Удивлялась как легко я справилась с тем что ты закрыл за собой дверь
Прошла неделю и на концерте посреди толпы под строчки 'how can I begin to tell you how much damage you've done?' мир посыпался на меня
Как мы целовались под мостом
Как путешествовали
Как я держала тебя когда ты пьяный плакал после грустного фильма
Как я залечивала твои раны
Как мы убегали от полиции
Как кричали
Как целовались посреди национальной галереи
Как нас выгнали из национальной галереи
Как купались в Темзе
Как бегали босиком по стеклам
Как целовались в битком набитом поезде
Как встречали рассвет
Как дрались и били бутылки
Как говорили обо всем на свете
Как смеялись
Читали поэзию
Часами сидели на полу в книжных магазинах
Объясняли полиции что любим друг друга, а вовсе не пытаемся убить
И как мы целовались и целовались и целовались

Недавно мне исполнилось 22
Меня выгнали из третьего университета, я страдаю от алкогольной и наркотической зависимостей, недавно я узнала что у меня одно из половым путем передающихся заболеваний, мальчик, которого я люблю, изменяет мне
Я больше не знаю как делать из этого поэзию

Вчера вечером мы составляли лист всего того, чего не хватает в нашей новой комнате
Вчера вечером я была счастлива
Вчера вечером что-то невероятно простое стало всем на свете

Иногда вот так посреди ночи хочется будить тебя, хватать за плечи и кричать, кричать что люблю тебя дурак, люблю тебя так сильно что не знаю что делать, ломай мои пальцы и кусай мои губы, я хочу раствориться с тобой в этой комнате
Но нет, ты лучше спи, спи спокойно, а я пока что тихо буду мир переворачивать за тебя посреди ночи

Мы деремся и я бью тебя по щекам и ты сбиваешь меня с ног
Кричишь и умоляешь чтобы ушла с проезжей части
Угрожаешь убить если уйду
Я закрываю все двери в доме и ты выпрыгиваешь из окна
И я голая бегу за тобой по улице
Мои знакомые говорят что у нас нет будущего и что ты меня разрушишь, а я тебя
Но они не видели, они не знают что когда вот как сейчас ты спишь со мной рядом и я слышу как ты дышишь, мне ничего, ничего на свете больше не нужно

Вещи, о которых ты не знаешь
Над левым ухом у тебя время от времени появляется маленькая кудряшка
Когда ты молчишь и читаешь книгу, совсем спокойный, я смотрю на тебя и улыбаюсь
Твои ресницы удивительно длинные и совершенно прямые
После первого месяца вместе ты перестал дергаться во сне
Ты ребенок, не смотря на все, что произошло в твоей жизни, ты остаешься маленьким мальчиком
Когда ты уходишь меня больше всего пугает мысль о том, как я буду спать без тебя
Я никогда не сдамся, я не отпущу

Всю улицу заполнял звук и свет, а смотрела в твои глаза и чувствовала привкус рома на губах и мне так захотелось поделиться что не выдержала и под строчки in the name of love мы целовались и падали

О господи, да как вообще можно кого-либо так любить

Я просила тебя перестать называть меня my darling, но я готова отдать весь мой космос за то, чтобы услышать эти слова еще хоть раз, каждый раз, когда за тобой закрывается дверь

Когда ты звонишь мне посреди ночи, ты как будто чувствуешь
Ты звонишь мне когда я не могу больше, когда сгибаюсь пополам и кричу и плачу и падаю на колени, не успев закрыть за собой дверь
И раздается телефонный звонок

Мы гуляем по набережной всю ночь, спускаемся к реке, бегаем по песку и, дорогой, это искусство
Прячемся под мостом с восходом солнца и целуемся слушая как сотни каблуков над нами отбивают четкий ритм офисов

Я ломаю пальцы, спрятав руки за спиной, когда ты читаешь мне окопную поэзию на полу моей комнаты, отрываешь глаза от книги и смотришь на меня, смотришь в меня, изучаешь мои губы и остатки красного вина в их трещинках, кудряшки, спадающие с плеч

Ты говоришь что у наших детей будут самые красивые глаза на свете
Ты говоришь что можешь часами слушать мой голос

Но ты нашел эту очень милую привычку и не можешь от нее избавиться
Когда я ухожу в свои мысли, начинаю злиться или слишком страстно бормотать о живописи или политике, ты кладешь руку мне на плечо или шею или целуешь быстро и нежно в губы и лоб и я теряю дар речи, все мои мысли перемешиваются и взрываются и в голове остаешься только ты
Ты извиняешься и говоришь что мне придется к этому привыкнуть

Тебе пришлось попросить меня перестать, когда я грела замерзший кончик носа, уткнувшись в твою щеку, потому что твое сердце было готово выпрыгнуть из груди

Ты стонешь когда мы занимаемся сексом и целуешь меня все чаще и чаще
Когда тебе сняться кошмары и ты дрожишь и дергаешься я ложусь к тебе близко близко и ты успокаиваешься

И с каждым разом я обнимаю тебя все сильнее и сильнее
Потому что этого не должно было произойти
Но я позволила себе привыкнуть к тому, что ты рядом

You are still the last person I kissed
And it's killing me, it's getting through cracks in my lips into my veins, flies through lungs to my heart and fills it with hope
But there can be no more hope, you are so lost that you turn any kind of hope into poison
I need to change the statistics, I need to get drunk and kiss someone, someone who's not you
So that when people would ask me "who was the last person you kissed?" I could bravely say "a boy from the bar, he tasted like tequila and cigarettes and his name started with a K" and not have difficulties breathing again when I have to say "it was the boy who has my heart in his pocket"

You stay awake for 24 hours, exhausting your body
In the past year it's become the only way you can fall asleep
And even when your tired mind finally passes out and gets the needed rest
Even then you wake up every time I whisper your name just to make sure you are asleep

Когда-нибудь я перестану тратить все деньги на наркотики и алкоголь
Я куплю черное-черное платье и черные чулки
И я замолчу, похороню тебя внутри себя и больше не скажу ни слова
Превращусь в склеп только чтобы сдержать хаос, не выпускать больше наружу
А потом найду кого-нибудь, кто меня полюбит, кто будет достаточно сильным чтобы удержать
И я его полюблю и он не будет сломан, он не будет похож на тебя
И тогда, ночью, я заговорю
Буду кричать и плакать, пытаться убежать, бить его по щекам и кусать его руки, выпущу хаос наружу
А он прижмет меня к своей груди и не отпустит
И тогда я отпущу тебя
Прости меня
Прости меня
Прости меня

7 real things we've said to each other

1. Kiss me
2. Do you want me to leave?
3. Why are you doing drugs in a telephone booth?
4. I probably need help
5. Why are you breathing so heavily?
6. Save me
7. You are going to disappear again, aren't you?

Я никогда тебя не умоляла и никогда не стану
Потому как в моей любви к тебе нет места жалости к себе

Как они могли?
Как они могли позволить тебе работать с детьми,
Когда ты первым делом уничтожаешь то, чем дорожишь больше всего на свете
Как могли доверить тебе вести 16 розовощеких мальчишек к победе,
Когда ты не закончил ни одной из своих поэм потому, что для тебя строки, что гвозди - последние вытащить из тела сложнее всего
В темных углах твоей квартиры пылятся горы непроявленных пленок, так как их содержание пугает тебя до дрожи в коленях

Я помню точно, до мельчайший детали, первый раз, когда это случилось
Ты улыбался буд-то ничего не случилось впервые за месяцы
Ты смеялся и танцевал со мной как буд-то никакой депрессии и не было
Буд-то ты не кричал, скукожившись на полу, и не молчал часами, уставившись в стенку
Вся грусть исчезла и ты наконец засветился по-новому
Не было больше в твоих глазах желания убежать от всего мира каждую секунду,
Схватить меня за руку и спрятаться вместе в самых отдаленных уголках вселенной и тихо ждать лета, живя в бесконечной зиме

Моя голова закружилась от танцев и ноги устали, ты не успокаивался, сказал что мы должны пить шоты
Я захлебнулась на второй текиле, а ты опрокидывал один за одним
Я никогда не видела чтобы кто-либо так пил, пил так, буд-то не хотел жить
И странное чувство начало расти посреди моего организма, растеклось по легким и горлу, пока не взорвалось страхом в сердце
Это идеальное состояние предчувствия, когда не знаешь что произойдет, но чувствуешь всю его мощь и точно понимаешь что сдержать ее будешь не в силах
Через час ты хватался за стены и твои глаза закатывались, мне пришлось отвести тебя домой

Второй раз случился за месяц до весны,
Ты забрал меня из клуба и сказал что мы едем в казино,
Кричал на своего друга, который отпускал про меня сальные шутки в такси, так, что нас попросили выйти на полпути
Через час я шагнула под автобус в центре светящейся площади и пятничной молодежи,
Две руки крепко обвились вокруг моей талии и с силой выдернули обратно на тротуар,
Это был все тот же друг, ты хватался за стены и твои глаза закатывались
Вы выиграли большие деньги, пока я пыталась заставить тебя ревновать, стоя в окружении мужчин за баром
Ты бросил меня в центре шикарного казино, одну, разбитую
И опять то чувство тревоги, только уже ближе, нахлынуло и я бегала по площади и кричала
Кричала твое имя, а в голове вертелось "если я не найду тебя сейчас, дороги назад уже не будет, что бы это ни было, оно накроет нас с головой"

В третий раз мы танцевали и ты сказал что все вокруг идиоты и что ты хочешь подарить мне весь мир
Мы шли 14 минут, дорога поднималась вверх, ты закрывал мои глаза рукой
"Open your eyes" и я увидела огни всего мира перед собой, небоскребы, миллионы жизней, парламент и колесо и бизнес центр и все отдаленные уголки города
Ты смутился и взял меня за руку
Потом я услышала крик, я никогда не слышала чтобы ты так кричал, мое сердце замерло на секунду, две, три
Нас накрыло с головой
Белый порошок медленно высыпался на мокрый асфальт ночного парка
Высыпался из порванного пакета, твоих рук и ноздрей

В третий раз ты держал меня в руках 4 часа посреди бара, молчал и не отпускал,
Заставлял людей расступаться передо мной, лишь бы только никто из них до меня не дотронулся
Ты обещал что все измениться, ты обещал что всегда будешь рядом,
Ты сказал что я самое ценное, что у тебя есть, шептал что ничего более особенного с тобой не случалось
Через 2 часа твои глаза закатывались
Я протянула руку и попросила разрешить пойти с тобой, попросила дать понять
Ты опустил руку в карман и достал пакетик размером с 5ти рублевую монету
И на твоих глазах самое ценное, самое дорогое и особенное в твоей жизни, зажало щепотку хаоса между большим и указательным пальцем и запустило внутрь

За день до весны мы достигли эпицентра
В первый день весны ты решил спасти меня и оставил после себя невыносимую пустоту и никогда не узнал что ее, как обычно и поступает паразит, заполнил хаос

Oh the beauty of that moment, that one important moment when we could lose everything and it all depended on what you would say
At that point I'd seen you struggling with words once
And there you were, not saying anything for a minute, two minutes, three, I kept counting
I felt the importance you've put into that moment, that last sentence that had to keep us alive for three months
You were searching for the perfect words, but none of them seemed good enough.
They were either not enough, or too much in the way when it gets messy and words lose their meaning
But you, being as much of a perfectionist as you are, you were looking for that exact magical combination
And when, after 10 minutes, your lips curled up to say it, that tiny period of time kept me awake, kept me alive miles away for three full months
And I loved the fact that you didn't say i was beautiful, beauty is never real, beauty can't be loved
You didn't say I was intelligent, intelligence is cold and unemotional
You didn't say you loved me, it wasn't about your feelings, you didn't care about me leaving you alone, you cared only about the fact that I was leaving
"You are wonderful."

I fucked a musician I met in a bar the other night
When he kissed me I wondered what you would do if you were still here
I knew you would flip if you saw him taking my clothes off
You would grab him, push him on the floor and punch him till he chokes on his own blood if you saw him lying on top of me
And you would cry and you would be hurt if I told you what I let him do to me
But I don't want to hurt you, I want to hurt myself till there's nothing to love anymore, shatter all the things you adored about me, I will go on till we both despise every bit of me, so that if you see me tomorrow or many years from now, you won't feel pain and won't regret what happened to us
That's how much I don't want to hurt you, I love you, I still love you
And then he kissed my forehead and I said 'don't do that, it feels like you care'. And he begged me to stay and hold him, I left.
There's still hope. I am still alive. I need to fix this.

Ты никогда не узнаешь в каком месяце мой день рождения,
Никогда не спросишь мою фамилию,
Никогда не научишься делать трахеостомию и просыпаться посреди ночи в страхе что я задыхаюсь.
Никогда не выучишь мой родной язык чтобы по утрам нелепо шептать согласные в левое ухо,
Не услышишь историю про шрам на коленке и ссадину над бровью,
Ты не поймешь почему я кричала, падала и убегала и терпела, почему не возвращалась и скучала, ненавидела, злилась, забывала
И никогда не узнаешь как больно и плохо, как я уничтожила себя пока тебя ждала

Я не понимаю, почему наркотики не помогают? Я не понимаю

Я люблю эти воспоминания
Люблю каждую секунду, мы делали дни и ночи особенными и превращали архитектуру в музыку
Я никогда не думала что время после может существовать
А теперь его прошло больше, чем я могла представить

И неужели я в тебе такое ничто теперь,
Что ты остановился на полпути и не пошел до конца
Не уничтожил,
Оставил висеть на ниточках чувств воспоминаний

И я стою на коленях и умоляю
Добей меня, пожалуйста, мы оба знаем чем я для тебя была
Добей меня, убеди что я была и остаюсь ничем
Твоя очередь быть тем из нас, кто сильный
Собери все, что от тебя осталось в кулак и добей меня, скажи что я ничего не значу, прикажи мне уйти

Я умоляла, а ты смотрел и молчал и ничего не сказал
У нас нет будущего
Настоящих нас мы оставили в прошлом
У тебя был шанс остановить все это, ты не смог, теперь есть только монотонное, вечное настоящее, где я кричу, а ты молчишь и смотришь

Меня нет, меня осталась щепотка, что тебе еще нужно, сколько еще можно терпеть?
Просто дай услышать твой голос, просто дай послушать, умоляю

В центре семи тысяч человек, в темноте Александра Пэлас
Не выдержала и закричала пока голос обволакивал толпу нежно повторяя
I'm so surprised you want to dance with me now, I was just getting used to living life without you around
И слезы катились по щекам пока тянулась к свету
Я призналась себе, наконец-то честная
Я понятия не имею как идти дальше без тебя
И я плачу и кричу потому, что мне страшно
Страшно потому, что моя жизнь закончена