-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в FedericoGarciaLorca

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.06.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 32

leoblanco

FedericoGarciaLorca: Испания…

05-09-2007 13:03 (ссылка)   Удалить
1 фотка - это улочка в Чипионе, городке у океана, в котором процветает национальный туризм), еще - мой друг Фернандо дегустирует розовое вино в Хересе де ля Фронтера (полуночь, роса и песни!), арабская арка в городе Медина Сидония, столпы кафедрального собора в Севилье, натюрморт из ресторанной школы (там вкусно и дешево кормят)), Дева Мария из той же Чипионы и типичный для тех мест БЫК компании Osborne, не настоящий, а деревянный))), я рядом с таким и жила, можно сказать, прямо под ним)))).
la_tulipe

FedericoGarciaLorca: Испания…

02-09-2007 21:53 (ссылка)   Удалить
Полин, это потрясающе!!!
Не могу поверить, что бывает такое бесконечно голубое море и небо! А улочка просто необыкновенная...
la_tulipe

FedericoGarciaLorca: La verdad es VIVA

30-06-2007 12:39 (ссылка)   Удалить
чудесно...
leoblanco

FedericoGarciaLorca: La verdad es VIVA

30-06-2007 12:18 (ссылка)   Удалить
Сама и прокомментирую: вот перевод Живого неба. Очень хороший, но и очень приблизительный, а стихотворение живет и дышит!!! Где же она, та самая живая правда? Что должен сделать переводчик, чтобы, вжившись в стиховторение, заставить его звучать - истинно - на другом языке? Это - великая загадка. И за это я очень люблю Гелескула, мне кажется, он лучший)
leoblanco

FedericoGarciaLorca: Осенняя песня

30-06-2007 12:10 (ссылка)   Удалить
Aqui es mas simple, mas divertio....
spain

FedericoGarciaLorca: Осенняя песня

29-06-2007 21:37 (ссылка)   Удалить
Интересно очень, надо бы вам свой сайт сделать!
la_tulipe

FedericoGarciaLorca: Chambao

29-06-2007 17:44 (ссылка)   Удалить
Какая чудесная песня!)
leoblanco

FedericoGarciaLorca: Дневник FedericoGarciaLorca

29-06-2007 16:19 (ссылка)   Удалить
Gracias, espero que esta comunidad sera un lugar de encuentro para los poetas y para los son`adores que aman la poesia de Federico...)
leoblanco

FedericoGarciaLorca: Без заголовка

28-06-2007 14:14 (ссылка)   Удалить
я ЗА обеитми руками!
la_tulipe

FedericoGarciaLorca: Без заголовка

27-06-2007 19:22 (ссылка)   Удалить
Это будет здорово. Я тоже, если ты не против, буду иногда помещать мои любимые стихи).
la_tulipe

FedericoGarciaLorca: Без заголовка

26-06-2007 20:10 (ссылка)   Удалить
Да, одна из моих любимых строф. Только почему-то в сети нет этого перевода, зато есть два других. Но мне этот нравится больше всех.
"Equivocar el camino
es ilegar a la nieve
y ilegar a la nieve
es pacer durante viente siglos las hierbas de los cementerios."
leoblanco

FedericoGarciaLorca: Без заголовка

26-06-2007 16:49 (ссылка)   Удалить
Как сильно, правда? Он всегда пишет так, что сердце сжимается! Спасибо за участие! Я ведь вечно опаздываю.... Но обещаю пополнять это сообщество стихами)
la_tulipe

FedericoGarciaLorca: Дневник FedericoGarciaLorca

23-06-2007 07:27 (ссылка)   Удалить
Поздравляю с открытием замечательно сообщества)
Troubadour

FedericoGarciaLorca: Дневник FedericoGarciaLorca

22-06-2007 23:20 (ссылка)   Удалить
Поздравляю!
 (77x73, 2Kb)
Плахая_Девачка

FedericoGarciaLorca: Дневник FedericoGarciaLorca

22-06-2007 21:40 (ссылка)   Удалить
Привет!С дневом!!
16210237_81a0b60d85e2c406f69dbefc07064acc (357x106, 29Kb)
Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10
»