Bild: Густава избил приезжий албанец

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Pam08051979 обратиться по имени Суббота, 18 Июля 2009 г. 22:19 (ссылка)

Совет новенькой: НИКОГДА не берите переводы с Кауорга. У них там мужчина с наголо бритым черепом легко превращается в голого мужчину с бритым черепом. 36 швов становятся 36 ранами, затылок - спиной, а удар пивным бокалом - царапанием бутылочными осколками.

Этот "пересказ" примерно такой же.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 18 Июля 2009 г. 22:27 (ссылка)

Спасибо за совет, учту.))
Но мужчина на фотографии по-моему похож на мужчину из видео, хоть лица и не видно, но причёска совпадает.

Ответить С цитатой В цитатник

Pam08051979 обратиться по имени Суббота, 18 Июля 2009 г. 22:34 (ссылка)

Ответ на комментарий

Причем тут это? Он не просто похож, это он и есть. Вот только перевод не просто неточный, а совершенно левый. Есть желание прочитать точный перевод ЭТОЙ ЖЕ САМОЙ статьи, тогда вот: http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/post106782375/
Там по-другому все, начиная с заголовка, и заканчивая тем, что насмехался *а не вышучивал* не Густав, а брат обвиняемого. про то, что Густав был пьян - ни одного слова. Напротив, о том, что был сильно пьян, говорит говорит обвиняемый. впрочем, зачем я вам всю статью пересказываю? Идите, да почитайте, если захотите.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 18 Июля 2009 г. 22:40 (ссылка)

Спасибо.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Bild: Густава избил приезжий албанец