THE_TROOPER, увеличила)))
The_silence, а почему грустным?У меня вот лишь одно ощущение...сколько интервью не читаешь,везде одно и то же...все одинаково и ничего не меняется в ее жизни. Видимо,просто перемены ни к чему...

-Vaeltaja-, в принципе да, резких каких-то перемен нет.. но тут (мне показалось, возможно я ошибаюсь) как-то много про болячки всякие, про усталость...проблемы, разлуку. И вот эта вот фраза в принципе обо всём сказала: "Я замечаю, что в моём теле что-то начинает ослабевать, я больше не девочка."

-Vaeltaja-, ну почему же не меняется....девушка созрела ))) может, скоро узнаем и о грядущем пополнении

"Наша химия хорошо подходит друг к другу"..Мммм..интересно сказано)
А вообще,хорошая статья.Мне понарвилось.Поскорей бы у них уже появилось пополнение.Надо им,надо))

The_silence, это да. А,видимо,на то,что пришло осознание,есть причины.А вот про организм..как-то фраза мне тоже не понрвилась.Она звучит не как "сдавательство" обстоятельствам,а скорей как безысходность.
Darkiri, девушка..о да...
Честно,не радует возможность пополнения в ее семье...просто мое мнение.

-Vaeltaja-, ну это уже эгоизм ))) хотя мы все прекрасно понимаем, чем для нас это чревато, но как женщине ей принесло бы это только счастье. на собственном примере говорю, большего счастья в жизни нет, дети - это богатство. я за Ташку буду рада очень и не думаю, что она надолго исчезнет со сцены. примеров куча. взять, хотя бы Шарон

Darkiri, нет,эгоизм все же не то.Просто последует много слов типа "вот явилась,опять не согласна со всеми" и т.д.Скорей,я не так выразилась. Никогда не возникало вопроса,почему детей у нее так и нет за все это время?А ведь возможностей была куча.И времени.Просто,дело сейчас,наверное,не в желании и возможности относительно карьеры и жизни... Я тоже буду за нее рада,ее неравнодушное отношение к детям уже "бросается" в глаза)))...
А Шарон Еву-Луну везде и таскает))Не удивительно,что со сцены даже не пропадала почти...Вырастет хороший ребенок,адаптированный к подобным условиям=))

"...не истощили маленькую и хрупкую женщину с заразительным смехом" - вот в точку!
Фотографии очень красивые, жаль только, что сканы.
Почему-то после прочтения стало как-то немного обидно за то, что журналисты вот так вот глубоко к ней в личную жизнь влезли((

Corvus_Albus, а вот еще с обложки фото..на мой взгляд очень красивое,но с обложки((. Я целый финский сайт не осилила,поэтому фотки не сканы найти не удалось=(( *а так хотелось бы...*

Corvus_Albus, если бы она не захотела говорить, то, как бы глубоко в душу к ней не лезли журналисты, ничего не добились бы. Тарья умеет уходить от ответа )))
-Vaeltaja-, очень красивая фотография, мне тоже понравилась. а можно ссылочку?

Дааааа..... ну должны же они появиться в официальном варианте?)

Воть ссыла http://www.voices-of-enchantment.com/english/Menaiset1208.html здесь сканы, и качество классное!!!))) А интервью просто супер, спасибо...

Рада за то, что она так счастлива :) Надеюсь, что все это правда.

talvinen_myrsky, спасибо большое за сканы!

-Vaeltaja-, ты недалёкая, или это => http://www.tarja.ru/rus/site/disclaimer.htm <= не для таких как ты написано?
Тебе кто-то разрешал копировать это интервью и размещать его здесь?

Lanna_Nova, а в чем собственно проблема??? Источник перевода указан, или Вам настолько жалко информации для фанатов??? И прошу не оскорблять людей, тем более здесь, Ваш комментарий можно было адресовать автору данного поста лично, либо мне, как администратору. Или у Вас в норме разводить грязь и скандалы на всех ресурсах Тарьи???

фу

Ответ на комментарий CereraNight

Исходное сообщение Aladory
Lanna_Nova, а в чем собственно проблема??? Источник перевода указан, или Вам настолько жалко информации для фанатов???

для фанатов это размещено на сайте, указанном здесь как "отсюда". Опять же, смотрите мой пост выше, где указана ссылка на Disclaimer: "Любое воспроизведение, копирование или коммерческое использование должно быть согласовано с администрацией www.tarja.ru и авторами материалов".

Исходное сообщение Aladory
Или у Вас в норме разводить грязь и скандалы на всех ресурсах Тарьи???

нет, только там, где размещены скопированные с нашего ресурса материалы, и где любят прикидываться дурачками: "Источник перевода указан".

PS: переводите самостоятельно и размещайте на своих ресурсах.

Lanna_Nova, а покорректнее свои претензии высказать Вы никак не могли???
И никто не прикидывался, источник честно указан. Мало кому придет в голову лично согласовывать такие вопросы с администрацией, обычно просят только указывать источник, что и было сделано в данном случае.
Про "переводите самостоятельно" вообще смешно. Финский у нас каждый второй знает, разумеется.

Lanna_Nova, девушка,ну вам же сказали в личку всё.или админу,чтобы негодную холопку-Vaeltaja- навек изгнали из соо за неугодное поведение,ога=).а-то тут как-то не айс ругатцо=)

поапладируем стоя за перевод

Elske, Эрма_Саллак, Corvus_Albus, не обращайте внимание, господа, пусть говорит! :)))))))))))))))))))))))))))))))))

*села на пол,разлила кофеёк по чашкам,внемлет*

Lanna_Nova, а не лень было регестрироваться ради того, чтобы поругаться тут?
Еще раз говорю, все претензии и разборки - в личку. Больше повторять не буду.

Lanna_Nova, хорошо. Спасибо за внимание,видимо,спокойно обращаться не в вашем стиле. Желаю удачно ходить и объявлять авторские права каждому,кто посмел чужое взять.
Пост удалю,как скажете,раз уж букв русских жаль,на которые вы потратили старания,переводя с финских. Что ж,видимо придется переводить и вправду оригинал,дабы выглядело официально. Спасибо еще раз,вы очень внимательны.