В японском я слаба, так что буду рада, если человек, знающий японский, переведет вышеуказанную ён-кому *суфлер: "Пух, твоя реплика!"*.
У меня получилось примерно следующее:
Рамка 1: "Я опечалена. Ты ведь не сделал это нарочно, Марко?"
Рамка2: Как я уже сказала, перевести не смогла.
Рамка 3: "Не печальтесь, Госпожа Дева. Возьмите мою часть".
Рамка 4: Лайсерг: "Извините... Неужели Марко перепутал день, когда должен был быть Хеллоуин?"
Марко: "О-о-о-о-о, Госпожа Дева, прости-и-и-и-и-те!"
[надпись на Деве перевести не смогла. Как я поняла, это тоже что-то типа "Простите"].
[надпись в левом нижнем углу: "Прощен"].
Арлиен, вот отсюда: http://miwalog.388.sub.jp/
Убила пол-вечера, но, кажется, перевела )) Кроме второй рамки - смысл текста там для меня полнейшая загадка...
Люди, харэ флудить, мне аж обидно )) Isore, Consta, большое спасибо за отзывы! Хотя над задней надо было посидеть подольше >_< Имеется штук 40 распечатанных манг, вот куда их теперь девать? >_<
Я пока на 60х главах, героев знаю не очень много. Но тем не менее - точно Гокудера и точно Ямомото. Дино и Ламбо тоже очаровательны, рада их появлению в сюжете. А из "плохих" еще придется выбирать дальше)).
А у тебя уже всё просмотрено? Боюсь даже спрашивать про любимых - столько незнакомых имен услышу)).
UPD Пожалуй, перебираться нам куда-то надо с этим... О_о Элиза зафлуживанию темы вряд ли обрадуется.
Eliza_Faust, да не за что))
Да уж, мне то терпения не хватает страницу манги раскрасить, боюсь представить как на всё это терпения хватило *^_^*
Ва, а с мебелькой, да) Муторная штука, так что молодец))
Ну как какой? Во-о-о-о-от этот * тыкает пальцем *
Isore, аригато! Терпения мне не хватало. Очень. Ну, я уже говорила об этом))
Ох уж эти интерьеры! Старалась их избегать по возможности. Конечно, с ними манга намного красивее и внушительней, но как же старательно их нужно прорисовывать! Работа больше техническая, чем творческая.
Сюжет? Какой сюжет? ^___^
Браво-браво-браво, Элиза-тян *_*
Много терпения понадобилось, нэ? Я смотрю, тут и не только персонажи старательно прорисованы, но и окружающая среда) Мебель там...x))
Молодец)
И сюжет мне понравился)
:) То-то я и загрузилась, что эпизоды с целованием руки и мелким Марко свосем вот не помню... А ПВП - просто обычно к хентаю применяется, вот и выпала в астрал заранее. А всё оказалось так чисто и невинно. ^__^