Перевод с немецкого
X_Viky_X для
http://tokio-hotel.ru/ &
http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник:
stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.bill-und-tom-kaulitz-von-tokio-hotel
Интервью Билла и Тома из Tokio Hotel: «Нам пришлось спасаться»
Anja Wasserbäch, 04-е января 2017, 06:00
Близнецы из Tokio Hotel (посредине) живут в Лос-Анджелесе. фото: Universal Music/Lado Alexi
Они были подростками-суперзвёздами, в 2005-2006-м Tokio Hotel были у всех на слуху. Затем они убежали от визжащих фанов в Лос-Анджелес. Беседа с Биллом и Томом Каулиц о переменах в звёздной жизни.
Штутгарт. Tokio Hotel на самом деле никогда не пропадали. Однако теперь они занимаются электронной музыкой, и частично живут в Лос-Анджелесе. В интервью они рассказывают, почему сбежали от своих фанатов в Америку, и насколько теперь свободны.
Привет, Билл, привет, Том. В 2006-м году я была на вашем концерте в штутгартском Schleyerhalle. Там было много юных, громких, кричащих девушек. В 2017-м вы выступаете в Wizemann. Кто теперь ходит на ваши концерты?
Том: Теперь, как и тогда, - люди с хорошим музыкальным вкусом.
Билл: Многие выросли вместе с нами. Они рядом ещё с 2005-го, когда мы представили нашу первую песню. Это, наверное, вызывает ностальгию. Правда, приходят и новые люди, потому что музыка довольно изменилась.
Как за прошедшие годы вы развивались в плане музыки?
Билл: С третьего альбома наша музыка приобрела более электронное звучание. А кульминацией будет следующая пластинка. Она очень электронная. Мы больше не ограничиваемся гитарой, басом и ударными. На сцене у нас будет семь лэптопов, Георг с Томом реже используют свои изначальные инструменты. Группа уже не пользуется классическим подходом. Мы всегда стремились показать людям нечто новое. И поэтому для Tokio Hotel важна визуализация.
Какая музыка теперь вас интересует? Что вас вдохновляет?
Билл: Мы слушаем много разнообразной музыки, вдохновляемся работами ди-джеев, и ежегодно посещаем фестиваль Coachella. Нам нравятся такие артисты, как Churches, Daft Punk и Depeche Mode. А я больше всего люблю Robyn.
Том: Я даже не представлял, что у неё уже в девяностых были хиты.
В Швеции она была, так сказать, подростковой звёздой. Можно провести параллель с Tokio Hotel.
Билл: Мне больше всего нравится «Call Your Girlfriend». Я мог непрерывно слушать эту песню целый день.
(прим. Песня Robyn Call Your Girlfriend Оф.клип: https://youtu.be/Nv644ipg2Ss
)
В 2010-м году вы за одну ночь, да ещё и тайком, переехали в Лос-Анджелес. Почему ситуация с фанатами стала неуправляемой?