КЛИМ1, добавил бы еще и дословный перевод на русский Нотер Дам (старая дама, если не ошибаюсь)

Майя_Пешкова, спасибо, Майечка. Искала в интернете связь, кто был прообразом прекрасной Эсмеральды, да и просто отношение самого автора к своему творению... увы...
Жюльетт Друэ была прекрасна, но она была очень земной женщиной, а сам Гюго подчеркивал непорочность и чистоту Эсмеральды, хотя она и была лишь уличной танцовщицей. Скорее это была мечта - тот светлый образ до которого нельзя дотрагиваться.
Среди исполнительниц лучшей считается Джина Лоллобриджида, но и её обвиняют в циганьщине за босые ноги.

Майя_Пешкова, ты знаешь, на мой взгляд прообразом Эсмеральды могла быть например его дочь. Конечно дети еще были малы, когда писался роман. Но в Эсмеральде столько невинно-детского. И ведь гибель любимой дочери сподвигла Гюго к нсозданию образа Козетты. Вероятно он вспоминал её маленькой, нежной, беспомощной, которой необходима защита, когда писал роман.

izogradinka, привет, Из. Столько фантазии и ярчайших чувств в его произведениях. Они несут такую сильную эмоциональную нагрузку, такую силу сопереживания героям!

Нинель_Ник, Нина, а вы подпишитесь напрямую на получение уведомлений по почте, где подписка по еmail - справа в углу. Там нужно вставить адрес электронки - и уведомления уж точно будут приходить.

Да, конечно, есть прекрасный балет и мюзикл - но это тема не одного поста - это на вторую часть.

Любовь_Ларинина, понимаю вас. Помню, как прочла всё на одном дыхании, даже Отверженных, со множеством героев и их собственных историй. Главное, чему учит Гюго , на мой взгляд - это умению сопереживать.