Записи Друзья Комментарии
Languages
Аватар Languages

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Languages

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 2751


помогите, плиз, с переводом!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
mapuca   обратиться по имени Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 10:45 (ссылка)
He had the air-conditioning turned up very cold.
Ответить С цитатой В цитатник
Бандитос   обратиться по имени Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 10:50 (ссылка)
mapuca, спасибо огромное!
Ответить С цитатой В цитатник
Бандитос   обратиться по имени Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 10:58 (ссылка)
mapuca, а еще с этим не поможешь?

hitched done there four years in a row...
Ответить С цитатой В цитатник
mapuca   обратиться по имени Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 11:03 (ссылка)
контекст?

hitched done или hitched down?
Ответить С цитатой В цитатник
mapuca   обратиться по имени Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 11:07 (ссылка)
hitch = to hitchhike

hitchhiked down there four years in a row.
Ответить С цитатой В цитатник
Бандитос   обратиться по имени Понедельник, 14 Апреля 2008 г. 11:09 (ссылка)
he'd hitched down here from his parents' house in Fort Worth, Texas, four summers in a row

mapuca, вот контекст


но, кажется, уже и так все ясно
спасибо, выручила очень
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте