Change. насколько я знаю, то это слово переводитсяя как мелочь, потому что я смотрела Южный парк и там бомжи это слово кричали хДД

Chocolate_Bden, вообще переводится как перемены; изменения....

может и другой перевод есть

Change:
1. перемена, изменение
2. смена (белья, платья)
3. размен (денег)
4. сдача
5. разменная монета; мелкие деньги, мелочь
ну и т.д., кароче тут http://o-db.ru/en/dictionary/english_russian/change_2.html

так что да, есть над чем подумать х)

Я_ЙоГуРт, но в основном это все связано с изменением и переменой

знаете,а ведь там поётся не This weather's like a sailor,а This weather’s like a sinner,то есть перевод не "моряк",а "грешник"...
так же смутило слово "голубушка" хDD по идее Honey-медовая,сладкая.Это слово используют в основном женатые люди,на что наверно и идёт намёк в песне-девушка не замужем.Есть ещё парочка недочётов,но в принципе,смысл песни раскрыт.

Chemical_dreamy, спасибо большое за исправления...учтем.....


не против переводами заниматься???
если конечно хочешь?