вот это тема!!! Сейю вообще отжигают по полной, ... талантливые люди, одноко же! ....
La_prevision, я владею ...
так что попробую объяснить картину, в первом видео нам озвучивают сражение, Гил со своим оружеем отбивается от цепей заранее сказав Озу что бы тот спрятался, пока Гил стреляет, Оз ангнствует о том что без Алисы ни на что не годен, Гил наконец побеждает цепь и Оз выходит из укрытия, видит что Гильберт ранен начинает волноватся, в это время цепь вновь нападает на них умедряясь задеть Оза, тот падает в бессознательном состоянии ...
Второе видео:
Оз: Ааа. Э? Я невредим. Вроде же меня поглатил свет от цепи ... А? Что за наряд? Это же школьная форма. Когда я успел переодется, точнее ... Где это я? В классе?
Гил: Что то случилось Оз?
Оз: Гил! Слава богу, ты тоже уцелел? Где это мы? *шок* ээээ А чего это и ты в школьной форме?
Гил: Почему? В школе принято носить школьную форму.
Оз: Школе? Но, ты не школьник, тебе вообще 24!!!
Элиот: Ааа? Что случилось коротышка, лидо как у помятого торта?
Оз: Кто здесь поямятый тор ... Элиот? А вот как! Это *название школы упоминавшейся в сериале*! Аре? Но форма не такая как раньше.
Элиот: Это "не поняла какая" Шкала им. Безариусов.
Оз: Им. Безариусов? Никогда не слышал о такой школе!
Рейм (?): Эй вы! Что вы делает? Урок уже начинается!
Винсент: Братик садись на метсо скорее, староста начинает злится.
Оз: Не может быть! Рейм и Винсент тоже в школьной форме! Что происходит?!
Гил: Ой, классный руководитель пришел!
Брейк: Привет! Всем доброе утро! *Оз от шока во что-то врезался* Что-то случилось Оз-кун?
Оз: А-а-а, нет ничего, совсем ничего!
Мерил (вроде так звать): Заткничь пацан!
Брейк: Ты права Мерил!
Оз: Брейк учитель? Это сон, ужасный сон!
Джек: Вот это точно! Ужастик!
Оз: Этот голос ...
Джек: Привет, это я, Джек!
Оз: Джек?
Джек: Сейчас я говорю от(из) твоего сердца, ответь мне.
Оз: Ум! Что это такое? Тем более "ужастик"?
Джек: Тот свет, что ты видел, свет испускамый цепью, было атакой (свяшенных частиц ???) ...
Оз: О чем это он?
Джек: Вспомнив Сайминджутсу (???) будет более понятно. Это место созданное сайминджутсу цепи, словно ужасный сон, сейчас же ты лежишь без сознания.
Оз: Что? Тогда надо скорее проснутся!
Джет: Но это не так просто. Что бы сломать сайминджутсу нужно, сломать то что рождает тот свет, отославший тебя в этот кошмар. Лучше сказать - главаря.
Оз: Главаря? И где этот "главарь" находится?
Джек: Этого ... я не знаю.
Оз: Что? Не может быть!
Джек: Но, этот мир создан из твоих воспоминаний, значит он может подражать тому кого ты знаешь!
Оз: Кого я знаю? ... То есть Гилу или Брейку?
Джек: Это может быть и не человек! В люом случае, надо найти главаря, я тебе помогу! Иначе ты можешь не проснутся.
Оз: Но как искать?
Джет: То что к тебе относится, должно быть рядом. Для начала освойся с обсановкой, может быть придет подсказка с ТОЙ стороны.
Оз: Ум я по ... *шлеп* ЧЕРТ БОЛЬНОО!
Брйк: Ты чего в облаках витаешь Оз-кун? Если тебя заметили, будь добр, отвечай!
Оз: Извините.
Мерил: Как всегда плохо себя ведешь мальчишка.
Мерил: (Время какого-то урока)
Оз: Как то я устал, ладно там Брейк учитель, но Рейм с Гилом одноклассники ...
Брейк: Кхм, а теперь откройте учебники на 10-ой странице и поговорим о (такой то теме) Эх кого бы вызвать ... Гильберт-кун, ты мне не поможешь?
Гил: А , да! *в мыслях* - Что это за ухмылка, что-то у меня дурное предчуствие.
Брейк: Не подашь мне вон тот пакет?
Гил: аа, ... оо, там что-то шевелется.
Брейк: поставь на этом столе и открой.
Гил: оу, ... что же там внутри?
... мяу ...
Гил *в ужасе*: Кошка?
Брейк: Верно! Кошка для (такого-то предмета) Живому уголку нужны живеотные, вот что значит "живой" урок!
Ну Гильберт-кун, а теперь достань этого кота из пакета.
Гил: Э? Я? ... мяу ...
Брейк: нуу
мяу
Брейк: нуууу
мааау
Брейк: Нууу нууу нуу же
мяяяу **кот летит на Гила
Гил: не приближайся кошка!
Винсент: Это жестоко Зарксис-сенсей! Вы же знаете что бран боится кошек!
Оз: Так я и думал, и в этом мире боится!
Рейм: Это скорее всего из-за вчерашнего, кто-то сказал учителю лишнее
Элиот: ААА, это тот кто написал на карете что он глупый клоун и шляпочник? Как глупо! Если он мужик, должен был ответить тем же! (что-то еще болтает)Ведь ты такой же:
Рейм: ну это на счет (того-то того-то)
Винсент: но ведь брат никому плохого не говорил
Рейм: ну это так, но ... почему учитель подумал на него?
Элиот: Кстати Винсент а ты что написал?
Винсент: Что ты я тоже ничего плохого не напишу! По-этому взамен написал имя любимого брата. ^__^ Под обзываниями учителя, маленькими буковками
Компания: эээ?
Гил: ши-ши, не бегай за мной!
Винсент: Сенсей! Я думаю что плохо задирать моего братика!
Элиот: Это же из-за тебя!
Гил: Кто-нибудь!!!
---
(Мерил: Время классного часа)
Гил: Что же начнем классный час.
(дальше переводить пока лень, позже остального перевод выложу ...)
Отражение_неба обратиться по имени
Понедельник, 02 Ноября 2009 г. 20:51 (ссылка)
а много тут языком оригинала владеют?!
