарищей наступили кошмарные дни и ночи. На Сундуке мертвеца было действительно тесно, как в сундуке. На вытянутом четырёхугольнике суши размером 10х20 метров сбившиеся в кучу люди не имели никакой возможности укрыться от палящего солнца, ветра и змей.
При помощи огнива моряки добыли огонь и развели небольшой костёр. За ночь в куски парусины они собирали росу, слегка разбавляли её морской водой и поровну делили между собой, но воды всё равно не хватало. От жажды и палящего солнца многие начинали бредить, и воспалённый мозг людей порождал по ночам кошмарных чудовищ вроде морского дьявола Дэви Джонса.
Но вопреки надеждам Чёрной бороды драк и поножовщины между пиратами не возникало. Возможно, этому способствовал авторитет Билли Бонса. Судя по всему, именно его и прочили в капитаны вместо Тича неудачливые бунтовщики.
Во время отлива остров несколько увеличивался в размерах, море отступало, и изнурённые «робинзоны» собирали между кораллов моллюсков, крабов и черепах. Основной же пищей пиратов были змеи и ящерицы. Их убивали, потрошили, рубили на куски, вялили на солнце и затем ели.
Через месяц Тич вернулся к Сундуку мертвеца. Каково же был его изумление, когда вместо высохших трупов он обнаружил всех своих пиратов вполне живыми, правда, едва передвигающими ноги от истощения. По требованию команды Чёрная борода простил мятежников и взял их на борт корабля.
История о пятнадцати пиратах, высаженных на Сундук мертвеца, быстро распространилась по всему Карибскому морю, и очень скоро появилась песня, рассказывающая о выпавших на их долю испытаниях.

Смекнули?=))))))))

Мне хотелось, чтобы ветер выл и рвал меня насквозь,
Чтобы жадно бились крылья...
Только это не сбылось.

Из моего старого, еще с колледжа

Я пока еще вяло тут обитаю. Но это большей частью по вине работы.
Спасибо за лестный отзыв о моем ориджинале :) Просто очень приятно :)))
А ник у меня не негативный. Я давно Ящерк. Еще с тех пор, как в детстве был фанатом Сказов Бажова :)

Пидажение=))
смотрели мультик "полет драконов" чудесный мультик..

ассоциация конечно с феями))

и пусть цветет сакура,я все равно не забуду твои алые глаза,хитрую улыбку и кинжалв наших руках..

притча: одна пожилая пара уже живет в месте душа-вдушу 50лет...
утро,сегодня праздник,сегодня они вместе 50лет и бабушка решает:*-я уже с ним 50 лет,каждое утро я отдаю ему самую вкусную часть хлеба-горбушку,настал день,когда я могу сделать себе приятное и съесть самой любимую часть*
реакция пожилого мужа:-дорогая,спасибо!вот уже 50 лет я не возражаю,чтобы ты ела самую вкусную часть хлеба-мякоть,сегодня ты доставила мне несровненное удовольствие...

хм...вот это душа в душу,подстраиваемся,друг под друга,убираем свою индивидуальность и главноене возражаем....(бээээ..)

Jasherk, хех,спасибки)..похоже на самом деле более,поэтому она-раз,а не два=))воть)

Штука номер раз однозначно креативней!

Если честно, тем более удивительно встречать в жизни пресловутые идеальные пары. Которые до старости лет, душа в душу, большая любовь, большая нежность. Смотришь и одна мысль в голове: "Что мне надо делать, чтобы вот так?"
Хотя, по опыту знаю, какого пота стоят вот такие вот "идеальные отношения"

ай-йай-йай)))пер..у мамы..и мама не замечала,а только хитро улыбалась..
не нравятся мне эти романы,описание чужого секса,неа...и все эти "волшебные" отношения,неее,моя детская сихика не выдерживает сказки,которыми кормят домохозяек,у которых впечатлений от прожитого дня-никаких...

Женские романы? Ха-Ха :)
Помню и я этим грешил в юности. Пер у мамы, чтобы про СЕКС почитать :)
Там если чуть подальше середины открыть - обязательно на секс попадешь :)

надо!согласна))и жанры тоже надо)
а то моя знакомая уже помешалась на романах дамских,ой..мамочка..так низя..там такой бредд....

Во-во. Я тоже не сторонник глухого мрачняка. Надо разбавлять%)

ясненько=))спасибки))

я вообще не люблю много дипрессии,мне ее надо чередовать обязательно,а то я погружаюсь в это состочяние и все...титаник тонет...

Жаргон :) Энгстом называют очень мрачные тексты, которые оставляют читателя в состоянии близком к депрессии, такое ощущение "выученной беспомощности".

"концентированного энгста"- эээ...а можешь мине обьяснить,что это,я не поняла=))

Позволяет по достоинству оценить и то,и другое. Слишком много концентированного энгста уже не катит.

неплохо,контраст,самая лучшая тактика,для запоминающегося впечатления))

Согласен. Я стараюсь приятно чередовать легкое чтиво с Жене и Моэмом :)

не не надо))лучше еще мураками,таняи гарри-развлеклово пустое,даж обидно за себя както)))лучше фентези по любому=)

Ну, будем надеяться :)

хех..мине пришлось,ибо моя сестра со своими подружками меня просто убила,уговорила и сварила))и признатся таня лучше,чем гарри)
уговорит,обязательно))

Признаюсь, что Татьяну Гроттер я не читал, хотя моя любовь меня и агитирует. Но ей меня на канонического ПОттера удалось уговорить только спустя два года и два первых фильма, так что шансы еще есть :)

примерно представляю,но не бывала)))воть,хотя в самом лесу бицевском-да=)))

мураками мне тоже не понравился,кроме "охота на овец"все остальное вообще читать как через силу..не то что-то.
пауло коэльо-неплохо,интересное мнение,на темы интересные для меня(каламбурчик=),но и у него есть книги"воин света""11минут"сровершенно,на мой взгляд,ужаснейшии...
щас симеятся будешь,начинай:...татьяна гроттер,последняя книга,самый классный момент в ней-эта скажем так притча))))воть))

О, а я за Битцой живу. На Чертановской :)

Название? Автор??? :)
К слову ни хваленый Пауло Каэльо, ни "Мой любимый Спутник" Мураками мне не понравились. Хотя народ, к чьему мнению, я обычно прислушиваюсь, весьма хвалил.