Вы думаете, что сочинения пишут только школьники? Ничего подобного! Педагоги тоже, хоть и редко, пишут опусы в этом жанре. Вот как сейчас… Читать дальше...
Всё-таки мне надо быть поосторожнее в своих статьях: только вчера я написал, чтопрезиденткеЭстонииКерсти Кальюлайднадо было в детстве русский язык учить(«Украина: Свинья для преЗЕдента»).И что же? Её тут же переизбрали! А свежеизбранный глава этой страныАлар Кариснемедленно пообещал, что обязательно ПОДТЯНЕТ СВОЙ РУССКИЙ!!! Читать дальше...
ПреЗЕдент Незалежной всё лето радовал своих фанов. Несмотря на очень жаркий сезон, пан Зеленский трудился не покладая рук (но и не прикладывая мозгов) и провёл его на арене! Только не на цирковой (где ему, по сути, и место), а наантироссийской. Отличившись на этом поприще многими дикими выходками… Читать дальше...
Продолжаю знакомить вас, мои дорогие подписчики и просто «неприкаянные», но от этого не менее дорогие читатели, с очень симпатичным представителем Туманного Альбиона. АнгличанинКрэйг Эштон, впервые в истории (!) написавший книгу на русском языке (!!) считает, что главная миссия его жизни –«нырять все глубже в язык в поисках лингвистических секретов и сокровищ!» И вы знаете, этим лично мне он очень близок и, я бы даже сказал, симпатичен!.. Читать дальше...
“А ты слышал, что Крэйг Эштон – самый первый англичанин за всю историю, который написал книгу на русском?” “Да. (я слышал, что Крэйг Эштон – самый первый англичанин за всю историю, который написал книгу на русском)”... Крэйг Эштон Читать дальше...
…Проанализировав, в какой последовательности преподаватели-русисты преподносят своим ученикам русские падежи, я убедился в том, что в редких случаях мои дорогие коллеги друг с другом в этом вопросе абсолютно не совпадают! А вопрос-то, согласитесь, архиважный… Читать дальше...
Начав с обсуждения невинной темы:«Именовать или нумеровать падежи?», мы плавно переползли к разговору опоследовательностиизложенияпри обучении русской падежной системы («Русские падежи глазами иностранца»;«…-2»;«Падежи для болгар, в языке которых их нет»;«…-2»). И тут неожиданно выяснилось, что, казалось бы, давно устоявшийся порядок, принятый в преподавании РКИ, давно нарушен! И те многоопытные методисты, с которыми я беседовал на эту тему, друг с другом во мнении практически не совпадают! Судите сами… Читать дальше...
…Продолжаем инициированную англичаниномКрэйгом Эштоном(«Русские падежи глазами иностранца-2»)дискуссию о русских падежах. Слово – нашим болгарским коллегам-русистам, преподающим Великий и Могучий в Софии и Варне. Читать дальше...
Начатый нами разговор о падежах («Русские падежи глазами иностранца»;«Русские падежи глазами иностранца-2») подхватили преподаватели РКИ из Болгарии, которые напомнили о своём уникальном по сравнению остальными славянскими языками положении: аналитизме болгарского и отсутствии в нём падежной системы! Поэтому сегодня болгарские коллеги-русисты отвечают на непростой вопрос: Как объяснить русскую падежную систему болгарам, в родном языке которых падежей нет? Читать дальше...
Последнее время хожу, напевая знаменитую песенкуАллы Пугачёвой«Арлекино»: Всё кажется: вот маску я сниму, И этот мир изменится со мной… (Песенка, оказывается, написана и впервые исполнена болгариномЭмилом Димитровыми, соответственно, по-болгарски! Но сегодня я не о словах песни, я – совсем о других словах…) Читать дальше...
Мудрость древних на то и мудрость, чтобы использовать её на практике, а не хранить «бесценным грузом» в анналах необъятной памяти своей. Вот я и попробовал применить Сократову мудрость к одной отдельно взятой простенькой проблемке и рассмотреть её из двух «окопов»: из одного – со стороны преподавателя, и из другого – студента. А потом посмотреть, что из этого получится... Читать дальше...
Говорят,«в споре рождается истина». Так ли это? Верно ли это высказывание? Моё мнение: нет, истина в споре не рождается. Однако спор – вещь весьма полезная. Хотя бы потому, что позволяет взглянуть на проблему с другой стороны; увидеть её глазами своего визави; расширить своё представление об обсуждаемом предмете… К чему это я? Да вот, недавно один спорный вопрос обсуждали меж собой мои коллеги – преподаватели РКИ… Но тут пришёл иностранец. И тут такое началось! Читать дальше...
«С легкой руки госпожи Захаровой скромный еврейский парень, родившийся в Кривом Роге, превратился в украинского националиста. Им Зеленский, конечно же, не является!»– убеждена немецкая“Deutsche Welle”. А кем же, позвольте спросить? Действительно, родился в еврейской семье; родной язык у него – русский (по признанию учителей,мовеего обучавших, по-украински он объясняется неважнецки); дедушка Зеленского в этом году, можно сказать, фигуральноучаствовал в акции«Бессмертный полк»… Однако же внучек сначала русский язык на Украине объявляет вне закона, затем русскоязычным присваивает статус«некоренных», а после и вовсе предлагает им убираться в Россию подобру-поздорову… Видимо, не зря Мария Захароваусомниласьв том, что в случае с Зеленским«принадлежность к какой-то национальности предоставляет автоматический иммунитет от национализма». Поэтому хочется понять:Хто ви, пан Зеленьский? Читать дальше...
Какие слова и выражения на русском прежде всего заучивает иностранец?«Здравствуйте!»«Спасибо!»«Хорошо…» А ещё? Я думаю, те иноземцы, которые познакомились и пообщались с нашими соотечественниками, в этот мини-арсенал обязательно включили наше традиционное«За здоровье!»Тост, который был незаслуженно вычеркнут из мирового общениявинныхпрофессионаловна целых 30 лет. Но справедливость наконец-то восторжествовала! Читать дальше...
Тотальный диктантмедленно, но уверенно «сожрал» сам себя: сначала его организаторам отказало в помощи«Россотрудничество», теперь (в финансировании) –Фонд президентских грантов.А почему? Да всё просто – в политику не надо лезть, господа хорошие! Заявляли заботу о всеобщей грамотности, продвижении русского языка? Ну и заботьтесь, и продвигайте! А уж коли примешали сюда политику… В общем,«хотели как лучше…» Читать дальше...
6 июня всепричастныек этой дате отметили 222-ю годовщину со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина, а также приуроченный к ней (дате) День Русского языка.Причастныхже насчитывается ни много ни мало порядка 300 миллионов душ. Именно столько людей разных наций, народностей и вероисповеданий во всём мире в той или иной мере владеют Великим и Могучим (как родным – 163 миллиона, как вторым или как иностранным – 144 миллиона человек). Хотя за последние десятилетия их число и сократилось миллиончиков эдак на 100… Читать дальше...
«Русская жена – основная сила в продвижении русского языка!» Этот тезис ещё раз доказал организованный в Каире, столице Египта, агентством «Россотрудничество» и ООО «Содружество»Форум преподавателей-русистов стран Ближнего Востока и Африки… Читать дальше...
Ура!!! Состоялась наша первая в ЭРУ ПОСТКОВИДА встреча с коллегами не виртуально, а офлайн, то есть вживую! Или, как модно теперь говорить,контактно. Похоже, русисты опередили даже Международный экономический форум в Питере! Причём провели мы эту свою встречу не где-нибудь, а в Египте, в его столице – Каире! Читать дальше...
Этот мой призыв я обращаю к своим коллегам-филологам при каждом удобном случае (а иногда даже и не вполне для этого подходящем). Но уж тут – грех, как говорится, не воззвать! Ведь сегодня, 25 мая –Международный день филолога! Читать дальше...
24 мая весь славянский мир отпраздновал День славянской письменности и культуры – праздник, приуроченный ко дню памяти святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия!… Я вот написал«весь славянский мир»и запнулся… Потому что сегодня очень немногие даже из моих коллег-филологов вспомнили, с каким профессиональным праздником я их поздравляю… Ещё. В заглавии статьи я употребил слово«сиречь». Но у нас только лингвисты с профильным образованием знают, что оно значит. А вот в Болгарии, откуда я сейчас пишу, это слово любой поймет, поскольку«сиречь»означает«то есть». Вот я и задумался: а чей же это праздник на самом деле? Читать дальше...
