Мария_Саахова (Deutschland-Liebe) все записи автора Никогда бы не подумала что будет так сложно найти эти книги в нете, 4 книги популярных романов Сумеречной Саги на немецком языке:)))
_________________________________________________________
Die 17-jährige Isabella (auch Bella genannt) Swan zieht von Phoenix zu ihrem Vater Charlie nach Forks, damit ihre Mutter Reneé mehr Zeit für sich und ihren neuen Ehemann Phil hat. In Forks findet Bella schnell neue Freunde, sehr zu ihrer Verlegenheit auch einige Jungen, die schon bald um ihre Aufmerksamkeit wetteifern.

Doch besonders fällt ihr der geheimnisvolle und hübsche Edward Cullen auf, der ihr zunächst völlig aus dem Weg geht, allerdings bei ihrem nächsten Treffen freundlich mit ihr redet. Auch seine Adoptivgeschwister Alice, Emmett, Jasper und Rosalie gehen ihr aus dem Weg. Bei einem Autounfall wird Bella nur durch Edwards erstaunlich schnelle Reaktionsfähigkeit und Kraft gerettet. Stutzig geworden, fordert sie eine Erklärung von ihm, er weicht ihrer Frage jedoch aus und überlässt es ihr, die Antwort zu finden....
_________________________________________________________

Biss zum Morgengrauen (Twilight)

скачать:
http://depositfiles.com/files/v3x29bioq
дальше

Мария_Саахова (Deutschland-Liebe) все записи автора
Практическая грамматика немецкого языка

http://depositfiles.com/files/7s9ed7ufm

85 лексических тем

http://depositfiles.com/files/1ilmc1p6k

Основные лексические темы

http://depositfiles.com/files/xj2lfzobc

Деловой немецкий

http://depositfiles.com/files/l8jvxkqkg

Немецкий за 3 недели

http://depositfiles.com/files/x0vcm6j14

АриаднА (Deutschland-Liebe) все записи автора Скажите, пожалуйста, а как можно перевести на немецкий фразу «И я не являюсь исключением»?!!

Liary (Deutschland-Liebe) все записи автора

Может кто-нибудь поможет с переводом с русского на немецкий? На носу зачет и очень нужно перевести, а у меня знание языка очень плохое. Поможете?

 

Аноним (Deutschland-Liebe) все записи автора привет посоветуйте мне пожалуйста хорошую языковую школу на период зимних каникул ну хоть на 10 дней в германии.спасибо большое

Sonty (Deutschland-Liebe) все записи автора СОРРИ ЕСЛИ БЫЛО, НЕ ПРОСМАТРИВАЛА ПРОШЛЫЕ ЗАПИСИ!!!!!!!!!!!!


есть сайтик прикольный - типа изучение немецкого.
есть все:
-онлайн-уроки
-поиск репетиторов
-курсы
-игра "виселица" на немецком, русском и еще хз каких языках
-разговорник (по темам)
-форум
-тесты
-в разделе "коллекции" вы найдете тексты пеесен (от LaFee и Тokio Нotel до Rammstein'а); субтитры к фильмам на немецком; анекдоты, пословицы, "умные мысли" (это все на немецком языке).
и еще куча полезностей и интересностей.
в общем мне сайт нравится)))))
вот сцылко: http://www.studygerman.ru/

Аноним (Deutschland-Liebe) все записи автора Привет у кгог нибудт есть такие картики

Sonty (Deutschland-Liebe) все записи автора мне нужны сайты с какими-либо небольшими текстами для перевода. так сказать, руку набить)))) желательно не сложнее 3 года обучения, хотя можно любые. кто найдет - если надо - симпу!

Pani_Ostrowska (Deutschland-Liebe) все записи автора

Вложение: 3613235_Germaniya.doc

Pani_Ostrowska (Deutschland-Liebe) все записи автора www.vorota.de
очень хороший русскоязычный информационный портал, содержащий статьи его пользователей, переехавших на постоянное место жительство в Германию. Здесь можно найти самую подробную информацию по таким разделам, как:

onez (Deutschland-Liebe) все записи автора

Сразу извиняюсь,если обращаюсь не по адресу,но может кто-нибудь поможет.Был ли у кого-нибудь опыт сдачи шпрах-теста (для выезда на ПМЖ)? Где это сдают,есть ли какие-нибудь специальные подготовительные курсы,и каков уровень, по сложности, самого теста?

Sonty (Deutschland-Liebe) все записи автора переведите текст.. буду оч благодарна) перевод нужен точный, не в общих чертах))
__________________________________

Regensburg liegt in Süddeutschland im Bundesland Bayern. Die Haupstadt Bayerns ist München. In Süddeutschland, im Schwarzwald beginnt die Donau ihren Lauf und fließt auch durch andere Länder: österrfeich, die Slowakei, Ungarn, Serbien und Kroatien, Rumänien und Bulgarien, die Ukraine. Regensburg liegt an der Donay.
Der Name "Regensburg" bedeutet "Regen" + "Burg". "Regen" ist heir der Name eines Flusses. Es gibt in Deutschland viele Namen von Städten mit dem Wort "burg": Brandenburg, Hamburg, Magdeburg. Auch in Russland gibt es Städte mit dem Wort "Burg".
____________________________________

Blamed (Deutschland-Liebe) все записи автора В колонках играет - David_Guetta_Love_is_Gone_Radio_Edit_RadioFG
Настроение сейчас - Сонное...

Ich wollte probieren fur deutsch sagen! Und Sie?

Бука_Грозная (Deutschland-Liebe) все записи автора

Tanya_ne_Kobets (Deutschland-Liebe) все записи автора наконец то отозвался друг из германии, общение с которым по некоторым причинам прекратилось месяцы назад... и вот, я тааак рада получить его письмо..как вдруг понимаю, что пишет он на немецком, коего я не знаю. оочень хочу понять что он мне написал. кто нить плиииз, кому не сложно. там несколько предложений - отзовитесь кто сможет перевести! я скину текстик в личку !

пыталась электронный переводчик - ни фига...

Maschinka_Schumi (Deutschland-Liebe) все записи автора

А здесь кто-нибудь ездил в DID Deutsch-Institut в Аугсбург или вообще в DID ???

Какие у вас впечатления???

Бука_Грозная (Deutschland-Liebe) все записи автора После того, как к власти в Германии пришли национал-социалисты художник Макс Либерманн произнес

"Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte".

Просто супер.

Бука_Грозная (Deutschland-Liebe) все записи автора Мне всегда казалось, что этот глагол принадлежит строго к разговорной речи.

Tu, bitte das Wasser reinschütten или Und dann tust du halt die DVD brennen вместо нормальных Schütte bitte das Wasser rein и Und dann brennst du halt die DVD - все это я слышала только в разговорной речи (а с недавнего времени ловлю себя на том, что и употреблять начала)

И тут я наткнулась на стишок.

"Herr im Himmel ist es ein Leben
Dort tut es keine Juden geben
Aber dafür hier auf Erden,
Tun sie immer mehr werden
alle die ihr brav und bieder
Nehmt den Stock und schlagt sie nieder
Denn dann wird es Heil erstehen
Wenn es wird keine Juden geben.

Стишок понятное дело очень старый. Но мне понравился, потому что я впервые tun в таком употреблении в письменной речи увидела

Бука_Грозная (Deutschland-Liebe) все записи автора Недавно озаботилась своим произношением. К сожалению из подходящих учебных материалов у меня только диск по фонетике, привезенный еще с России, и небольшой архив с wav файлами немецких пословиц.

Может кто-нибудь знает сайт, где можно не только найти немецкие скороговорки и пословицы, но и (ЭТО САМОЕ ВАЖНОЕ) какие-либо аудио-файлы с правильным произношением этих пословиц?

Буду очень благодарна за помощь

s_blufshtein (Deutschland-Liebe) все записи автора

Я хочу вам поведать о Германии, как я её вижу, обо всём буквально, начну с немецкого языка, очень бы хотелось такую же информацию почитать про ваш второй язык!!!!!

Немецкие языки

Как то я пожаловалась моей подруге живущей в Америке , что немецкий сложнее, чем английский, на что та возмутилась и сказала , что английский сложнее.
Видимо это зависит от того, на каком уровне ты хочешь общаться.
В немецком, нет, точнее в русском, очень много слов из немецкого ; стул, комод, солдат, матрос, офицер и прочее. Разница в произношении некоторых звуков и ударения. Практически все военные слова пришли из немецкого, тоже касается инструментов. Как в немецком , так и в русском очень много слов французских; шанс, ресторан и т.д. Разница в том , что немцы пишут и произносят эти слова как французские. Современность принесла много английских слов , но немцы борются с ними и переделывают на свой манер, а русские приняли такими как есть.
Можно пощеголять среди турков, на удивление очень много одинаковых слов в русском; чай, чабан, башмак и т.д.
Если поляки говорят медленно можно понять о чём речь, чем то напоминает украинский и старорусский, но очень много шипящих звуков . Немцы русский от польского не отличают.

Если учил английский , то немецкий как семечки щелкать, грамматика похожа , да и половина слов похожа, как например русские и украинские. Я немцам завидую, как они хорошо по-английски говорят и не понимаю тех немцев которые не знают английский, это так же легко как русскому украинский выучить.
В немецком так же как и в русском есть падежи, правда только 4 и рода – мужской, женский и средний. Вот тут то и начинается непостижимое и загадочное . Проблема в том , что Рыба по-русски «она», по-немецки «он», ложка «он», девочка «оно», город «она» и т.д. Даже когда вроде все слова выучил и как предложения в нужном времени строятся, попробуй не сказать « Это девочка взял вон тот ложка.»
Надо заметить ,что эта проблема сопровождает всех без исключения приезжих, живущих тут 1 год или уже 20 лет.
Но можно проследить своего рода такую свойственную всем немцам логику и закономерность. Всё что «он» было когда то самым важным для жизни, потому и удостоилось быть мужским; рука, ложка, кастрюля, живот и т.д. Всё что явно женское «она»; женщина, кухня, кукла. Нечто не определённое (девочка может вырасти ещё и в мужчину) или же для двуполого пользования, обозначалось - «оно»; кровать, дом, деньги. Но это только моя теория.
Немецкий знаменит своими нескончаемыми предложениями, смысл которых ты сможешь понять дочитав их до точки - именно там стоит приставка от глагола, разъясняющая например, что книга из_дана , а не про_дана. Порой в предложении отсутствует вообще какой либо смысл , но длиной оно на полстраницы. Иногда, даже если в предложении присутствует смысл, теряешь его дойдя до конца. Можно только позавидовать какая у немцев далёкая память и логическое мышление.
Очень много слов многоэтажек, так например «капитан сверхбыстроходного корабля, перевозящего уголь» можно по-немецки сказать одним словом. Существует правда негласное правило , больше чем три слова вместе не объединять, но очень часто правило не соблюдается и приходиться перечитывать слово по два – три раза , чтобы понять его значение «сверхбыстроходногокорабляперевозящегоуголькапитан».
Большую роль играет произношение и интонация.
Мы не можем картавить- это дефект речи в России, а немцы не могут произнести нормальный русский звук «р». Как ни странно звук «р» очень много звучный, польский непохож на русский, немецкий картавый непохож на французский, английский на американский, а китайский и подавно ни на что непохож.
Звук «л» в немецком почти всегда мягкий, «ль» в русском только в связке с гласной или мягким знаком.
Немцы не могут произнести вместе слитно «бя» только «б, я». Таня по-немецки звучит Тан, я , а я не могу произнести слитно картавую «р» и «ю» притом чтобы это не напоминало хрюканье.
Немцы любят использовать эти различности в рекламных кампаниях и тогда у китайца вместо «Ире брётхен»( ваши булочки) получаются «Иле блёдсхен» (Ваша дурость).
Если не правильно поставил ударение в предложении, не та интонация , то тебя не поймут, даже если все слова правильные и на верных местах стоят. Многие телефонные службы используют роботов для сервисных или информационных линий. И тогда хоть употейся, но если не правильная интонация , электронная тётя тебя не обслужит.
Немцы говорят очень громко , что нам не свойственно. Скорее всего настроены они также и на громкий приём , так что приходиться постоянно говорить на повышенных тонах.
Слово «Scheiße» (говно) вставляется везде, всегда и на любых уровнях, иногда видоизменяясь в «Mist»(навоз). Смотрела как то статистику наиболее употребляемых слов , на пике стояло «der» (он), но я бы это опротестовала, на первом месте должно стоять «Scheiße». Это слово стало первым немецким словом у Полины.
Причём краснеть при его употреблении или прочитывании или слышании не надо, оно совершенно безобидное. Немцы очень любят жозеньку в языке и в юморе. Рожу бить не будут , но с низу до верху оборут. Видела сцену, когда двое выясняли отношения, орали друг на друга до красноты в глазах и пены на губах, русские на их месте давно бы уже из незенцурщины в кулачный бой вступили. Вот что называется работа языком, а не кулаком.
Цифры в немецком ещё одна закавыка. После двадцати мы говорим «двадцать один» , «двадцать два» , а немцы «один и двадцать», «два и двадцать» и т.д. Можно легко вычислить человека, не являющегося носителем материнского немецкого. Когда цифру пишут на бумаге, настоящий немец пишет 21 , а не настоящий сначала 1 ,а потом спереди добавляет 2. И математически мыслят они также – наоборот. Как то я спрашивала у одной немецкой учительницы, а почему именно так. По её мнению это пошло с первых рыночных торгов, когда купец не хотел отпугнуть покупателя и сначала говорил единицы, а потом десятые.
В немецком очень много диалектов , базирующихся на старых языках, в зависимости от того в какой земле живёшь прибавляются новые свойственные только для этой местности слова и в другой земле тебя могут не понять. Сверху на всё это накладывается специфический выговор, у каждого большого города свой. Это так же как в России , когда москвичи акают, а новгородцы окают.
Очень интересно читать немецко-русские словари, как по разному разные издательства интерпретируют одни и те же слова. Вычитала , что для немцев очень трудно произнести букву «ы» и этот звук находится между «и» и «у» . Чтобы его произнести надо губы вытянуть как если «и» говоришь и при этом сказать - «у».

Tess_Garbo

Чужестранка