а если я из другого города?
*я студентка ин.яза, работаю переводчиком + делаю письменные переводы*

Я думаю смогу помочь!
Дипломированный лингвист-переводчик, опыт имеется.
Лучше сразу по телефону звонить?

LI 5.09.15

Он приколся на двойственности перевода? Ведь tip - это еще и "совет".

ROFL:)) Haven't heard this one.

Another concerning rock music & British Isles:

- What's the difference between the Rolling Stones and a Scotsman?
- Rolling Stones sing: "Hey you, get off of my cloud!" Scotsman says: "Hey McLeod, get off of my ewe!"

1) можно пример данных новостей ? (хочу посмотреть что за лексика и т.п.)
2)"выкладывать интересные новости" - интересные на Ваш взгляд ?

I believe in things which others don't believe... I see things that others don't even notice... I know things that others will never understand.

Юджина, молодец!

Тоже догадалась сразу:)))

Звучит красиво, но вспомнить не могу ))

LI 5.09.15

Маришкины_думки, трудно забыть то, что когда-то учила...

Super быстрый ответ!!!

"Он из Германии туманной
Привез учености плоды,
Вольнолюбивые мечты,
Дух пылкий и немного странный,
Всегда восторженную речь
И кудри черные до плеч."

это из Евгения Онегина

лучше сначала писать текст на русском, а потом на английском - так легче будет разобраться. optimiska права.

Супер! Обалденный сайт! Мегассылки :))) Спасибо!

optimiska, спасибо!!!

а мне очень нравится сайт www.study.ru, в данном случае рекомендую немецкий раздел

Вроде как перевод такой:
"Я люблю жизнь, за то что в ней есть любовь"
Хотя судя по дате поста, ответ автор уже найден ;)

1. Susan don’t was scared, but she was very angry.
Убери don`t в этом предложении

2. She was very lazy and always fond easy work.
не fond, а foUnd

3. She is very angry at the robber.
судя по контексту, смени is на was

4. Susan have learned a great deal.
здесь у меня сомнения со временем...

5. Once, Susan was later walked home.
думаю лучше так
Once Susan went home lately.

6. Suddenly she saw near bushes rights.
не поняла смысл предложения до конца, но "около кустов" поставь в конец предложения.

7. She learned how usually looks bandit and a victim and that is not going where dark, especially pleased with the bushes.
Это предложение было чуть выше предыдущего, упустила его сразу. Артикль a - a bandit
Всё, что после and (and that is...) бесмысленно, так не говорят. Как в русском тексте было?

8. The next day husband read in the newspaper about a new robbery.
добавь "её" муж - her husband
Снова неправильный порядок слов - где он прочитал ("в газете") поставь в конец фразы.
А вообще ещё поработать над переводом надо... Много чего можно изменить... Вроде как не ошибки, но слишком "русский" перевод. Без английской "изюминки", если можно так сказать ;)
Успехов)

Вот моя ася, 291-069-017
Я не могу гарантировать, что 100 проц. буду в ней, но если никто не отзовется, то мэй би ай хелп ю. Постараюсь, по кр. мере.

Исходное сообщение Smiling_Florence: Наверное было бы здорово что-то с надписями на иностранном языке, что-то типо этого...

Вот эта понравилась ))) Её наверно нужно как аватор сделать...

LI 5.09.15

Просто великолепно!!!!

Или у меня еще несколько такого плана есть, не знаю помогла ли, но хоть что-то))

Наверное было бы здорово что-то с надписями на иностранном языке, что-то типо этого...

Да, нужна регистрация.
В колонках играет: System Of A Down - B.Y.O.B

LI 5.09.15

Puzzle, спасибо! Только я пока не разобралась как скачивать( Там надо зарегистрироваться?

http://lib.englspace.com/2007/01/31/prakticheskaja...k__paremskaja_d_a.html#comment
http://lib.englspace.com/2006/11/17/interaktivnyjj...zyka_tell_me_more.html#comment