Вы просто совершенно незнакомы с церковной гимнографией, для которой именна эта и другие подобные метафоры глубоко традиционны:

"Преклоняю колена сердца моего, требуя от Тебе благости" (Великое повечерие, молитва Манассии, царя Иудейска);
"Во дворех Твоих, Господи, вернии, колена душ и телес преклоньше..." (Стихиры на вечерне на Троицу);
"Приклони, Господи, ухо Твое и услыши мя" (Псалтирь) и так далее.

А если молитвословия у Вас не на слуху, то вряд ли знаете, о чем здесь вообще речь, из каких переживаний это изливается, а потому напрасно беретесь критиковать.

А в целом, если я почувствую нужду в литературоведческом совете, не примину к Вам обратиться :)