-Метки

aeg btc bts estate michael jackson sony аеg барак обама бланкет брайан пэниш вакцинация версии видео враги майкла джексона вспоминая майкла джексона голос майкла джексона грейсленд дебби роу дети майкла джексона джанет джексон джермейн джермейн джексон джессика стеббинс джон бранка допрос свидетелей друзья майкла джексона здоровье иллюминаты интервью кенни ортега конрад мюррей кэтрин джексон лиза мари пресли майкл джексон майкл джексон жив майкл джексон король поп-музыки марвин путнэм масоны наследство лизы мари пресли неверленд новости отзывы о майкле джексоне памяти майкла джексона поздравление пол гонгавер принс принс джексон присцилла пресли пэрис пэрис джексон райли кио ротшильды рэнди филлипс с новый годом сакис рувас семья майкла джексона суд над конрадом мюрреем судебные процессы сша творчество майкла джексона томас месеро томе томе умерла лиза мари пресли уэйд робсон фрэнк дилео хореография хроники сми эстейт

 -Цитатник

Видео: разговор о Майкле Джексоне - (0)

Видео: разговор о Майкле Джексоне Психология безопасности, юриспруденция. Два видео, где разго...

Настоящий Майкл Джексон - (0)

Настоящий Майкл Джексон «Дети показали мне своими улыбками божественное начало в каждом ...

Чужой, часть 2 - (4)

Чужой, часть 2. Вчера состоялось, поистине знаменательное событие, фанское сообщество добилось то...

С Днём рождения, Майкл! - (0)

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, МАЙКЛ! Вот и ещё один год. И уже ЕМУ было бы 59. .........................

Размывая границы: Сага Майкл и Принц. (ч.3) - (0)

Размывая границы: Сага Майкл и Принц. (ч.3)     Продолжение.   ...

 -Видео

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Женщины в жизни Майкла Джексона
Женщины в жизни Майкла Джексона
06:10 03.10.2010
Фотографий: 29
Посмотреть все фотографии серии This is it
This is it
05:20 03.10.2010
Фотографий: 32
Посмотреть все фотографии серии Пресс-конференция 5 марта 2009 года
Пресс-конференция 5 марта 2009 года
05:14 03.10.2010
Фотографий: 57

 -Всегда под рукой

 -Я - фотограф

 -

Радио в блоге
[Этот ролик находится на заблокированном домене]

Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Michael_Joseph_Jackson

 -Подписка по e-mail

 


Прошло немногим более года с момента смерти Майкла Джексона. Лиса Мари Пресли дала интервью Опре Уинфри...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


fampol   обратиться по имени Пятница, 22 Октября 2010 г. 17:01 (ссылка)
Спасибо, что заинтересовались этим переводом. А вот теперь будет лучше - я нашла в забугорье транскрипт интервью, корплю, перевожу - там уже все дословно. Конечно, некоторые новые нюансы появляются...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Октября 2010 г. 18:36ссылка
Это Вам огромное спасибо за Ваш дневник и тот кропотливый труд, который Вы в него вкладываете, а также за вашу объективность.
ПАЛАДИН_н   обратиться по имени Пятница, 22 Октября 2010 г. 19:49 (ссылка)
Из этого интервью для себя я отметил несколько важных, на мой взгляд, моментов, о которых упоминает Лиза:

1."Хотя Лиза Мари говорит, что ее брак с Майклом Джексоном был реальным, она также признает, что Майкл был мастером манипулирования средствами массовой информации. "Он был воспитан таким образом",- говорит она. "Он был вынужден так представлять себя, чтобы это способствовало его карьере, и он стал очень большим специалистом в производстве и создании необходимого образа – «кукловодом».
Эти манипуляции вызывали у Лизы Мари вопрос, любил ли Майкл ее в то время. "Меня всегда смущали манипуляции – я думала, что они означали, что он меня не любит", - говорит она. "Но я сейчас понимаю это лучше. Манипуляция была для него тактикой выживания". То есть, Лиза не только признает, что Майкл Джексон был манипулятором и огромное внимание в своей жизни уделял своему имиджу, но она это еще и сама же утверждает! К тому же, она замечает, что Майкл был манипулятором настолько, что она даже была вынуждена сомневаться в его чувствах по отношению к себе! Это очень существенно!
" Тем не менее, она не могла не влюбиться в Майкла, одного из самых известных людей в мире. "Он был невероятным, динамичным человеком", - говорит она. "У него было что-то такое опьяняющее, и когда он был готов поделиться с вами и быть самим собой, я не знаю, существовало ли что-нибудь более опьяняющее ... Он был как наркотик для меня", - "и быть самим собой", - вновь подчеркивает Лиза, что говорит о том, что Майкл Джексон в большинстве случаев не был самим собой, а играл в свой имидж, которому, быть может, посвятил большую часть своей жизни, и от которого зачастую сам же и испытывал массу неприятностей.

2."Мы сидели у огня, и он говорил мне, что боится, что в конечном итоге умрет так же, как мой отец", - говорит она. "[Майкл] всегда спрашивал меня о том, когда он умер, как это случилось, когда это случилось и где. Он сказал: "Я чувствую, что я закончу жизнь так же", - итак, мы видим, что Майкл Джексон интересовался подробными обстоятельствами смерти Элвиса Пресли.

3."Последний раз, говорила Лиза Мари, она разговаривала с Майклом в 2005 году. В этот момент было почти десять лет после их развода, и она отгородилась от него эмоционально. "Я очень дистанцировалась, и он проверил, насколько мы далеки, вы знаете?" - говорит она. "Он пытался забросить крючок, чтобы увидеть, насколько у меня еще существуют чувства, а я не стала их показывать", - то есть, если верить Лизе Марии Пресли, а я пока что не вижу существенных оснований ей не верить, получается, что с 2005 года она не поддерживала никакой связи с Майклом Джексоном, а следовательно, если имела место быть фальсификация смерти, она, скорей всего, могла быть и не в курсе происходящих событий".
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Смущают меня отдельные моменты...

Пятница, 22 Октября 2010 г. 22:04ссылка
Лиса, даже будучи влюблённой в Майкла, головы не теряла. И заранее думала о возможном разрыве. Майкл ведь необычный человек и никакие мерки к нему не подходят. Поэтому, когда Лиса сказала Майклу о том, что хочет развода, видимо предполагая, что Майкл будет просить её об обратном, была в недоумении от его фактического согласия. Она потеряла контроль над ситуацией, ведь все её отношения начинались и заканчивались так, как она сама того хотела. А тут... для неё болезненным оказалась назавершённость и невозможность всё разложить по полочкам.
Важый момент: Лиса является приверженцем сайентологии. Один из их принципов гласит, что наши переживания "записываются" в мозгу в виде "умственного образа". Сайентологи считают, что нужно избавляться от всяких болезненных ситуаций. Они считают, что все отношения должны работать на твою жизнь. Если же они ничего не превносят в неё, они должны быть завершены. Разорваны. Вы должны добиваться своей цели любыми способами, не обращая внимание на чувства, мнения, желания других людей. Отбросить то, что мешает. И идти дальше. Она и пошла. Без Майкла. Правда, далось ей это нелегко. Раньше она рассказывала, что ещё долгое время была разбита. "Я сильно заболела и эмоционально/духовно выдохлась в своей попытке спасти его от саморазрушающегося поведения и от вампиров и пиявок, которых ему постоянно удавалось собирать вокруг себя"... (Ничего не показалось знакомым?!) "Самое сложное решение, принятое мной когда-либо - было уйти и переложить его судьбу на его же плечи". А как же первоначальное желание спасти его? Его не спасать надо было. Его надо было любить. Просто любить! Он так отчаянно нуждался в этом в тот период. Про обиду на всю жизнь не забываем.
Ещё один момент. Раньше была информация, что Майкл последний раз звонил ей в 2001 году (Интервью со Шмули, где Майкл говорит, что Лиса не дала ему новый номер телефона, сейчас же она говорит, что Майкл позвонил ей... в 2005 году. А ведь она уже побывала не только в отношениях с Николосом Кейджем, но даже и замужем за ним. А у Майкла в 2005 году ... был суд.
А вообще, Лиса опять что-то недоговаривает, вводит нас в заблуждение. И поэтому я не могу назвать её сильной личностью, коей она себя считает. Она называет себя бунтаркой. А в чём её бунтарство? В умении употребить "крепкое словцо"? Я по другому представляю себе сильную личность. Она опять не сказала нам правды. Снова заговорила о манипуляции со стороны Майкла. Это какая-то десятилетиями заученная фраза, повторяемая ею из раза в раз. Ну да господин Паладин отлично об этом написал. Повторяться не буду.
После *смерти* (я беливер!) оказалось выгодно сказать о Майкле что-то хорошее, чтобы и себе репутацию подправить, ведь она так понадобится, когда Лиса начнёт продвигать свой альбом: "Ведь когда выйдет её альбом, она будет обсуждать только его". Пиар, пиар... А Вы что подумали?..
Опять же смущает такой момент: "Ночью он, бывало, не спал, таблетки глотал, и она заподозрила у него зависимость", а ведь раньше Лиса говорила, что от зависимости она его спасала ещё во время истории с Чендлером, то есть раньше.
Так что же хотела сказать нам Лиса, чего мы ещё не слышали от неё?
Я, как и многие наверно, ждала этого интервью. Мои ожидания не оправдались. Ничего нового в Лисе я для себя не открыла.
Перейти к дневнику

Пятница, 22 Октября 2010 г. 23:57ссылка
"Лиса, даже будучи влюблённой в Майкла, головы не теряла. И заранее думала о возможном разрыве", - и судя по всему правильно делала, это лишний раз подтверждает, что она не настолько глупа, какой ее иногда хотят выставить некоторые СМИ и фанаты. К тому же, каждый любит по своему, и это его или ее право, осуждать за которое человека просто нетактично, - это ее личная жизнь, а на то она и личная, что касается только ее.

"Поэтому, когда Лиса сказала Майклу о том, что хочет развода, видимо предполагая, что Майкл будет просить её об обратном, была в недоумении от его фактического согласия. Она потеряла контроль над ситуацией, ведь все её отношения начинались и заканчивались так, как она сама того хотела. А тут... для неё болезненным оказалась незавершенность и невозможность всё разложить по полочкам", - а почему Вы считаете, что эта " незавершенность " и " невозможность все разложить по полочкам" оказалась болезненной только для нее? Оба в своих поступках в этом случае руководствовались прежде всего своим уязвленным самолюбием и гордостью, и Майкл Джексон в этом не исключение.

"Я сильно заболела и эмоционально/духовно выдохлась в своей попытке спасти его от саморазрушающегося поведения и от вампиров и пиявок, которых ему постоянно удавалось собирать вокруг себя"... (Ничего не показалось знакомым?!) ", - ну и что, что она об этом уже говорила в своих предыдущих интервью, это повторение только лишний раз доказывает, что она действительно так считает, на что опять таки имеет полное право, ибо она в отличие от нас хоть какое то время достаточно близко знала Джексона. Вы цепляетесь за то, что не имеет к теме расследования никакого отношения. О, женщины! Они готовы бедную Лизу Марию Пресли разобрать по кусочкам, только потому, что она была женой поп-короля, и похоже именно этого ей никак не могут простить, так же, как и Дебби Роу.

"А как же первоначальное желание спасти его? Его не спасать надо было. Его надо было любить. Просто любить! Он так отчаянно нуждался в этом в тот период", - откуда Вам всем так хорошо известно, что ему в тот период нужно было от Лизы? Знатоки все, как я посмотрю! В душу ему заглядывали? Или мысли его прочли?

"Ещё один момент. Раньше была информация, что Майкл последний раз звонил ей в 2001 году (Интервью со Шмули, где Майкл говорит, что Лиса не дала ему новый номер телефона, сейчас же она говорит, что Майкл позвонил ей... в 2005 году. А ведь она уже побывала не только в отношениях с Николосом Кейджем, но даже и замужем за ним. А у Майкла в 2005 году ... был суд", - между 2001 и 2005 годами пролег довольно приличный промежуток времени, в течение которого Лиза могла и сама позвонить Майклу или они могли каким-то образом случайно встретиться на какой-нибудь вечеринке или церемонии или еще как-то и обменяться телефонами, - но не рассказывать же ей дотошно обо всех деталях, - Вы уж слишком с большими претензиями к ней относитесь.

"А вообще, Лиса опять что-то недоговаривает, вводит нас в заблуждение. И поэтому я не могу назвать её сильной личностью, коей она себя считает. Она называет себя бунтаркой. А в чём её бунтарство? В умении употребить "крепкое словцо"? Я по другому представляю себе сильную личность" , - а для того, чтобы не смотря на проблемы со здоровьем, выносить и родить четверых детей разве не нужно быть сильной личностью?

"Она опять не сказала нам правды. Снова заговорила о манипуляции со стороны Майкла. Это какая-то десятилетиями заученная фраза, повторяемая ею из раза в раз", - быть может, потому и повторяемая, что это и есть правда? Вот если бы она начала говорить что-то другое, что противоречило бы ее этому утверждению повторяющемуся "десятилетиями", тогда это уже было бы и в самом деле похоже на обман, а она говорит одно и тоже, тем самым, не противоречит самой себе. Именно в связи с этим, я склонен ей в этом вопросе доверять.

"После *смерти* (я беливер!) оказалось выгодно сказать о Майкле что-то хорошее, чтобы и себе репутацию подправить, ведь она так понадобится, когда Лиса начнёт продвигать свой альбом: "Ведь когда выйдет её альбом, она будет обсуждать только его". Пиар, пиар... А Вы что подумали?..", - почему же сразу альбом и пиар? Я думаю, что Лиза в этом вопросе превосходно могла бы справиться и без Майкла Джексона. К тому же, после смерти Майкла все о нем говорят, стало быть, согласно вашей логике, у всех пиар, - и у нас с Вами в том числе.

"После *смерти* (я беливер!) оказалось выгодно сказать о Майкле что-то хорошее", - почему же только после смерти? Лиза и раньше говорила о нем довольно неплохо. К примеру, она всегда подчеркивала, как хорошо он относился к ее детям, и к детям вообще, что он и в самом деле в душе был ребенком и что она не допускает мысли о том, что он мог бы быть педофилом, в то время, как если бы действительно была неадекватно и мстительно настроена против него, - уже давно могла бы всем заявить, что он был педофилом или что она видела, как он спал с детьми. Но она же этого не сделала, не так ли?

"Опять же, смущает такой момент: "Ночью он, бывало, не спал, таблетки глотал, и она заподозрила у него зависимость", а ведь раньше Лиса говорила, что от зависимости она его спасала ещё во время истории с Чендлером, то есть раньше", - здесь многое зависит от тонкостей перевода еще, - не надо забывать об этом.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку