Misswhite, mapuca, спасибо большое!

Да это просто место, куда присоединяется прицел!! Это можно перевести как "рельсы", но это так в русском не называется и вообще нету в Русском подобного определения такому принципу крепления!) Всю фразу можно перефразировать как "К модели Вашего арбалета можно присоединить прицел?".

Just_Jazzy, огромное спасибо, Вы просто сделали меня счастливой, серьезно! Но разве не имеется в виду что-то вроде "хотите ли вы, чтобы к модели вашего арбалета можно было присоединить прицел?" Весь разговор шел между человеком, который думает, какой арбалет ему взять и опытными стрелками. Вот это, собственно, опытный стрелок новичку и отвечает.

Aeny, К сожалению контекста не знаю! Но даже по структуре предложения не соглашусь с Вашим переводом! Все-таки: "Можно ли к модели арбалета, который Вы хотите присоединить прицел?"))