Lourdes, да, практически свободно общаюсь) насчет ш и ке... я учила и обычный португальский, и бразильский португальский. В бразильском варианте звук "ш" встречается редко, бразильцы произносят вместо него "с". (например, окончания множественных чисел и т.д.). Или, например, sete они произносят как "сейчи". А португальцы, да, часто так говорят :))