Хм... А есть контекст? Хотелось бы помочь, но мои знания слишком скромны, чтобы понять суть предложений. Дословно:
Me dices que tengo otras - Ты мне говоришь, что у меня есть дургие (кто другие - непонятно, но абсолютно точно, что они женского рода :)))).
No se cuales son las otras - Не знаю какие, они другие (предложение-загадка)
Yo solo tengo
tres hermosas rosas - Все, что у меня есть - это три роскошные (красивые, великолепные) розы (или "У меня есть только три красивые розы").
Ну вот так... :(