-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Mesmerized_by_SOAD

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.07.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 1721


перевод альбома Elect the dead

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


I_AM_WORM   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 18:48 (ссылка)
шас на работе, читать влом, подробно дома ознакомлюсь
но так глазами пробежал, что-то понравилось, что-то я бы изменил
а вообше переводить не люблю, смысл часто теряется, особенно у сержа часто игра слов, никак не перевести

твои переводы?
Ответить С цитатой В цитатник
nesmoglapridumatnik   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 18:51 (ссылка)
I_AM_WORM, переводы конечно же корявые, но тут возникала просьба о переводах Elect the dead, поэтому здесь я буду собирать их :)
Ответить С цитатой В цитатник
I_AM_WORM   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 18:57 (ссылка)
ну так адекватная корректировка принимается?)
из СиО я бы из обоих один сделал на твоем месте, потомучто если на то пошло то двух мало
Ответить С цитатой В цитатник
redStein   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 19:36 (ссылка)
может просто небо кончилось?
Ответить С цитатой В цитатник
I_AM_WORM   обратиться по имени Четверг, 03 Июля 2008 г. 11:20 (ссылка)
когда на работу ехал придумал )
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь!!!!111 ©

осталось придумать куда 'пыщь' впихнуть )
Ответить С цитатой В цитатник
I_AM_WORM   обратиться по имени Четверг, 03 Июля 2008 г. 11:38 (ссылка)
"работа встала" ©)))

"ололожь"

детка, детка
дай мне знать
ты меня любиш? любиш?
вот и отпусьти мои яйца!
ведь ты мне платиш за любовь
дохуя больше заслуженного
стоя на коленях
уткнувшись мне в трусы

дай мне лучше руку и покончим с этим

она ебанулась на отличненько
об эти ебаные камни
возьми мою руку и покончим с этим

детка, детка
не пырься на меня!
если любишь меня
отпусти наконец мои яйца!!!
я же твой брат
ну имей совесть!
и если любишь меня
сдохни сука!


дай мне лучше руку и покончим с этим

она ебанулась на отличненько
об эти ебаные камни
возьми мою руку и покончим с этим

ебанулась на отличненько
об эти ебаные камни
и при ударе я сладко сказал

олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь

(соло с поливом публики лучами поноса)

она взяла мою руку и я столкнул ее нахуй!

она ебанулась на отличненько
об эти ебаные камни
взяла мою руку и небо кончилось

она ебанулась на отличненько об эти ебаные камни
и пока падала я как бы всем своим видом говорил: "ЫЫЫЫЫ"

олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
олололо-олололо-ложь-ложь-ложь
Ответить С цитатой В цитатник
I_AM_WORM   обратиться по имени Четверг, 03 Июля 2008 г. 11:38 (ссылка)
и да, я ебанулся!
Ответить С цитатой В цитатник
redStein   обратиться по имени Четверг, 03 Июля 2008 г. 13:53 (ссылка)
I_AM_WORM, перевод отличен, за исключением какого-то корявого "ебанулась на отличненько"..
а говорить всем своим видом "ЫЫЫЫЫ" - вообще гениально,
я представляю как это делает Серж на концерте,
бля, ну почему он сам до этого не додумался?!
Ответить С цитатой В цитатник
I_AM_WORM   обратиться по имени Четверг, 03 Июля 2008 г. 14:00 (ссылка)
какого-то корявого "ебанулась на отличненько"..

ваши предложения?
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 17 Марта 2012 г. 10:42 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку