verbava все записи автора Арнальдур Индридасон – Трясина

Спросить его про боль в груди по утрам? Нет, как-нибудь в другой раз. Он ведь сразу определит, что я смертельно болен, направит в больницу, и через неделю я уже буду петь в хоре с ангелами. Зачем мне лишние плохие новости, и так хватает.

***

Эрленд не верил ни в предвидение, ни в сны, ни в реинкарнации и всякие прочие кармы, он даже в бога не верил, хотя читал Библию, не верил в вечную жизнь, не верил, что то, как мы ведем себя в этом мире, влияет на то, где мы окажется, в аду или раю. Всегда считал, что в жизни довольно и от рая, и от ада.

***

Квартира хотя и небольшая – только и есть что гостиная, спальня, ванная и кухня, но зато служит образцовым примером, до какого состояния можно довести свое жилье, если о нем не заботиться.

***

Эрленд не ожидал найти что-то новое в деле о его исчезновении, сгинул, и черт с ним, одним подонком на земле меньше, но дела о пропавших без вести издавна вызывали его любопытство. Он был уверен: за каждым таким случаем кроется какая-нибудь чудовищная история, но дело даже не в этом – есть что-то таинственное, занимательное в этих случаях. Ведь как так может быть – был человек, и вдруг на тебе, как сквозь землю провалился, и никто не знает почему.

***

Эрленд улыбнулся про себя – Ханна сразу ему понравилась, не пройдет и получаса, подумал он, как мы перегрызем друг другу глотки.

***

На стенах картины, акварели в изящных рамах, семейные фотографии. Эрленд пригляделся – все фотографии старые. Три мальчика с родителями, самые свежие – со времен конфирмации детей. Как будто никто из них и не думал взрослеть, заканчивать школу, жениться.

***

В тоне – ни намека на сентиментальность, она словно зачитывала отчет патологоанатома, сухой и бесстрастный. Никогда не говорила прежде об этом происшествии, и Эрленд заметил, что она словно держит дистанцию – говорит так, будто бы все это произошло не с ней, а с кем-то другим, не тогда, не там. В другом месте, в другое время.
В другой жизни.

***

– Дочка спросила меня однажды в больнице: «Пап, а зачем людям глаза?» Я сказал – чтобы видеть.
Эйнар сделал глубокий вдох.
– Она сказала, что я не угадал.
Говорит словно самому себе. Взглянул на Эрленда.
– Она сказала, глаза для того, чтобы плакать.

***

У него такое бывало. Ни с того ни с сего он чувствовал, будто душа покинула его и осталось только тело, пустое, как чемодан, из которого вытряхнули содержимое.

free_readings