F0rever_Y0urs обратиться по имени
ПЕРЕВОД ВЗЯТ ИЗ КОНТАКТА (Автор Катя Минахина) Понедельник, 02 Марта 2009 г. 03:42 (ссылка)
Наконец-то!!!!
Почти полгода я ждал того дня, когда соберусь и напишу этот пост. И вот, когда мой MacBook открыт именно для этой цели, я не знаю, что сказать…..;) В любом случае, я попытаюсь…
Говорят, что второй альбом для любого артиста всегда самый сложный. Я, правда, надеюсь, что они правы. Мы провели 12 месяцев в аду, пытаясь собрать головоломку, которую, казалось, собрать невозможно, но, сейчас, оглядываясь на всё то, что мы сделали, я бы ничего не сделал иначе. Хотя, возможно, мы извлекли несколько уроков на будущее…
Во время записи альбома в 2005 году мы не испытывали большого давления. Мы просто мечтали в один прекрасный день увидеть свой альбом в магазинах, и все решения принимали вместе с продюсером Юккой Баклундом. В этот раз всё было по-другому. И, конечно, прекрасно, что каждый в нашей команде хочет делать всё по высшему разряду, и на самом деле важно иметь команду, которая работает с такой полной отдачей, как наша, но тот факт, что перед тобой вдруг оказывается 30 человек, говорящих тебе, как песня должна звучать, и какие стихи должны быть, очень мешает сосредоточиться. К тому же, всё осложнилось тем, что Юкка (наш бывший клавишник и продюсер) решил покинуть группу. Казалось невозможным снова ощутить то «потрясающее настроение 1 альбома». И…Чтобы ещё более всё усложнить, мы решили построить собственную студию. Это строительство заняло больше времени, чем мы ожидали, и когда мы приступили к записи первых треков для «POPGASM» мы уже отставали на 4 месяца. Молодцы, мальчики, отличное начало ;)
Мы записали почти 40 песен для PopGasm. Это много. А многие записаны в нескольких вариантах, так как мы конечный результат нас не устроил. Например, «Bad» (песня, которую мы уже много раз исполняли со сцены) была записана 5 раз.
POPGASM
Я думаю, нам пошел на пользу трехлетний перерыв между первым и вторым альбомами. Мы многое пережили и значительно выросли. Должен признаться, что эти 3 года были чередованием взлётов и падений, и если бы мы выпустили что-нибудь ранее, то это было бы не тот материал, который понравился бы нам самим. Нам необходимо было время, чтобы остановиться на мгновение после всех плюсов и всех проблем, которые приходят вместе с карьерой. Но я чувствую, что если всё пойдет хорошо, то в будущем я буду быстрее выпускать новый материал.
Так или иначе, мы любим довольно простую музыку; то, чему почти каждый сможет подпевать, как вы это уже поняли после выхода первого альбома. То же самое и со многими песнями с POPGASM. И мне это нравится. Мы также хотели попробовать что-то новое, так сказать, бросить вызов самим себе. В самом начале мы немного отклонились от своих корней, но по мере работы поняли, что всё равно неизменно остаемся верны песням Sunrise Avenue. Что мне действительно нравится в нашей музыке, так это то, что он нормальная, и вы спокойно можете сказать, что мы нормальные ребята, которые просто занимаются любимым делом. В нас и у нас нет ничего вычурного. Надеюсь, вы поняли, что я имею в виду.
А сейчас, смотря на 14 песен, вошедших в PopGasm, я невероятно горд за нас всех. Они именно такие, как я и мечтал. Многие из них вполне могли бы войти в наш первый альбом, но вас ожидает и много новых сюрпризов. И кое-что, за что критики нас, возможно, возненавидят, но жизнь не такая веселая, если она слишком безопасная. Для нас музыка – это не следование правилам какого-то определенного жанра. Наша работа – это развлекать людей, которые хотят этого от нас, поэтому мы хотели подходить к работе немного расслабленно. Мы хотели быть мужественными. Быть готовыми ;) Там даже есть струнный оркестр (ааахх), состоящий из 24 человек, и их мы тоже заставили сделать кое-что, что они, возможно, не каждый день делают ;)
Единственное, что я хотел улучшить во втором альбоме – так это стихи. Разумеется, мы из Финляндии, поэтому вы не можете ожидать от нас блестящих строк на английском языке, как от Coldplay или Foo Fighters (они-то из Англии и США), но я хотел, чтобы истории в песнях стали глубже и более личными. И я думаю, у нас получилось. Но это все ещё не поэзия, не волнуйтесь. Мой полунемецкий рот не приспособлен для этого….
И вот теперь все спрашивают меня, превзошел ли PopGasm наш Первый альбом…? Если спросить мою маму, кто лучше: мой маленький брат или её первый сын, я знаю, она ничего не ответит. Ну, я надеюсь на это….;) Или попробуйте спросить вашу девушку или парня, был ли второй поцелуй лучше первого. Мы все знаем, что ничто не может сравниться с первым поцелуем, но если вы поцелуете сильнее, действительно отдадитесь второму поцелую, он станет таким же особенным, как и первый. И он может привести к чему-то значительному.
POPGASM – это лучший второй альбом. Несмотря на то, что он звучит лучше (в техническом смысле), чем первый, благодаря тому, что игрушки в студии на этот раз получше, он всё равно очень эмоционален. То, что должно было быть сделано по сценарию, определенно удалось, но то, что должно было быть простым и ненапрягающим также стало таковым. Пару раз нам пришлось делать выбор за 2 минуты до конечного срока, и он всегда был отличным. Это просто музыка; вам не пассажиров на самолёте перевозить.
Я должен сказать, что я волнуюсь (и немного нервничаю, но никому не говорите ;) из-за того, что совсем скоро многие из вас будут слушать то, что мы с мальчиками «испекли». Я чувствую себя уверенно, каждый из вас волен думать и чувствовать то, что он действительно думает и чувствует. Нам хотелось бы отогнать от себя мысль об удержании поклонников и покупателей, которых мы приобрели со времени выхода первого альбома. Единственное, что мы можем и должны делать – это музыка, и делать её настолько хорошо, насколько мы способны, а главное, искренно, прямо из сердца. Не думая о том, что мир ожидает от нас. Все, кто хочет к нам присоединиться на этом этапе, – добро пожаловать! А те, кто хочет сойти с поезда под названием POPGASM, может уходить. Но, разумеется, я удалю их из своих друзей на Фейсбуке. Muhahaha – Я шучу ;)
Каждый день, который мы провели дома или в студии, мы невероятно скучали по вам, всё больше и больше. Конечно, это хорошо – создавать музыку с крутыми игрушками и классной командой, но, честно говоря, лучшие моменты своей жизни мы переживаем на сцене, в туре, разделяя музыку со всеми вами. Я помню свои ощущения во время исполнения последней песни («Nasty») на концерте в Люксембурге в прошлом году. Мысль о том, что это последнее выступление вместе с группой, задевала меня за живое. Я имею в виду, что никогда ни в чем нельзя быть уверенным. Особенно в музыкальном бизнесе. Помню, как я сидел за сценой после концерта, чувствуя себя самым маленьким и ничтожным человеком на планете, и только надеясь на то, что все вы понимаете, насколько мы вам благодарны за всё, что вы для нас сделали. Некоторые члены нашей команды приходили к нам в слезах после всего того, через что нам пришлось пройти вместе. Это был один из самых эмоциональных вечеров моей жизни.
У нас самая лучшая команда на планете. Несмотря на то, что они всё время заставляют нас развлекаться. Без них мы были бы абсолютными ангелами, а так мы ангелы только на 99% ;) Я очень надеюсь, что многие из них снова присоединятся к нам во время тура POPGASM. Да парни, я предлагаю вам работу, если менеджеры с вами ещё не связались. Зарплата понижается, объем работы удваивается. А сахар, алкоголь и сигареты для вас бесплатно. Ведите себя также, как и мы ;)
Также, я должен сказать: самое главное, что помогает нам проходить через невероятно сложный звукозаписывающий процесс – это ваша поддержка, маленькие ангелы. Я, правда, не понимаю, что вы получаете от создания классных сайтов и фан-клубов, но я надеюсь, что вскоре у нас будет возможность отплатить вам со сцены своими новыми песнями. Я имею в виду, вы не получаете от нас практически никаких новостей, никакой новой музыки, но вы всё равно верите и поддерживаете нас. Вы даже не представляете, как много это для нас значит. Итак, надеюсь увидеть всех вас совсем скоро. И я надеюсь, вы такие же громкие и энергичные, как и раньше ;)
Первый сингл «THE WHOLE STORY»
Выбрать первый сингл для любого альбома всегда очень сложно. Почему мне так нравится песня «The Whole Story», так это из-за того, что она довольно проста, к тому же, это одна из последних песен, которые мы записали. Песня о любви, в быстром темпе, но между строк читаются мои переживания из-за нового альбома, из-за давления, потерянной надежды, которые я ощущаю время от времени. Даже в самом себе. Припев начинается так:
«Подожди, мы не можем оступиться сейчас. Мы не можем оставить всё, что имеем…»
Именно так я чувствовал себя несколько месяцев назад. Песня спродюсирована двумя отличными парнями из Гетеборга (Швеция) (Ники и Робин), которые оказали неоценимую помощь в доведении POPGASMа до конца. Я люблю эту песню.
Я бы соврал, сказав, что ни капельки не волнуюсь перед выпуском первого сингла. Но с другой стороны, я полностью уверен в нашей команде, начиная от продюсеров и специалистов по обработке треков, до тех, кто выпускает диски, продвигает их и занимается экономической стороной дела. И я уверен во всех вас, так что, на самом деле, я сплю спокойно. Да, точно, я сплю хорошо…;)
Я, правда, хотел бы поделиться с вами моментами, проведенными в студии, но всё было настолько беспорядочно и сложно, что невозможно говорить об этом вслух. Нам пришлось обращаться к продюсерам и работникам со стороны, несколько раз мне пришлось не считаться с Юккой, и мне было очень неприятно это делать. Юкка всё ещё, возможно, главная причина, почему моя жизнь сейчас именно такая, и я никогда не смогу в полной мере отблагодарить его за всё, что он сделал. Неважно, что произошло, но мы всё ещё лучшие друзья, и сейчас всё хорошо, хоть это было и непросто. Дружба была проверена, и мы выдержали экзамен. Это невероятно важно для меня. Сотни ночей я думал, что «POPGASM» никогда не состоится, и, на самом деле, я много раз начинал писать для вас, но я чувствовал себя слишком плохо и запутанно, чтобы вынуть из себя что-нибудь. Сейчас всё гораздо лучше.
И вот, наконец, мы здесь. Наш второй альбом, «POPGASM», почти готов, и выйдет он перед летом (большей частью в мае) почти во всей Европе. Страны и даты я пока не знаю. Я думаю, они начнут с Центральной Европы и Скандинавии, а затем пойдут дальше, но я уверен, что информация по этому поводу появится совсем скоро. Сейчас всё в руках звукозаписывающих компаний и дирекции, и уж они точно знают, что делать, и превосходно это делают. Лично я надеюсь, что они всё доставят в лучшем виде как можно скорее. Пожалуйста, следите за информацией на соответствующих сайтах по поводу дат релиза и концертов.
«THE WHOLE STORY» (1й сингл) будет дан на радиостанции в марте, и я молюсь о том, чтобы хотя бы некоторые из них запустили песню в эфир. Сам сингл будет выпущен в апреле (насколько мне известно). У нас очень хорошая обратная связь, но вы об этом никогда не узнаете.
Если вы хотите помочь нам добиться того, чтобы песня зазвучала на ваших местных радиостанциях, можете сказать их начальникам, что, если они не будут ставить её в эфир, мы выпустим Рауля из клетки ;)
Вот так вот, дамы и господа!!!
Увидимся совсем скоро, и скрестите за нас пальцы!
Саму и его милые любимые мальчики
(Надлежащее уведомление: несмотря на то, что певец-блондин хвастается тем, что «POPGASM» то, «POPGASM» сё, звукозаписывающие компании, агенты, менеджеры и т.д. не гарантируют увеличение уровня POPGASM у каждого, кто будет слушать альбом. Если у вас проблемы с получение своего POPGASMа, пожалуйста, звоните по телефону: 555-GET-POPGASM.)