Sway2008 (Keep_The_Faith_MJJ) все записи автора Сегодня 14 апреля, прошло больше шести месяцев с того дня, когда в зале суда, в котором в течение пяти месяцев разбирался иск семьи Джексонов против концертного промоутера AEG, был оглашен вердикт присяжных. Это незабываемое событие, безо всякого сомнения, ошеломило большинство из тех, кто пристально, день изо дня следил за процессом и теми откровениями, которыми были наполнены показания свидетелей, выступавших с обеих сторон.Читать далее...

Air-space (Keep_The_Faith_MJJ) все записи автора

© автор текста и перевода транскриптов показаний - Air-space

использованные в работе дополнительные источники информации указаны по тексту 

 

в этом посте - обещанная ссылка на полный перевод транскриптов.

 

РАЗДЕЛ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: ОБВИНЕНИЯ 

 

Для того, чтобы иметь перед собой полную картину происходящего, необходимо сделать некоторые ремарки относительно последовательности стремительно развивавшихся событий лета 1993 года. 

Читать далее...

Air-space (Keep_The_Faith_MJJ) все записи автора

© автор текста и перевода транскриптов показаний - Air-space

использованные в работе дополнительные источники информации указаны по тексту 

 

БИТВА ЗА ОПЕКУНСТВО

Пока Джун Чендлер и её дети разъезжали с Майклом Джексоном в разные весёлые поездки, отец Джордана тихо завидовал своей бывшей жене по поводу её нового образа жизни, которого у него никогда не было. И тут в нем неожиданно проснулись "отцовские чувства" к Джордану, а также заинтересованность в его судьбе. 

Читать далее...

Air-space (Keep_The_Faith_MJJ) все записи автора

© автор текста и перевода транскриптов показаний - Air-space

использованные в работе дополнительные источники информации указаны по тексту 

 

ДЖОРДАН ЧЕНДЛЕР

Итак, мальчик Джордан... Прежде, чем продолжить, давайте вспомним вкратце то, что мы узнали о нём из показаний Джун Чендлер - его матери. Джордан Чендлер был поклонником Майкла задолго до встречи с ним. Он одевался, как Майкл Джексон и пытался танцевать, как Майкл Джексон. В мае 1992 года, в день, когда у Майкла сломалась машина на Бульваре Уилшир, матери Джордана - Джун - поступил звонок от её мужа Дэвида Шварца, владельца компании, занимающейся сдачей в аренду автомобилей, о том, что в его офисе сейчас находится Майкл Джексон. Дэвид тоже был прекрасно осведомлён о любви мальчика к артисту и захотел дать мальчику шанс встретиться с Майклом "вживую". 

Читать далее...

Air-space (Keep_The_Faith_MJJ) все записи автора

© автор текста и перевода транскриптов показаний - Air-space

использованные в работе дополнительные источники информации указаны по тексту

 

Как многие уже, возможно, поняли весь допрос обвинения строится так, чтобы придать достоверности заявлению Джордана Чендлера, сделанному в 1993 году и создавшему первый прецедент обвинений в растлении малолетних, предъявленных Майклу Джексону.

Читать далее...