Записи Друзья Комментарии
Лех Кочывонс
Аватар Лех_Кочывонс

 -Метки

adam michnik agata sapiecha agnieszka guz агнешка гуз andrzej guz bogna sokorska chopin claudio monteverdi dmitri dmitriyevich shostakovich duty free edward sielicki ewelina kaufmann fish-ka gazeta wyborcza il canto il canto minore jacek urbaniak jadwiga rappe jazz jerzy grotowski kate bush kazimierz dolny евреи krystyna sulzycka ks.marek chmielewski la m.ort marta mularczyk mezzo michał straszewski michal straszewski nergal oksana forostyna olena leonenko olga arefieva olga arefiewa piotr guz пётр гуз ryszard sielicki sinfonia iuventus tallin vladimir horowitz wieslaw koczywas witold lutosławski yuri bashmet Белосток Ролан Быков алексей экимян ани лорак антон адасинский антон конопелько арефьева блоги болехов борис эйфман варшава веслав кочывонс виктор ерофеев группа моцарта дерево джаз дмитрий дмитревич шостакович евреи еврейское кладбище ежи гротовски екатерина сараева ель ирина богданович ирина свечникова катынь киев ковчег козельск комментарии кристина сульжицка крым лена дадукевич лена калагина лодзь львiвскiе менестрелi львов максим дунаевский марина цветаева мария магдалина мечислав раковски минск моцарт наталья попова одесса оксана форостина олена леоненко ольга арефьева ольга арефьева лех кочывонс ольга берггольц православный собор симферополь театр круг трвам хор шопен эдуард артемьев юлия надервель юрий башмет ялта

 -Я - фотограф

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лех_Кочывонс

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 34997


Подсмотрел сегодня на ТК РТР-Планета

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Карлуклары   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 01:40 (ссылка)
...жаль..не видела передачи!
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 10:46 (ссылка)
Может быть, её покажут где-то ещё. Тем более, что сделана она мастерски, по-моему, на высшем мировом уровне. Шедевр документального кино.
В последнее время Хальтера беспокоит судьба женщин мира. Пишет книгу о женщине в Библии и вообще утверждает, что в Ветхом завете значение женщины было более выдающимся, чем теперь)))
Он человек невероятного жизненного драйва. Не знает, что такое усталость.
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 17:07 (ссылка)
Слушай, а как по-польски будет "давай"? так и будет - davai? В том смысле, что: "Давай пойдём", "Давай пой"
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 18:55 (ссылка)
Давай пойдём - chodźmy (ходьмы)
Давай пой - zaśpiewaj (засьпевай)
Значит, обходимся без "давай".
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 21:30 (ссылка)
у "ich troje" в песне кричится это "давай", вот и поинтересовалась.
значит, это они по-русски.
почему засьпевай? там ведь, кажется, Ш.
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 19 Января 2007 г. 23:56 (ссылка)
А потому, что в физиологическом смысле "Ш" ближе оргинала, но фонетически "СЬ" лучше звучит.
"Давай" - это руссицизм в польской лексике))))
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 00:04 (ссылка)
ФОНЕТИЧЕСКИ ЛУЧШЕ Ш!!))))))))))))))))
клянусь.
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 00:08 (ссылка)
Ну, если хочешь, чтобы в Польше думали, что ты из Германии а не из Руссландии, так говори "Ш"))))))))))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 00:10 (ссылка)
Так, значит, вы произносите что-то среднее между СЬ и Ш, этакий свист?
тебе лучше знать, доверяю твоему мнению)))
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 00:13 (ссылка)
Ага,свист!!!Во всяком случае, звучит очень мягко...
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 00:14 (ссылка)
Могу продемонстрировать)))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 00:47 (ссылка)
а как? давай запишись на диктофон... что-нибудь такое... я буду счастлива))) польская речь...
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 12:01 (ссылка)
Я тебе тут отвечу,
ты говоришь так же свободно, как пишешь? по-русски. а то ведь это разные вещи.
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 12:04 (ссылка)
Ну, не так уж свободно, но стараюсь)))
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 12:05 (ссылка)
Впрочем, мне не хватает живой русской речи в смысле общения)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте