Исходное сообщение Чеширский_котик
Сын_Дракона,
а меня этот вопрос осенил еще при просмотре спекта :) И в кого она блондинка? :)
*Задумчиво*
Знаете, может, это отражение душевного состояния? Т.е. она по натуре своей блондинка? О:-)
Ну фики - это же просто чье-то дополненное видение конкретной истории. Эдакое ИМХО, а оно у всех равзное. :) И вообще, я так поняла, у вас там ооочень своевольная супруга! :)
В "Добро пожаловать в Верону" я старался быть максимально близким к Шекспиру ). Вот в "Женился бы Ромео на Джульетте" - да, я поигрался, а в первом фике прилагал все усилия, чтобы не отходить от оригинала.
С другой стороны, Шекспир даже имен старшего поколения не называет, не говоря уж про описания )
А что Лючия у меня блондинка - и своенравная О:-) - это, отчасти, вдохновлено моей игровой супругой )))) К тому же аватар у нее стоял с австрийской актрисой...