FalleRa обратиться по имени
Четверг, 21 Февраля 2008 г. 20:02 (ссылка)
У меня есть мои переводы всех песен,но они ужасные,я не профессионал))
Из сериала вот..но это конечно неполная версия,(поэтому я и взялась за перевод):
(A Little Pain)
По пути на Луну
Ты увидишь во сне все мечты свои
Пусть здесь нет никого
Я сама оберегаю тот желанный свет
Знаю,чтобы стать сильной
Нужно вспомнить старые улыбки
Вдвоём с тобой,я смогу сделать это
Прошу заметь…
Я здесь,жду тебя!
Даже если завтра всё измениться опять
Я здесь,жду тебя!
Но должен ты меня звать
Судьбы крепки нить
Что сердца связала наши навсегда
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Не стоит плакать
(Wish)
Призывает ветер мерцание
Улыбка стирает шум и прочь уносит
И твоих глазах живущий ангел шепчет мне
"Всё начинается именно сейчас"
Чувствуешь ли ты сейчас?
Чувствуешь ли ты сейчас?
Будто погрузился в волны с головою
Давит сердце боль
Давит сердце боль
Я задерживаю дыханье и руку протягиваю к твоей
Милый,взгляни на этот мир
Он не такой как вчера!
Никого не вижу в нём,кроме тебя
Милый,моя мечта взлетает
И пронзнает небо одним лишь только словом...
(Lucy):
Е-е-е-е..продолжаю двигаться вперёд
Е-е-е-е..продолжаю двигаться вперёд
Малыш, я стою здесь одна
Я не забыла тот дождливый день
Преследовала твою тень
Но ушло всё как песок сквозь пальцы
Я тоскую каждую ночь
Я кричу как ребёнок
А горе не покидает меня
Боже,боже прости мои грехи
Я не буду больше прятаться
Я иду на встречу к синему свету
Я буду продолжать плыть вперёд
У тебя сейчас есть шанс
У тебя сейчас есть сила
Найди это в себе
Я отдам свою жизнь
Теперь я отдам всю любовь тебе
Я отдам тебе всё да да
Малыш,не надо бойся
(Kuroi Namida):
Мне кажется не станет утром ночь,хоть много раз я её так желала
Я потеряла мечты и мою любовь,размытую дождём, я плакала,плакала и плакала
Знаю нет на мне оков,только,видимо,если дальше я хочу как прежде жить
Надо цену заплатить
Если уж себе не верю я,тог тогда скажи,во что мне верить?
Ответ ко мне так близко,что не разглядеть!
Река пролитых чёрных слёз во мне оставила
Бездонную печаль от пустоты внутри
Но словами мне никак не передать
Какую чувствую всем телом боль теперь
И мне не вынести это одной